W gramatyce włoskiej shareio lub imiesłów, jest wraz z bezokolicznikiem i gerundem niedokończonym trybem czasownika: sam w sobie nie określa osoby wykonującej działanie ani nawet czasu działania, dopóki nie zostanie użyte w zdanie.
Prawie wszystkie czasowniki mają imiesłowy, teraźniejszość i przeszłość (są wyjątki, a niektóre mają jeden, ale nie drugi). Niektóre przykłady tych, które mają oba są parlare, z Parlante (obecny) i parlato (przeszłość); sapere, z sapiente (obecny) i saputo (przeszłość); agire, z agente (obecny) i agito (przeszłość).
The uczestniczyć jest używany nieco rzadziej i ogólnie jako przymiotnik lub rzeczownik (na przykład amante: „kochanek” jako rzeczownik lub przymiotnik). The partio passatoz drugiej strony jest niezwykle ważna: jest używana wraz z koniugacjami czasowników pomocniczych avere lub essere, aby utworzyć wszystkie czasy złożone wszystkich czasowników. Jest również używany jako rzeczownik, przymiotnik oraz w wielu konstrukcjach klauzul wtórnych.
Jak utworzyć Participio Passato
Zwykłe imiesłowy przeszłe są tworzone przez upuszczenie bezokoliczników są, -erelub -gniew i dodając odpowiednio przyrostki -ato, -Ty teżlub -ja do.
Wśród regularnych imiesłów przeszłych czasowników w -są:
- camminare (iść): camminato (wyszedł)
- imparare (uczyć się): imparato (nauczyliśmy)
- lavare (myć): lavato (umyty)
Wśród czasowników w -ere:
- credere (wierzyć): creduto (uwierzył)
- sapere (wiedzieć): saputo (wiedział)
- tenere (do zachowania): tenuto (trzymane)
Wśród czasowników w -gniew:
- capire (rozumieć): capito (zrozumiany)
- skończone (skończyć): finito (skończone)
- sentire (słyszeć, czuć): sentito (słyszałem / czuł)
Ale wiele, wiele czasowników ma nieregularne imiesłowy z przeszłości, i sam ten fakt wystarczy, aby włoski czasownik był nieregularny (chociaż reszta koniugacji może być całkowicie regularna - w przypadku scrivere, na przykład lub ofiarować).
Wśród wielu nieregularnych imiesłów biernych, by wymienić tylko kilka: Vissuto dla czasownika vivere; cotto dla kuweta; messo dla mettere; rotto dla rompere; preso dla prendere; perso dla perdere; oraz, w przypadku scrivere i ofiarować jak wspomniano powyżej, scritto i oferować.
Ze względu na częstotliwość używania imiesłów przeszłych, gdy uczysz się czasowników, warto poświęcić trochę czasu przeglądając je w słowniku włoskim (aby sprawdzić, czy są regularne czy nieregularne) i zobowiązując się do imiesłów biernych pamięć.
W czasach złożonych
Imiesłów bierny są częścią każdego włoskiego czasu złożonego, wraz z koniugacją czasownika pomocniczego essere lub avere: orientacyjny passato prossimo, trapassato prossimo, trapassato remoto, i futuro anteriore; congiuntivo passato i trapassato; condizionale passato, przeszłość bezokolicznik i przeszłość gerund.
Jak wiadomo, niektóre czasowniki używają posiłków essere w czasie złożonym, a niektórzy przyjmują avere: czasowniki przechodnie (z obiektami bezpośrednimi) przeważnie biorą avere; czasowniki ruchowe, czasowniki zwrotne i wzajemne oraz niektóre inne czasowniki nieprzechodnie essere. Ale istnieje wiele czasowników nieprzechodnich avere—lottare, walczyć i jeździć, śmiać się - i wiele czasowników, które, w zależności od trybu, mogą przyjąć jedno lub drugie.
Pomocniczy wpływa na shareio tylko wtedy, gdy czasowniki są sprzężone z essere, w którym to przypadku partio passato w czasach złożonych musi zgadzać się z liczbą i płcią podmiotu, lub w czasach złożonych z czasownikami avere z bezpośrednie zaimki obiektowe.
Spójrzmy na czasownik, który może być przechodni, ale także zwrotny -szata- i zobacz, jak zachowuje się jego imiesłów bierny w jednym z czasów złożonych - passato prossimo:
| Vestire | Vestirsi | |
|---|---|---|
| Io | Io ho vestito la bambina. | Io mi sono vestito / a. |
| Tu | Tu hai vestito la bambina. | Tu ti sei vestito / a. |
| Lui, Lei, Lei | Lui / lei ha vestito la bambina. | Lui / lei si è vestito / a. |
| Noi | Noi abbiamo vestito la bambina. | Noi ci siamo vestiti / e. |
| Voi | Voi avete vestito la bambina. | Voi vi siete vestiti / e. |
| Loro, Loro | Loro hanno vestito la bambina. | Loro si sono vestiti / e. |
Jak widać, w przypadku użycia przechodniego (ubieranie małej dziewczynki) imiesłów bierny vestito pozostaje niezmieniony przez koniugację; w formie refleksyjnej (do przebierania się) essere, imiesłów bierny z przeszłości, podobnie jak przymiotnik.
Inne zastosowania Participio Passato
Oprócz tej bardzo ważnej wyraźnej funkcji werbalnej (używanej jak czasownik), imiesłów bierny w języku włoskim służy również innym celom:
- Ho visto uno sconosciuto. Widziałem nieznajomego.
Tam, sconosciuto, imiesłów bierny z sconoscere, jest używany jako rzeczownik.
- Hanno preso una macchina rubata. Zabrali skradziony samochód.
Tam, rubato, imiesłów bierny z rubare, jest używany jako przymiotnik.
I jako kotwica do klauzul wtórnych, trochę jak gerund, lub znowu, jak przymiotnik:
- Mangiata la pizza, andarono a casa. Po zjedzeniu pizzy poszli do domu.
- Nel tempo assegnatogli, studenci fecero i compiti. W wyznaczonym im czasie uczniowie odrobili pracę domową.
- Stabilita la pace, ricominciarono il lavoro. Po ustanowieniu pokoju zaczęli pracę od nowa.
- Offeso dal professore, lo studente uscì dall'aula. Obrażony przez profesora uczeń opuścił klasę.
- Arrivata a casa, mi sdraiai sul letto. Po powrocie do domu kładę się na łóżku.
- Data le circostanze, sono partita. Biorąc pod uwagę okoliczności, wyszedłem.
W zdaniach tych imiesłów przeszłości mangiare (mangiato), assegnare (assegnato), stabilire (stabilito), obrażać (offeso), przybyć (arrivato), i odważyć się (dane) mają względną, czasową lub przyczynową wartość w klauzulach podrzędnych.
Buono studio!