Podróż do Niemiec w erze cyfrowej oznacza, że musisz nie tylko znać niemieckie słowa, aby używać ich w restauracji lub hotelu, ale także terminologię związaną z komputerami i technologią.
Niemieckie słowa związane z komputerami
Dzięki temu słownikowi możesz odświeżyć popularne terminy komputerowe w języku niemieckim. Słowa są w kolejności alfabetycznej.
A - C
książka adresowa (email) s Adressbuch
odpowiedz, odpowiedz (n.) e Odpowiedź, skrót e-mail.AW: (RE:)
"Na znaku [@] r Klammeraffe, s At-Zeichen
Chociaż niemiecki jako „@” (at) jako część adresu powinien być „bei” (zaimek BYE), jak w: „XYX bei DEUTSCH.DE” ([email protected]), większość niemieckojęzycznych wymawia „@” jako „et” - naśladując angielski „at”.
załącznik (e-mail) (n.) r Anhang, s Załącznik
wstecz, poprzedni (krok, strona) zurück
zakładka n.s Zakładka, s Lesezeichen
przeglądarka r Przeglądarka (-), r Przeglądarka internetowa (-)
błąd (w oprogramowaniu itp.) r Błąd (-s), e Wanze (-n)
anuluj (operacja) v. (eine Aktion) skrót
duże litery e Feststelltaste
sprawdź czyjś e-mail die E-Mail abrufen
komponuj (wiadomość e-mail) (eine Mail) schreiben
komputer r Komputer, r Rechner
połączenie r Anschluss, e Verbindung
kontynuuj (do następnego kroku, strona) weiter
powrót, powrót (do) zurück
Kopiuj n.e Kopie (-n)
kopia eine Kopie (EYE-na KOH-PEE)
Kopiuj v.kopieren
wytnij i wklej) ausschneiden (und einfügen)
D - J
dane e Daten (pl.)
usuń (w.) Löschen, entfernen
pobierz (n.) r Pobierz, (pl.) die Pobrane, e Übertragung (e-mail)
pobierz (v.) „runterladen, herunterladen, downloaden, übertragen (e-mail)
wersja robocza (e-mail) (n.) r Entwurf
przeciągnij (do) (v.) ziehen (auf)
e-mail / e-mail (n.) e-mail (eine E-Mail senden), die / eine Mail, e-mail
wiadomości e-mail (n., pl.) die Maile (pl.)
nowe wiadomości (n., pl.) neue Maile (pl.)
sortuj wiadomości (v.) die Mails sortieren
nieprzeczytane wiadomości / wiadomości (n., pl.) Ungelesene Mails (pl.)
E-mail Das? Niektórzy Niemcy mogą powiedzieć, że e-mail w języku niemieckim jest das zamiast umierać. Ale ponieważ angielskie słowo oznacza die E-Post lub die E-Post-Nachricht, trudno to uzasadnić das. Słowniki mówią, że takumierać (kobiecy). (E-mail Das oznacza „szkliwo”).
e-mail / e-mail, wyślij e-mail (w.) e-mailen, mailen, eine E-mail senden
adres e-mail (n.) Adres e-mail
wiadomości e-mail (n., pl.) die Maile (pl.), die Benachrichtigungen (pl.)
skrzynka e-mail, skrzynka e-mail, skrzynka pocztowa (n.) r Postkasten, skrzynka mailowa
w skrzynce (n.) r Eingang, r Posteingang
out-box (n.) r Ausgang, r Postausgang
wprowadź (nazwa, wyszukiwane hasło) (v.) (Namen, Suchbegriff) eingeben, eintragen
klawisz Enter / Return e Eingabetaste
błąd r Fehler
Komunikat o błędzie e Fehlermeldung
klawisz Escape e Escapetaste
folder, folder plików r Ordner, s Verzeichnis
lista folderów (katalogów) e Ordnerliste, e Verzeichnisliste
włamać się (n.) r Hack
hiperłącze, link r Querverweis, r Link, r / s Hiperłącze
wizerunek s Bild (-er)
w skrzynce odbiorczej (e-mail) r Posteingang
zainstaluj (w.) instalator
instrukcje e Anleitungen, e Anweisungen
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
niewystarczająca pamięć ungenügender Speicher, nicht genüg Speicher(kapazität)
Internet s Internet
ISP, dostawca usług internetowych r Dostawca, der ISP, r Anbieter
niechciana poczta, spam umrzeć Werbemails (pl.)
K - Q
klucz (na klawiaturze) e Smak
klawiatura e Tastatur
laptop (komputer) r Laptop, s Notebook (Warunki niemieckie r Schoßrechner lub Tragrechner są rzadko używane).
obciążenie (v.) obciążony
zaloguj się / zaloguj (w.) einloggen
on się loguje er loggt ein
nie może się zalogować sie kann nicht einloggen
wyloguj się / wyloguj (v.) ausloggen, abmelden
link (n.) r Querverweis, r/s Link
link (do) (v.) verweisen (auf)oskarżenie, einen Link angeben
łącz, łącz, integruj verknüpfen
skrzynka pocztowa skrzynka mailowa (tylko komputery i poczta e-mail)
mailing n.s Mailing (korespondencja masowa lub przesyłka pocztowa)
Lista mailingowa e Mailingliste
Oznacz jako przeczytane) v. (als gelesen) markieren
pamięć (RAM) r Arbeitsspeicher, Speicher
ilość pamięci e Speicherkapazität
niewystarczająca pamięć ungenügender Speicher
za mało pamięci, aby załadować obraz nicht genug Speicher, um Bild zu laden
menu (komputer) s Menü
pasek menu / pasek e Menüzeile/e Menüleiste
wiadomość (email) e Nachricht, e-mail (eine Mail)
wiadomości e-mail die Maile (pl.)
