Mangiare, użyte metaforycznie lub dosłownie, oznacza, co wiesz, co to znaczy: jeść.
Jest to zwykły czasownik pierwszej koniugacji, więc następuje po typowy -to wzór zakończenia czasownika. Jest to czasownik przechodni, więc na ogół zajmuje Celem bezpośrednim, choć często po niej następuje przysłówek - na przykład mangiare bene lub mężczyzna mangiare (jeść dobrze lub źle), lub mangiare in fretta (jeść szybko) lub velocemente (szybko) - i jest również często używany w bezokoliczniku jako rzeczownik.
Ciekawy idiomy i powiedzenia związane z mangiare obficie, w tym jedząc słowa, jedząc kogoś (w gniewie) i jedząc wątrobę (z zazdrości) i niektórzy mangiarezwiązane z wywoływaniem nazwisk. Tutaj jednak chcemy, abyś nauczył się koniugować ten niezbędny włoski czasownik.
Przechodnie, bezosobowe i zwrotne
Jako czasownik przechodni mangiare jest sprzężony w czasie złożonym z avere i jego imiesłow bierny, mangiato. Ale jest także czasownikiem powszechnie używanym w bezosobowej konstrukcji - si impersonale
(jeden, wszyscy lub my) - skoniugowani z pomocą essere:Makaron Italia si mangia molta (We Włoszech jemy / jemy dużo makaronów), lub, Da noi non si mangia la carne il venerdì (Tutaj nie jemy mięsa w piątki). Mówiąc o restauracji, na przykład, jeśli mówisz: Si mangia bene (lub mężczyzna) all'Osteria Vecchiaoznacza to, że jedzenie jest dobre lub złe; je się tam dobrze lub źle.Aby przypomnieć ci o tym zastosowaniu, w tabelach poniżej podstawiliśmy trzecią osobistą regularną koniugację osobową bezosobową si (ponieważ jest używany tak jak on lub ona).
Mangiarsi jest również stosowany w nastroju faux-refleksyjnym / pronominalnym, nadal z essere, aby podkreślić przyjemność jedzenia, a nawet przesadną pobłażliwość w jedzeniu. Na przykład: Jestem niesamowitym makaronem! (Zjadłem sobie trzy talerze makaronu!) Lub, Luigi si sarebbe mangiato anche il tavolino! (Luigi sam też zjadłby stół!). Lub, Mi mangerei una torta intera! Zjadłbym sobie całe ciasto!
Indicativo Presente: Obecny wskaźnik
Regularny prezentować.
| Io | mangio | Makaron Io Mangio Molta. | Jem dużo makaronu. |
| Tu | mangi | Tu mangi pochissimo. | Jesz bardzo mało. |
| Lui, lei, Lei, si | mangia | Si mangia semper bene da Nilo a Cetona. | W Nilo's w Cetona zawsze dobrze się odżywia. |
| Noi | Mangiamo | Noi mangiamo tardi. | Jemy późno. |
| Voi | mangiate | Mangiate da noi? | Czy jesz u nas? |
| Loro, Loro | mangiano | Loro mangiano semper fuori. | Zawsze jedzą na mieście. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
Thepassato prossimo, wykonane z teraźniejszości pomocniczej i partio passato, mangiato.
| Io | ho mangiato | Makaron Ieri da Lucia ho mangiato troppa. | Wczoraj zjadłem za dużo makaronu u Lucii. |
| Tu | hai mangiato | Tu hai mangiato pochissimo a cena. | Zjadłeś bardzo mało na obiedzie. |
| Lui, lei, Lei, si | jest mangiato | Ieri sera s'è mangiato benissimo da Nilo. | Wczoraj jedliśmy bosko u Nilo. |
| Noi | Abbiamo Mangiato | Abbiamo mangiato molto tardi ieri SERA. | Jedliśmy bardzo późno ostatniej nocy. |
| Voi | avete mangiato | Dove avete mangiato ieri? | Gdzie jadłeś wczoraj? |
| Loro, Loro | Hanno Mangiato | Hanno mangiato fuori ieri. | Zjedli wczoraj wieczorem. |
Indicativo Imperfetto: niedoskonały wskaźnik
Regularnyimperfetto.
