Czy w zbożu jest audiobook lub e-book of the Catcher?

Rozpowszechnienie smartfonów i czytników tabletów przyczyniło się do popularnych audiobooków i e-książek dla osób, które nie mają ochoty czytać tradycyjnych druków. Choć technologia jest wszechobecna, nie oznacza to, że każda książka jest dostępna w formacie cyfrowym. Niektóre starsze książki - nawet te niezwykle popularne - znacznie rzadziej zostaną przekształcone w e-książki lub audiobooki.

Być może jednym z najbardziej znanych przypadków jest J.D. Salinger "Buszujący w zbożu." Chociaż książka była drukowana od wczesnych lat 50. XX wieku, Holden Caulfied nie zadebiutował cyfrowo dopiero w 2019 roku, kiedy to „The Catcher in the Rye” (wraz z z trzema innymi tytułami Salingera, „Franny i Zooey”, „Raise High the Roof Beam, Carpenters” i „Seymour: An Introduction”) został wreszcie wydany w e-format. Historia podróży książki od druku do cyfrowej jest opowieścią samą w sobie.

"Buszujący w zbożu”został opublikowany po raz pierwszy w 1951 roku przez Little, Brown i Company. Choć odwieczny faworyt w wielu licealnych klasach angielskich, ten klasyczny hołd dla nastoletniego niepokoju jest również jedną z najtrudniejszych książek wszechczasów - rutynowo znajduje się na

Pomimo krytyków, przejmująca opowieść o bohaterze Holdena Caulfielda była uważana za obowiązkową wśród nastolatków od czasu jej debiutu. Powieść pozostaje aktualna przez te wszystkie lata później. W rzeczywistości sprzedano ponad 65 milionów egzemplarzy w tradycyjnym formacie drukowanym. Każdego roku kupuje się około 250 000 kopii - co daje około 685 kopii dziennie.

Książki, w tym Salingera, napisane przed początkiem 2000 roku nie miały języka umowy, który pozwalałby na tworzenie takich rzeczy jak e-książki, ponieważ po prostu wtedy nie istniały. Niestety dla entuzjastów e-booków i miłośników audiobooków oznacza to, że wielu książek nie można legalnie przekształcić w taryfę cyfrową, dopóki prawa autorskie wygasa.

Prawo autorskie stanowi, że autorzy zachowują swoje prawa autorskie przez całe życie plus 70 lat. J.D. Salinger zmarł 27 stycznia 2010 roku, więc jego prace nie dotrą do domena publiczna do 2080 r.

Posiadłość Salingera zachowała ściśle kontrolowaną ochronę kontrowersyjna powieść w szacunku dla Salingera, który zdecydowanie bronił swoich praw autorskich. W rezultacie jego żona, Colleen O'Neill Zakrzeski Salinger i syn Matt Salinger, wykonawcy jego majątku, rutynowo odrzucali wnioski o adaptacje i pochodne.

Jednak w 2010 roku Matt Salinger zaczął zastanawiać się nad wydaniem dzieł ojca nowemu pokoleniu czytelników. Kiedy zdał sobie sprawę, że wielu czytelników preferuje wyłącznie e-książki - w tym osoby niepełnosprawne, dla których ebooki są czasami jedyną opcją - w końcu postanowił ustąpić, kończąc embargo cyfrowe.

Chociaż ebook był już od dawna, w rzeczywistości dostępna była wersja powieści z biblioteki audio, która była szeroko dostępna od czasu jego pierwszego nagrania w 1970 r. (Została ponownie nagrana w 1999 r.). Ta wersja, do której można uzyskać dostęp za pośrednictwem urządzeń bibliotecznych, oferuje intrygujące spojrzenie na najsłynniejsze dzieło Salingera. Słuchacze usłyszą głos Holdena Caulfielda w interpretacji długoletniej Biblioteki Narodowej Narrator usług Ray Hagen, który może być jedynym związany z Holdenem Caulfieldem w audiobooku format.