Kiedy stosować artykuł cząstkowy w języku włoskim

W gramatyce włoskiej artykuł cząstkowy (articolo partitivo) służy do wprowadzenia nieznanej kwoty.

• Ho trovato dei fichi a poco prezzo. - Znalazłem trochę tanie figi
• Volte passo delle giornate impossibili. - Czasami mam trochę niemożliwe dni.
• Vorrei delle mele, degli spinaci e dei pomodori. - Chciałbym trochę jabłka, trochę szpinak i trochę pomidory.

Artykuł cząstkowy ma podobny kształt przegubowe repozycje (preposizioni articolate): (di + konkretne teksty).

Podobnie jak przyimki przegubowe, artykuły cząstkowe różnią się w zależności od płci, liczby i brzmienia. Nazwa pochodzi od tego, że zwykle oznacza część zestawu lub całość i jest używana w językach romańskich, takich jak francuski i włoski.

Nie ma ustalonych zasad korzystania z częściowego. Często można uzyskać to samo znaczenie, używając słów „qualche - some”, „alcuni - some” i „un po 'di - trochę”.

• Berrei volentieri del vino. - chętnie napiłbym się wina.
• Berrei volentieri un po 'di vino. - chętnie wypiłbym trochę wina.
• Berrei volentieri vino. - chętnie napiłbym się wina.

Zazwyczaj rozróżnia się użycie liczby pojedynczej (znacznie rzadziej) i liczby mnogiej (częściej). Cząstkowa liczba pojedyncza jest używana do nieokreślonej ilości przedmiotu, który uważa się za niepoliczalny:

• Vorrei del vino fruttato. - Chciałbym trochę owocowego wina.
• I viaggiatori presero della grappa a poco prezzo ed andarono via. - Podróżni mieli trochę taniej grappy i wyszli.

Jednak w liczbie mnogiej cząsteczka wskazuje na nieokreśloną ilość elementu policzalnego.

• Ho visto dei bambini. - Widziałem dzieci.

W takim przypadku artykuł cząstkowy jest traktowany jako liczba mnoga artykuł na czas nieokreślony (articolo indeterminativo).

Podczas gdy określone artykuły mają formę liczby mnogiej, nieokreślone artykuły nie. Dlatego, odnosząc się ogólnie do obiektów w liczbie mnogiej, użyj artykułu cząstkowego lub (aggettivo indefinito) Jak na przykład alcuni lub Qualche (alcuni libri - niektóre książki, Qualche libro - niektóre książki).

Trochę rzeczowniki, w zależności od kontekstu, można uznać oba za policzalne (prendo dei caffè - napiję się kawy) i jako niepoliczalne (prendo del caffè - napiję się kawy).

W języku włoskim, w przeciwieństwie do francuskiego, artykuł cząstkowy często można pominąć. Na przykład niektóre kombinacje przyimków i artykułów cząstkowych nie są zalecane ani dlatego, że nie brzmi dobrze, albo z powodu użycia w połączeniu ze słowami abstrakcyjnymi.

• Ho comprato delle albicocche veramente eccezionali. - Kupiłem naprawdę wyjątkowe morele.

W tym przykładzie lepiej byłoby użyć przymiotnika (lub wskazać pewien rodzaj moreli) z rzeczownikiem. Tam, gdzie należałoby go pominąć, artykuł cząstkowy można zastąpić wyrażeniem zależnym od kontekstu.

ARTICOLO PARTITIVO