Mandaryński chiński świąteczny słownik

Boże Narodzenie nie jest oficjalnym świętem w Chinach, więc większość biur, szkół i sklepów pozostaje otwarta. Niemniej jednak wiele osób wciąż wpada w świąteczny nastrój podczas Świąt Bożego Narodzenia, a wszystkie pułapki Bożego Narodzenia można znaleźć w Chinach, Hongkong, Makau i Tajwan.

Ponadto wiele osób w ostatnich latach zaczęło świętować Boże Narodzenie w Chinach. Dekoracje świąteczne można zobaczyć w domach towarowych, a zwyczaj wymiany prezentów staje się coraz bardziej popularny - szczególnie wśród młodszego pokolenia. Wiele osób ozdabia także swoje domy choinkami i ozdobami. Nauka chińskiego słownictwa Mandarine Christmas może być więc pomocna, jeśli planujesz odwiedzić region.

Są dwa sposoby, by powiedzieć „Boże Narodzenie” w chińskim mandaryńskim. Linki zapewniają transliterację słowa lub frazy (tzw pinyin), po słowie lub wyrażeniu wpisanym w tradycyjne chińskie znaki, po którym następuje to samo słowo lub wyrażenie wydrukowane uproszczonymi chińskimi znakami. Kliknij łącza, aby wyświetlić plik audio i usłyszeć, jak wymówić słowa.

Są dwa sposoby na powiedzenie Bożego Narodzenia po chińsku mandaryńskim Shèng Dan Jiu (聖誕節 tradycyjny 圣诞节 uproszczony) lub yē dàn jié (耶誕 節 trad 耶诞 节 uproszczony). W każdym z wyrażeń dwa ostatnie znaki (dàn jié) są takie same. Dan odnosi się do narodzin i jié oznacza „wakacje”.

Pierwszą postacią Bożego Narodzenia może być albo Shèng lub człek. Shèng tłumaczy się jako „święty” i człek jest fonetyczny, który jest używany dla Jezusa yē sū (耶穌 tradycyjny 耶稣 uproszczony).

Shèng dàn jié oznacza „narodziny świętego święta” i yē dàn jié oznacza „narodziny Jezusa”. Shèng dàn jié jest bardziej popularny z tych dwóch wyrażeń. Kiedykolwiek zobaczysz Shèng Danpamiętaj jednak, że możesz także użyć yē dàn zamiast.

W chińskim mandaryńskim istnieje wiele innych słów i zwrotów związanych z Bożym Narodzeniem, od „Wesołych Świąt” do „poinsecji”, a nawet „piernika”. W tabeli najpierw podaje się angielskie słowo, a następnie pinyan (transliteracja), a następnie tradycyjne i uproszczone pisownię w Chiński. Kliknij listę pinyan, aby usłyszeć, jak wymawia się każde słowo lub wyrażenie.

Podczas gdy większość Chińczyków rezygnuje z religijnych korzeni Bożego Narodzenia, znaczna mniejszość udaje się do kościoła na nabożeństwa w różnych językach, w tym chińskim, angielskim i francuskim. Według danych z grudnia 2017 r. W Chinach jest około 70 milionów praktykujących chrześcijan Beijinger, miesięczny przewodnik rozrywkowy i strona internetowa z siedzibą w stolicy Chin.

Liczba ta stanowi zaledwie 5 procent całkowitej populacji kraju wynoszącej 1,3 miliarda, ale wciąż jest wystarczająco duża, aby wywrzeć wpływ. Nabożeństwa bożonarodzeniowe odbywają się w wielu państwowych kościołach w Chinach oraz w domach kultu w Hongkongu, Makau i na Tajwanie.

Międzynarodowe szkoły oraz niektóre ambasady i konsulaty są również zamknięte w grudniu. 25 w Chinach. Święta Bożego Narodzenia (grudzień 25) i drugi dzień świąt (grudzień 26) są dniami ustawowo wolnymi od pracy w Hongkongu, więc biura rządowe i firmy są zamknięte. Makau uznaje Święta Bożego Narodzenia za święto, a większość firm jest zamknięta. Na Tajwanie święta pokrywają się z Dniem Konstytucji (行 憲 紀念日). Tajwan obserwował grudzień 25 jako dzień wolny, ale obecnie od marca 2018 r., Grudzień 25 to regularny dzień roboczy na Tajwanie.