„Grapes of Wrath”, nagrodzona Pulitzerem książka napisana przez Johna Steinbecka i opublikowana w 1939 roku, opowiada o Joads, biednej rodzinie najemców rolnicy wypędzeni z epoki depresji Oklahoma - zwanej także „Dębami” - z powodu suszy i czynników ekonomicznych, którzy migrują do Kalifornii w poszukiwaniu lepszego życie. Steinbeck miał problem z wymyśleniem tytułu powieści, klasyka literatury amerykańskiej, a jego żona zaproponowała użycie tego wyrażenia.
Od Biblii do Bitewnego Hymnu
Sam tytuł jest odniesieniem do tekstów z „The Battle Hymn of the Republic”, napisanego w 1861 roku przez Julię Ward Howe i opublikowanego po raz pierwszy w „The Atlantic Monthly” w 1862 roku:
„Moje oczy widziały chwałę przyjścia Pana:
Tratuje rocznik, w którym przechowywane są winogrona gniewu;
Uwolnił fatalną błyskawicę Swego strasznego szybkiego miecza:
Jego prawda maszeruje dalej ”.
Słowa mają pewien ważny rezonans w kulturze amerykańskiej. Na przykład Martin Luther King Jr adres na zakończenie Selma-to-Montgomery w Alabamie marsz na rzecz praw obywatelskich w 1965 r. zacytował te słowa z hymnu. Teksty z kolei nawiązują do biblijnego fragmentu
Objawienia 14: 19-20, gdzie giną źli mieszkańcy Ziemi:„Anioł zaś wrzucił swój sierp w ziemię, zebrał winorośl ziemi i wrzucił ją do wielkiej tłoczni gniewu Bożego. I tłocznia wina została zdeptana bez miasta, a krew wyciekła z tłoczni wina, nawet na uzdy koni, na przestrzeni tysiąca i sześciuset stadiów. ”
W książce
Fraza „winogrona gniewu” pojawia się prawie do końca 465-stronicowej powieści: „W duszach ludzie, winogrona gniewu napełniają się i stają się ciężkie, stają się ciężkie dla rocznika. ”Według eNotes; „Uciskani, tacy jak Okies,„ dojrzewają ”, rozumiejąc swój ucisk. Owoc ich gniewu jest gotowy do zebrania. ”Innymi słowy, możesz pchnąć uciskanych do tej pory, ale ostatecznie będzie za to cena.
We wszystkich tych odniesieniach - od udręki Joadów, po hymn bojowy, biblijne przejście i mowę króla - klucz chodzi o to, że w odpowiedzi na ucisk nastąpi rozrachunek, prawdopodobnie ustanowiony przez Boga, i że sprawiedliwość i sprawiedliwość będą panować.
Podręcznik do nauki
- cytaty
- Bitewny hymn republiki
- Pytania do nauki i dyskusji
- Biografia Johna Steinbecka