10 sposobów na pożegnanie po włosku

Jak wiesz, jeśli chodzi o powitanie innych Włoski, jest więcej niż Cześć! Teraz ty chcę wiedzieć jak pożegnać się ze swoimi nowo znalezionymi przyjaciółmi we Włoszech, czy to na krótko, czy na dobre.

Dobra wiadomość jest taka, że ​​masz duży wybór. Oto 10 sposobów na pożegnanie (nie wliczając Cześć, które możesz wykorzystać również do odlotów), odpowiednie dla każdego poziomu emocji, typu przyjaciela i oczekiwania na powrót:

Pod koniec codziennej rozmowy, spotkania na ulicy lub po zatrzymaniu się na sekundę w sklepie, dobrym sposobem na rozstanie jest powiedzenie: Arrivederci. Znaczy to dosłownie „do czasu, gdy znów się zobaczymy”. Z powodu ogólnego braku pompowania oznacza to, że znów się zobaczycie. To rutynowe powitanie. Gdy kobieta lub mężczyzna są sami, może w podeszłym wieku, a może poza wygodnym kręgiem towarzyskim, z którym formalnie rozmawiasz, mówisz: Arrivederla! Nie jest to zbyt formalne: jest rzeczywiście najbardziej grzeczne i pełne szacunku.

To zdanie mówi samo za siebie: używasz go, gdy opuszczasz osobę, którą planujesz zobaczyć następnego dnia. Nie krępuj się powiedzieć to

Mówisz, Prestiż! kiedy zostawiasz przyjaciela (lub kogokolwiek, naprawdę), z kim masz się spotkać ponownie. Być może spotkanie jest rutynową sprawą, która została już ustalona - SMS-em lub e-mailem; a może nie wiesz, kiedy się ponownie spotkasz, ale na pewno masz nadzieję, że to zrobisz. Ciepło tego pozdrowienia jest kontekstowe: może być faktyczne lub nie. Jeśli zostawiasz ludzi, na których ci zależy, waga dorozumianej nadziei na ponowne spotkanie zależy od wspólnego uczucia, ale na pewno nadzieja go zabarwia.

Podobne do powyższego Prestiż, to wyrażenie jest używane w przypadku znajomych, których planujesz zobaczyć później, względnie wkrótce lub w nadziei, że zobaczymy wkrótce. Możesz także usłyszeć, Ci sentiamo presto, co oznacza, że ​​wkrótce się odezwiemy. Porównywalne jest A risentirci prestooznaczało „Porozmawiaj wkrótce”.

To dobry sposób na stwierdzenie, że nie możesz się doczekać, kiedy zobaczysz się ponownie, kiedy tylko będzie to możliwe. Możesz używać tego z bliskimi przyjaciółmi lub znajomymi i pozostawia to przyszłość w niepewności. Być może nie jesteś pewien, kiedy ich ponownie zobaczysz, ale masz nadzieję, że wkrótce.

Najlepszy czas, aby powiedzieć dobranoc, jest tuż przed przyjaciółmi lub idziesz do łóżka. Jeśli wychodzisz z sytuacji towarzyskiej wcześniej wieczorem, możesz życzyć komuś dobrej reszty wieczoru, po prostu mówiąc: Buona serata.

Usłyszysz to w formalnej lub nieformalnej formie od znajomych lub znajomych, których poznałeś podczas wizyty we Włoszech (jeśli ci się podobało). Torna presto a trovarci! oznacza: „Przyjdź do nas wkrótce!”

To miłe zdanie, gdy ktoś mówi ci, że jedzie na wycieczkę lub wraca do domu. Bezpieczne podróże! Jeśli odwiedzasz Włochy, usłyszysz je często, gdy ogłaszasz, że wracasz do domu. Rzeczownik w połączeniu z buon, buonolub buona jest używany w wielu życzeniach dobrych życzeń:

• Buono studio! Powodzenia z Twoimi studiami!
• Buon lavoro! Powodzenia w pracy!
• Buona giornata! Miłego dnia!
• Buona serata! Miłego wieczoru!
• Buon divertimento! Baw się dobrze!
• Buon rientro! Życzymy bezpiecznego powrotu!

Ekspresja Buon proseguimento to pragnienie, abyś cieszył się resztą wszystkiego, co robiłeś podczas rozmowy (lub wizyty) z twoim rozmówca zaczął, czy to wznawianie podróży, kontynuowanie spaceru, czy kontynuowanie wizyty z kimś (jeśli wizyta była przerwane). Ktoś może to powiedzieć, na przykład, gdy odchodzisz po zatrzymaniu się przy stole w restauracji, aby się przywitać. Lub jeśli zatrzymasz się na ulicy, aby porozmawiać, gdy jesteś w biegu. Proseguire oznacza kontynuowanie czegoś; dlatego szczęśliwej kontynuacji waszych zajęć, posiłku lub podróży! Życzymy odpoczynku!

Addio oznacza pożegnanie i choć w niektórych miejscach, takich jak Toskania, nie jest to zbyt dosłowne, ma służyć do ostatecznego (i smutnego) pożegnania.

Dla ostatecznej przyjemności: jeśli przed wyjazdem i pożegnaniem chcesz powiedzieć coś, aby powiedzieć gospodarzom, jak bardzo się bawiłeś, możesz powiedzieć: mi jest piaciuto molto, co oznacza „świetnie się bawiłem” lub „bardzo mi się podobało”. Chociaż nie jest to tradycyjne określenie na pożegnanie, to jednak jest świetny do użycia, jeśli chcesz wyrazić podziękowanie i powiadomić gospodarzy, że poświęcili swój czas i wysiłek docenione. Możesz też powiedzieć, È stata una bellissima giornata, lub visita lub serata. Lub cokolwiek spędziłeś razem.

To był naprawdę piękny czas!

Arrivederci!