nowe wiadomości neue Maile (pl.)
sortuj wiadomości die Mails sortieren
Nieprzeczytane wiadomości Ungelesene Mails (pl.)
wiadomość (zawiadomienie) e Meldung (-en)
okno wiadomości s Meldungsfenster
mysz myszy) e Maus (Mäuse)
kliknięcie myszką r Mausklick
Podkładka pod mysz e Mausmatte
prawy / lewy przycisk myszy rechte/linke Maustaste
monitor n.r Monitor
online przym.online, angeschlossen, verbunden
otwarty v.öffnen
otworzyć w nowym oknie in neuem Fenster öffnen
system operacyjny s Betriebssystem (Mac OS X, Windows XP itp.)
strony e Seite (-n)
strona w górę / w dół (klawisz) Bild nach oben/Unten (e Smak)
hasło s Passwort, s Kennwort
ochrona hasła r Passwortschutz
hasło chronione passwortgeschützt
wymagane hasło Passwort erforderlich
wklej (wytnij i wklej) einfügen (ausschneiden und einfügen)
post (v.) eine Nachricht senden/eintragen
opublikować nową wiadomość neue Nachricht, neuer Beitrag/Eintrag
przycisk zasilania (on / off) e Netztaste
kabel zasilający s Netzkabel
naciśnij (klawisz) (v.) drücken auf
Poprzednie Następne zurück - weiter
poprzednie ustawienia vorherige Einstellungen (pl.)
drukarka r Drucker
kasety drukujące e Druckpatrone(n), e Druckerpatrone(n), e Druckkopfpatrone(n)
program (n.) s Program
R - Z
restart (program) neu starten
klawisz powrotu / enter e Eingabetaste
ekran (monitor) r Bildschirm
przewiń (w.) blättern
szukaj (v.) sukhen
wyszukiwarka e Suchmaschine
Formularz wyszukiwania e Suchmaske
ustawienia die Einstellungen (Pl.)
klawisz Shift e Umschalttaste
skrót s Schnellverfahren, r Skrót
jako skrót im Schnellverfahren
zamknij, zamknij (aplikacja) beenden
Wyłącz komputer) herunterfahren (...und ausschalten)
komputer wyłącza się der Computer wird heruntergefahren
uruchom ponownie neu starten
klawisz spacji die Leertaste
spam, niechciane wiadomości (n.) umrzeć Werbemails (pl.)
sprawdzanie pisowni (dokument) e Rechtschreibung (eines Dokuments) prüfen
sprawdzanie pisowni e Rechtschreibhilfe, r Rechtschreibprüfer (-)
start (program) (v.) zacząć
zaczyna program er startet das Programm
uruchom ponownie neu starten
temat (ponownie :) r Betreff (Betr.), s Thema (temat)
temat (temat) s Thema
prześlij (w.) Absenden, Senden, einen Befehl absetzen
przycisk Prześlij r Prześlij-Knopf, r Sendeknopf
system s System
wymagania systemowe Systemvoraussetzungenpl.
etykietka n.Tag („Tag HTML” - nie mylić z r Tag = dzień)
tekst r Tekst
pole tekstowe r Textkasten, e Pole tekstowe
pole tekstowe s Textfeld (-er)
wiadomość tekstowa r SMS (szczegóły w „SMS”)
wątek (na forum) r Faden
narzędzie s Narzędzie (-s), s Werkzeug (-mi)
pasek narzędzi e Pasek narzędzi (-s), e Toolleiste (-n)
przenieś, pobierz v.herunterladen (email, pliki)
przenieś, przenieś (do folderu) verschieben
śmieci n.r Papierkorb, r Abfalleimer
rozwiązywać problemy Fehler Beheben
włącz, włącz einschalten
Włącz drukarkę. Schalten Sie den Drucker ein.
podkreślać n. (_) r Unterstrich
aktualizacja n.e Aktualisierung (-en), e Ęnderung (-en), s Aktualizacja (-s)
ostatnia aktualizacja (wł.) letzte Ęnderung (jestem)
Aktualizacja n.s Upgrade (-s)
użytkownik r Anwender, r Benutzer, r Nutzer, r Użytkownik
identyfikator użytkownika. s Nutzerkennzeichen (-)
wirus s/r Wirus (Viren)
Konie trojańskie, wirusy, robaki Trojaner, Viren, Würmer
skaner antywirusowy r Virenscanner (-)
Wi-Fi s WLAN (zaimek VAY-LAHN) - Bezprzewodowa sieć LAN (sieć lokalna)
Uwaga: w Stanach Zjednoczonych i wielu innych krajach „Wi-Fi” jest synonimem sieci WLAN, chociaż technicznie termin jest zarejestrowany znak towarowy związany z organizacją WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), która opracowała standard Wi-Fi i Wi-Fi logo. Zobacz Wi-Fi Alliance strona po więcej.
robak (wirus) r Wurm (Würmer)
Konie trojańskie, wirusy, robaki Trojaner, Viren, Würmer