| Io | mangiavo | Makaron Prima mangiavo molta; adesso mangio più riso. | Wcześniej jadłem dużo makaronu; teraz jem więcej ryżu. |
| Tu | mangiavi | Da bambino mangiavi pochissimo. | Kiedy byłeś małym chłopcem, jadłeś bardzo mało. |
| Lui, lei, Lei, si | mangiava | Si mangiava benissimo da Nilo allora. | Wtedy jedliśmy bardzo dobrze u Nilo. |
| Noi | mangiavamo | D'estate mangiavamo semper tardi. | Latem zawsze jedliśmy do późna. |
| Voi | mangiawat | Da ragazzini mangiavate semper a casa nostra. | Jako dzieci zawsze jadłeś w naszym domu. |
| Loro | mangiavano | Quando lavoravano, mangiavano semper fuori. | Kiedy pracowali, cały czas jedli na mieście. |
Indicativo Passato Remoto: Zdalny wskaźnik przeszłości
Regularnypassato remoto.
| Io | mangiai | Quella volta mangiai tutta la pasta che fece la Lucia. | Tym razem zjadłem cały makaron, który zrobił Lucia. |
| Tu | mangiasti | Perché mangiasti poco, ti sentisti male. | Ponieważ zjadłeś bardzo mało, poczułeś się niedobrze. |
| Lui, lei, Lei, si | mangiò | Quel Natale si mangiò da Nilo. Si mangiarono i tortellini. | W te święta jedliśmy u Nilo; zjedliśmy tortellini. |
| Noi | mangiammo | Mangiammo gli spaghetti tardi quella sera, mezzanotte, ricordi? | Zjedliśmy spaghetti późną nocą o północy, pamiętasz? |
| Voi | mangiaste | Dla mojego mangla quell'anno mangiaste da noi. | Na moje urodziny tego roku zjadłeś u nas. |
| Loro, Loro | mangiarono | Mangiarono tutti fuori, płuco tavolate, nei Vicoli. | Wszyscy jedli na zewnątrz, przy długich stołach ustawionych na ulicach. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Thetrapassato prossimo, wykonane z imperfetto pomocniczych i partio passato.
| Io | avevo mangiato | Avevo appena mangiato quando mi invitò a pranzo. | Właśnie zjadłem, kiedy zaprosiła mnie na lunch. |
| Tu | avevi mangiato | Da bambino avevi mangiato poco, ma da ragazzo ti rifacesti. | Jako mały chłopiec jadłeś mało, ale jako nastolatek to nadrobiłeś. |
| Lui, lei, Lei, si | era mangiato | Eravamo pieni perché s'era mangiato da Nilo. | Byliśmy sami, bo jedliśmy u Nilo. |
| Noi | avevamo mangiato | Non avevamo ancora mangiato ed eravamo affamati. | Jeszcze nie jedliśmy i byliśmy głodni. |
| Voi | avevate mangiato | Mi arrabbiai perché avevo cucinato tutto il giorno e voi avevate già mangiato. | Zdenerwowałem się, ponieważ gotowałem cały dzień, a ty już jadłeś. |
| Loro | avevano mangiato | Dopo che avevano mangiato, scendevano in piazza a ballare. | Po posiłku schodzili na plac, by tańczyć. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Past Orientative
The trapassato remoto, wykonane z passato remoto pomocniczych i partio passato. Czas zdalnej narracji.
| Io | ebbi mangiato | Dopo che ebbi mangiato presi il barroccio e partii. | Po posiłku wziąłem wózek i wyszedłem. |
| Tu | avesti mangiato | Appena che avesti mangiato andasti a dormire. | Gdy tylko zjadłeś, poszedłeś spać. |
| Lui, lei, Lei, si | fu mangiato | Dopo che si fu mangiato, si partì per Roma. | Po zjedzeniu wyjechaliśmy do Rzymu. |
| Noi | avemmo mangiato | Quando avemmo mangiato scendemmo in piazza a festeggiare. | Gdy zjedliśmy, poszliśmy na plac, aby świętować. |
| Voi | aveste mangiato | Solo dopo che aveste mangiato vi calmaste. | Dopiero po jedzeniu uspokoiliście się. |
| Loro | ebbero mangiato | Appena che ebbero mangiato, Soldati Partirono. | Zaraz po posiłku żołnierze odeszli. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Orientative
Regularnyfuturo semplice.
| Io | mangerò | Domani mangerò la pasta dalla Lucia. | Jutro zjem makaron u Lucii. |
| Tu | mangerai | Mangerai tanto o poco domani? | Zjesz jutro dużo czy mało? |
| Lui, lei, Lei, si | mangerà | Domani da Nilo si mangerà bene di sicuro. | Jutro z pewnością będziemy dobrze jeść w Nilo. |
| Noi | mangeremo | Cosa mangeremo domani? | Co jutro będziemy jeść? |
| Voi | żłobek | Domani mangerete il pesce da noi. | Jutro zjesz u nas ryby. |
| Loro, Loro | mangeranno | Sicuramente mangeranno fuori domani. | Na pewno jutro będą jeść. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
The futuro anteriore, wykonane z futuro semplice pomocniczych i partio passato.
