Koniugacja Prendre w języku francuskim, tłumaczeniu i przykładach

Francuski czasownik prendre, co zwykle oznacza „brać”, jest często używane i bardzo elastyczne nieregularny francuski -re czasownik. Dobra wiadomość jest taka prendre może pomóc Ci nauczyć się podobnych czasowników.

W tym artykule znajdziesz różne znaczenia i najczęściej używane prendre koniugacje: teraźniejszość, teraźniejszość postępowa, złożona przeszłość, niedoskonała, prosta przyszłość, orientacyjna najbliższa przyszłość, warunkowa, teraźniejsza tryb łączny, a także imperatyw i gerund prendre. Tam są inne czasy czasownika dla prendre, ale nie są używane tak często. Na przykład passé simple i niedoskonały tryb łączny są formalne i najczęściej można je znaleźć na piśmie.

Istnieją wzory dla nieregularnych czasowników francuskich i prendre należy do jednej z tych grup. W rzeczywistości wszystkie czasowniki kończące się słowem rdzeniowym -prendre są sprzężone w ten sam sposób. Czasowniki te upuszczają „d” we wszystkich trzech formach liczby mnogiej i przyjmują podwójne „n” w liczbie trzeciej osoby w liczbie mnogiej.

Oznacza to, że po nauczeniu się koniugacji prendre, możesz zastosować to, czego nauczyłeś się koniugować te inne czasowniki:

• Apprendre > uczyć się
• Comprendre > zrozumieć
• Przedsiębiorca > podjąć
• Méprendre > pomylić
• Reprendre > aby powtórzyć, weź ponownie
• Surprendre > zaskoczyć

Czasownik prendre zwykle oznacza „brać”, zarówno dosłownie, jak i w przenośni.

• Il m'a pris par le bras. > Wziął mnie za ramię.
• Tu peux prendre le livre. > Możesz zabrać książkę.
• Je vais prendre une photo. > Zrobię zdjęcie.
• Prenez votre temps. > Nie spiesz się.

Prendre jest tak elastycznym czasownikiem, że może zmieniać znaczenie w zależności od kontekstu. Poniżej znajduje się lista niektórych zastosowań prendre, chociaż jest ich znacznie więcej.

Prendre może oznaczać „przyjść” lub „uderzyć”:

• La colère m'a pris. > Ogarnął mnie gniew.
• Qu'est-ce qui te prend? (nieformalny) > Co cię spotkało? Co jest z tobą nie tak?

Prendre może również oznaczać „złapać” w przypadkach takich jak:

• Je l'ai pris à tricher. > Przyłapałem go na oszukiwaniu.

Są chwile kiedy prendre nabierze znaczenia „brać”, „oszukiwać” lub „oszukiwać”:

• On ne m'y prendra plus! > Nie oszukują mnie ponownie!

Możesz także użyć prendre gdy chcesz powiedzieć „poradzić sobie” lub „poradzić sobie z”:

• Il y a plusieurs moyens de prendre le problème. > Istnieje kilka sposobów rozwiązania tego problemu.

Jedną z opcji powiedzenia „ustawić” jest forma prendre:

• Le ciment n'a pas encore pris. > Cement jeszcze się nie związał.

Jeśli chcesz powiedzieć „zrobić dobrze”, „złapać” lub „odnieść sukces”, możesz również się do niego zwrócić prendre:

• Ce livre va prendre. > Ta książka odniesie wielki sukces.

Czasami, prendre może nawet oznaczać „złapać” lub „zacząć”:

• J'espère que le bois va prendre. > Mam nadzieję, że drewno się zapali.

Wreszcie, prendre może również oznaczać „podnosić” lub „pobierać”, szczególnie w połączeniu z innym czasownikiem:

• Podaj mi prendre à midi. > Przyjdź po mnie w południe.
• Peux-tu me prendre demain? > Czy możesz odebrać mnie jutro?

The zaimkowyse prendre ma również kilka znaczeń.

• Aby rozważyć siebie: Il se prend pour un ekspertów. > Myśli, że jest ekspertem.
• Aby zostać złapanym w pułapkę: Ma manche s'est prima dans la porte. > Mój rękaw utknął w drzwiach.

Możesz także użyć s'en prendre à, co oznacza „obwiniać”, „rzucać wyzwanie” lub „atakować”:

• Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même. > Musisz tylko obwiniać.
• Il s'en est pris à son chien. > Wyjął go na swojego psa.

Podobnie konstrukcja s'y prendre à oznacza „coś z tym zrobić”:

• Il faut s'y prendre. > Musimy coś z tym zrobić. Musimy się tym zająć.

Jest wiele idiomy za pomocą francuskiego czasownika prendre. Do najczęstszych należą te, które możesz wykorzystać do ćwiczenia prendre koniugacje.

• Prendre sa retraite > przejść na emeryturę
• Predre une decéision > podjąć decyzję
• Prendre un pot (nieformalne)> na drinka
• Qu'est-ce qui t'a pris? > Co w ciebie wstąpiło?
• Prtre pris > być związanym, zajęty

Obecny język progresywny w języku francuskim jest tworzony w czasie teraźniejszym odmiany czasownika être (być) + en train de + czasownik bezokolicznik (prendre).

The passé composé jest tłumaczony na angielski jako prosta przeszłość. Powstaje przy użyciu czasownik pomocniczy unikaj i imiesłów czasu przeszłegopris. Na przykład „wzięliśmy” to Nous Avons pris.

Czas niedoskonały jest używany do mówienia o bieżących wydarzeniach lub powtarzających się czynnościach z przeszłości. Można go przetłumaczyć na angielski jako „wziął” lub „zwykł brać”.

Najbliższa przyszłość zostanie przetłumaczona na angielski jako „przejście do czasownika +. W języku francuskim powstaje w czasie teraźniejszym odmiany czasownika aller (iść) + bezokolicznik (prendre).

Warunkowe służy do mówienia o hipotetycznych lub możliwych zdarzeniach. Można go użyć do utworzenia klauzul if lub do wyrażenia uprzejmego żądania.

Użyjesz tryb łączny ilekroć akcja „podjęcia” jest niepewna.

Podczas używania prendre w tryb rozkazujący aby wyrazić polecenie, nie trzeba podawać zaimka podmiotowego. Na przykład użyj prends zamiast tu prends. Aby utworzyć polecenia negatywne, po prostu umieść ne... pas wokół pozytywnego polecenia.

Pozytywne polecenia

Komendy negatywne

The obecny imiesłów w języku francuskim ma kilka różnych zastosowań. Jednym z nich jest uformowanie gerunda (zwykle poprzedzonego przyimkiem en), który często jest używany do mówienia o jednoczesnych działaniach.