Co to jest gaelicki? Definicja, historia i współczesne użycie

Gaelicki jest powszechnym, ale niepoprawnym terminem dla tradycyjnych irlandzkich i szkockich języków, z których oba są celtyckie, pochodzi z Goidelickiej gałęzi Indo-europejski rodzina języków. W Irlandii język nazywa się irlandzki, natomiast w Szkocji prawidłowym terminem jest gaelicki. Chociaż irlandzki i gaelicki mają wspólnego przodka językowego, z czasem się rozeszli i zmienili na dwa odrębne języki.

Kluczowe dania na wynos

W Irlandii i Szkocji podjęto próby wyeliminowania języka i kultury związanej z gaelickim, z różnym powodzeniem. Jednak oba kraje odnotowały ostatnie odrodzenie swoich ojczystych języków. Podczas gdy irlandzki jest uznawany za język urzędowy przez Unia EuropejskaGaelicki nie jest, ponieważ jest sklasyfikowany jako język ojczysty.

Około 39,8% Irlandczyków mówić po irlandzku, z najwyższą koncentracją mówców w Galway, podczas gdy tylko 1,1% Szkotów mówić po gaelicku, prawie wyłącznie na wyspie Skye.

Termin „gaelicki” bierze swoją nazwę od Gaels, grupy osadników, którzy przybyli do Szkocji z Irlandii około 6^th wiek, chociaż zarówno irlandzki, jak i szkocki gaelicki zaczął się rozwijać przed osadą Galów w Szkocji.

Języki gaelicki i irlandzki są zakorzenione w Ogham, starożytnym irlandzkim alfabecie, który ewoluował w wczesne i późniejsze środkowe Irlandczycy, którzy rozprzestrzenili się na całej wyspie Irlandii oraz w północnej i zachodniej części Szkocji poprzez handel i rolnictwo praktyki. Po przeniesieniu się gaelickiego z Irlandii do Szkocji, dwa odrębne języki zaczęły się rozwijać niezależnie od siebie.

Irlandzki jest uznanym rodzimym językiem, ze starożytnymi korzeniami, które przekształciły się w preferowany język literacki Irlandii między 13^th i 18^th stulecia

The Tudory byli pierwszymi brytyjskimi władcami, którzy próbowali zmniejszyć wpływ Irlandczyków, ograniczając legalne i postępowania administracyjne w języku angielskim, choć później angielscy monarchowie wahali się między zachęcaniem a zniechęcając do jego używania. Przez wieki irlandzki pozostawał wspólnym językiem ludu.

Ostatecznie było to wprowadzenie krajowego systemu edukacji w 1800 roku w Irlandii przez rząd brytyjski, która zabraniała mówienia po irlandzku w szkołach, pozostawiając biednych, niewykształconych Irlandczyków jako głównych mówców język. Wielki Głód w latach czterdziestych XIX wieku miał najbardziej niszczycielski wpływ na biedne społeczności, a przez stowarzyszenie na język irlandzki.

Chociaż Irlandczycy doświadczyli dramatycznego spadku w 19^th wieku uważano go za źródło dumy narodowej Irlandii, szczególnie podczas ruchu niepodległościowego na początku 20 lat^th stulecie. Irlandzki został wymieniony jako język urzędowy zarówno w konstytucjach z 1922 r., Jak i z 1937 r.

Gaelic został przywieziony do Szkocji z Królestwa Dalriada w Irlandii Północnej około 1 roku^św stulecie, chociaż nie był to język prominentny politycznie aż do 9^th wiek, kiedy Kenneth MacAlpin, król gaelicki, zjednoczył się Picts i Szkoci. Do 11^th wiek, gaelicki był najczęściej używanym językiem w większości Szkocji.

Chociaż Inwazja Normanów z Wysp Brytyjskich podczas 11^th i 12^th stulecia miały niewielki wpływ na Irlandczyków, skutecznie izolowały osoby posługujące się językiem gaelickim do północnej i zachodniej części Szkocji. W rzeczywistości gaelicki nie był tradycyjnie używany w południowych regionach Szkocji, w tym w Edynburgu.

Zawirowania polityczne spowodowały narastający podział na południową i północną część Szkocji. Na północy izolacja fizyczna i polityczna pozwoliła Gaelicowi zdefiniować kulturę szkockich wyżyn, w tym strukturę społeczną złożoną z rodzinnych klanów.

Kiedy Szkocja i Wielka Brytania zostały zjednoczone na mocy aktów Unii 1707, gaelicki utracił swoją legitymację jako języka prawnego i administracyjnego, chociaż utrzymywał znaczenie jako języka klanów góralskich i języka jakobitów, grupy dążącej do przywrócenia szkockiego rodu Stewart tron.

Po porażce księcia Karola Edwarda Stewarta i finale Jakobicka bunt w 1746 rrząd brytyjski zakazał wszelkich elementów kultury góralskiej - w tym języka gaelickiego - w celu zdemontowania struktury klanu i zapobieżenia możliwości kolejnego powstania. Gaelicki zaginął prawie do wymarcia, chociaż wysiłki szkockiego pisarza Sir Waltera Scotta postrzegały odrodzenie języka jako romantyczną ideologię, a nie jako użyteczny środek komunikacji.

W Irlandii Gaelic League została założona w 1893 roku w celu promowania silnego poczucia tożsamości narodowej i zachowania języka irlandzkiego. Praca administracyjna i prawna odbywa się w języku irlandzkim, a języka uczy się wszystkich uczniów szkół podstawowych wraz z językiem angielskim. Używanie języka przestało być modne przez kilka dziesięcioleci, ale irlandzki jest coraz częściej używany w formalnych i nieformalnych warunkach, szczególnie przez Irlandzkie pokolenie milenijne.

Wzrasta również użycie gaelickie w Szkocji, chociaż jego stosowanie, szczególnie w południowych częściach kraju, jest sporne. Ponieważ gaelicki nigdy nie był tradycyjnym językiem w miejscach takich jak Edynburg, dodanie tłumaczenia gaelickiego do angielskich znaków drogowych może być postrzegane jako próba stworzenia oddzielna tożsamość nacjonalistyczna lub jako kulturowy symbolizm. W 2005 r. Ustawą o języku gaelickim była jednogłośnie przeszedł rozpoznawać gaelicki jako język urzędowy. Od 2019 r. Wciąż nie jest uznawany przez Unię Europejską.

• Campsie, Alison. „Gaelic Speakers Map: Gdzie w Szkocji gaelicki kwitnie?” Szkot, Johnston Press, 30 września. 2015.
• Chapman, Malcolm. Wizja gaelicka w kulturze szkockiej. Croom Helm, 1979.
• „Umiejętności gaelickiego”. Spis powszechny Szkocji, 2011.
• „Język irlandzki i Gaeltacht.” Główny Urząd Statystyczny, 11 lipca 2018 r.
• Jack, Ian. „Dlaczego zasmuci mnie Szkocja Going Gaelic | Ian Jack. ” Opiekun, Guardian News and Media, 11 grudnia 2010.
• Oliver, Neil. Historia Szkocji. Weidenfeld i Nicolson, 2010.
• Orton, Izzy. „Jak milenialsi oddychają świeżym życiem w starożytnym języku irlandzkim”. Niezależny, Independent Digital News and Media, 7 grudnia 2018.