| Io | avrò mangiato | Quando avrò mangiato mi riposerò. | Kiedy będę jadł, odpocznę. |
| Tu | avrai mangiato | Dopo che avrai mangiato il mio risotto, mi dirai cosa ne pensi. | Po zjedzeniu mojego risotto powiesz mi, co myślisz. |
| Lui, lei, Lei, si | Sarà Mangiato | Dopo si si sangà mangiato i ben bevuto da Nilo, andremo a casa. | Po tym, jak dobrze zjemy i wypijemy u Nilo, wrócimy do domu. |
| Noi | avremo mangiato | Finché non avremo mangiato non saremo contenti. | Nie będziemy szczęśliwi, dopóki nie zjemy. |
| Voi | avrete mangiato | Non smetterò di invitarvi finché non avrete mangiato da noi. | Nie przestanę cię zapraszać, dopóki nie zjesz w naszym domu. |
| Loro | avranno mangiato | Chissà se quando arriveranno avranno mangiato. | Zastanawiam się, czy zjadą po przyjeździe. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Regularny congiuntivo presente.
| Che io | mangi | Dubito che io mangi poco domani. | Wątpię, że jutro zjem trochę. |
| Che tu | mangi | Benché tu mangi tantissimo, sei molto magro. | Chociaż dużo jesz, jesteś chudy. |
| Che lui, lei, Lei, si | mangi | Penso che si mangi bene da Nilo. | Myślę, że u Nilo dobrze się je. |
| Che noi | Mangiamo | Temo mangiamo tardi. | Obawiam się, że będziemy jeść późno. |
| Che voi | mangiate | Spero che voi mangiate with noi. | Mam nadzieję, że zjesz z nami. |
| Che loro, Loro | mangino | Credo che mangino fuori. | Myślę, że jedzą na mieście. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Thecongiuntivo passato, wykonane z congiuntivo presente pomocniczych i partio passato.
| Che io | abbia mangiato | Nonostante io abbia mangiato tanta pasta, sława ho ancora. | Chociaż zjadłem dużo makaronu, wciąż jestem głodny. |
| Che tu | abbia mangiato | Sono felice che tu abbia mangiato tanto. | Cieszę się, że dużo jadłeś. |
| Che lui, lei, Lei, si | Sia Mangiato | Są one niezmiennie dobre od Nilo. | Cieszę się, że dobrze jedliśmy u Nilo. |
| Che noi | Abbiamo Mangiato | Mi dispiace che non abbiamo mangiato da Nilo. | Przykro mi, że nie jedliśmy u Nilo. |
| Che voi | abbiate mangiato | Spero che abbiate mangiato abbastanza. | Mam nadzieję, że zjadłeś wystarczająco dużo. |
| Che loro / Loro | abbiano mangiato | Credo che abbiano mangiato fuori. | Myślę, że jedli. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Thecongiuntivo imperfetto, regularne.
| Che io | mangiassi | Era l'ora che io mangiassi un buon paatto di pasta. | Najwyższy czas zjeść dobry talerz makaronu. |
| Che tu | mangiassi | Vorrei che tu mangiassi di più e più lentamente. | Chciałbym, żebyś jadł coraz wolniej. |
| Che lui, lei, Lei, si | mangiasse | Pensavo che non si mangiasse bene da Nilo; invece sì. | Myślałem, że jeden / nie będziemy dobrze jeść u Nilo; w przeciwieństwie. |
| Che noi | mangiassimo | Malgrado non mangiassimo la carne, ci hanno preparato un pollo arrosto e non abbiamo mangiato. | Chociaż nie jemy / nie jedliśmy mięsa, przygotowali pieczonego kurczaka, więc nie jedliśmy. |
| Che voi | mangiaste | Vorremmo che mangiaste da noi. | Życzymy, abyś jadł u nas. |
| Che loro, Loro | mangiassero | Pensavo che mangiassero fuori. | Myślałem, że jedzą na mieście. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Thetrapassato prossimo, wykonane z imperfetto congiuntivo pomocniczych i partio passato.
| Che io | avessi mangiato | Lucia avrebbe voluto che avessi mangiato di più. | Lucia żałowała, że nie zjadłem więcej. |
| Che tu | avessi mangiato | Avevo zadecydował, że jest bardzo dobrej jakości. | Myślałem, że coś jadłeś przed przyjazdem. |
| Che lui, lei, Lei, si | si fosse mangiato | Se si si fosse mangiato da Nilo, avremmo mangiato bene. | Gdybyśmy jedli u Nilo, dobrze byśmy jedli. |
| Che noi | avessimo mangiato | La mamma pensava che avessimo mangiato e non ha preparato niente. | Mama myślała, że już jedliśmy, więc nic nie przygotowała. |
| Che voi | aveste mangiato | Sarei stata felice se aveste mangiato da noi. | Byłbym szczęśliwy, gdybyś jadł z nami. |
| Che loro, Loro | avessero mangiato | Pensavo che avessero mangiato fuori. | Myślałem, że zjedli. |
Condizionale Presente: Obecny warunkowy
Regularny condizionale presente.
| Io | mangerei | Mangerei un bel paatto di pasta adesso. | Zjadłbym teraz duży talerz makaronu. |
| Tu | mangeresti | Mangeresti se tu avessi fame. | Zjadłbyś, gdybyś był głodny. |
| Lui, lei, Lei, si | mangerebbe | Si mangerebbe di di più se non si ingrassasse. | Jedlibyśmy więcej, gdybyśmy nie przytyli. |
| Noi | mangeremmo | Mangeremmo un bel pesce se ce lo preparassi. | Zjedlibyśmy fajną rybę, gdybyś ją dla nas przygotował. |
| Voi | Mangereste | Cosa mangereste per la vostra ultima cena? | Co zjadłbyś na ostatnią kolację? |
| Loro, Loro | mangerebbero | Cosa mangerebbero le signore? | Co panie (ty, formalne) chciałbyś jeść? |
Condizionale Passato: Past Conditional
Thecondizionale passato, wykonane z condizionale presente pomocniczych i partio passato.
| Io | avrei mangiato | Ire avrei mangiato un bel piatto di pici, ma non ci sono. | Zjadłbym talerz pici, ale żadnych nie ma. |
| Tu | avresti mangiato | Se tu avessi avuto fame avresti mangiato. | Gdybyś był głodny, zjadłbyś. |
| Lui, lei, Lei, si | sarebbe mangiato | Si sarebbe mangiato volentieri il pesce ma non c'è. | Chętnie zjedlibyśmy rybę, ale jej nie ma. |
| Noi | avremmo mangiato | Non avremmo mangiato a casa se avessimo saputo che cucinavi. | Nie jedlibyśmy w domu, gdybyśmy wiedzieli, że gotujesz. |
| Voi | avreste mangiato | Największy kontakt z nami. | Zjadłbyś u nas, gdybyś mógł. |
| Loro, Loro | avrebbero mangiato | Avrebbero mangiato fuori ma il ristorante era chiuso. | Zjedliby, ale restauracja była zamknięta. |
Imperativo: Imperatyw
Czas używany często na włoskim stole!
| Tu | mangia | Mangia, che hai sława! | Jedz, jedz, że jesteś głodny! |
| Noi | Mangiamo | Dai, mangiamo da Nilo! | No dalej, jedzmy u Nilo! |
| Voi | mangiate | Mangiate, mangiate! | Jeść! Jeść! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Bezokolicznik
w infinito, mangiare jest często używany jako Infinito sostantivato: innymi słowy, jak rzeczownik zastępujący angielskie słowo „jedzenie”. Jest często używany z opłata i dare: fare da mangiare (gotować) i odważ się na mangiare (aby kogoś nakarmić). Również, non avere da mangiare (nie mieć jedzenia), i portare da mangiare (przynieść jedzenie).
| mangiare | 1. Mi piace mangiare. 2. Mi piace mangiare vegetariano. 3. Dopo ti faccio da mangiare. | 1. Lubię jeść. 2. Lubię jeść wegetariańskie. 3. Później zrobię ci jedzenie. |
| ciężko mangiato | 1. Tempo avere mangiato troppo. 2. Dopo aver mangiato, ci siamo riposati. | 1. Obawiam się, że zjadłem / zjadłem za dużo. 2. Po zjedzeniu odpoczęliśmy. |
Participio Presente & Passato: Obecny i poprzedni uczestnik
The partio passato jest jedynym używanym i tylko ze ścisłą funkcją pomocniczą.
| mandarynka | - | |
| mangiato | Ho mangiato molto. | Zjadłem dużo. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Regularny rzeczownik odsłowny.
| mangiando | Mangiando ho rotto un dente. | Złamałem ząb jedząc. |
| avendo mangiato | Avendo mangiato molto, sono andato a riposare. | Po zjedzeniu dużo poszedłem odpocząć. |