Wyobraź sobie: wchodzisz do butikowego sklepu z butami (una calzoleria) na Via del Corso w Rzymie, szukając butów pasujących do stroju, który będziesz nosić na imprezie później tego wieczoru. La Commessa (sprzedawczyni) wita cię mówiąc Maść!i wskazuje na towary rozmieszczone wokół jej sklepu. Prego! ona mówi.
Co następne? Czy robisz zakupy alta moda (wysoka moda) lub nie, pracownicy w większości włoskich sklepów mogą prawdopodobnie znaleźć sposób, aby cię zadowolić bez słowa. Ale zakupy mogą być bardziej interesujące i zabawne, jeśli nauczysz się słownictwa i znajdziesz sposób na powiedzenie, czego dokładnie szukasz.
Poniżej znajduje się lista popularnych słówek i zwrotów, których można użyć podczas zakupów we Włoszech lub po prostu mówić o ubraniach.
L’Abbigliamento: Odzież
Oto podstawowe informacje o odzieży (zwanej także i vestiti):
- La camicetta: bluzka
- Il reggiseno: stanik
- Il cappotto: płaszcz
- Il vestito / un abito: sukienka
- Il vestito da uomo: garnitur
- Ja jeansy: dżinsy
- La biancheria intima: bielizna damska
- Ja pantaloni: Spodnie
- L'impermeabile: płaszcz przeciwdeszczowy
- La sciarpa: szalik (wełniany, zimowy)
- Faul: szalik (jedwab)
- La Camicia: koszula
- La zamierzam: spódnica
- Sweter/ il maglione: sweter
- Il maglione a collo alt: żółw szyi
- La Maglietta: koszulka
- La felpa: Bluza
- La tuta da ginnastica: dres
- Il completeo: garnitur męski
- Lo palenie: smoking
- Le mutande: Bielizna
- Il dolcevita: kamizelka swetrowa
- Sweter: rozpinany sweter
- Il panciotto: kamizelka
- La Giacca: kurtka
- La giacca a vento: wiatrówka
Jeśli interesujesz się modą wysokiej klasy, chcesz l'alta moda lub moda di lussolub le grandi firme: oznacza to odzież ważnego podpisu lub marki. Jeśli szukasz zrównoważonej mody, poprosisz o nią moda odpowiedzialna.
Gli Accessori: Akcesoria
Oto główne akcesoria:
- La Cintura: pas
- Il papillon: muszka
- Il berretto: czapka / beret
- I guanti: rękawiczki
- Il cappello: kapelusz
- La Borsa: torebka
- Ja calzini/ le calze: skarpety
- Gli occhiali da sole: okulary słoneczne
- La Cravatta: krawat
- L'orologio: zegarek
Niektóre z tych przedmiotów można znaleźć una calzoleriasklep obuwniczy; un negocjzio di abbigliamento, sklep z ubraniami; lub una pelletteria, sklep z artykułami skórzanymi.
Le Scarpe: Buty
I główne rodzaje butów:
- Le scarpe alte / col tacco: buty na obcasie
- Le scarpe a tacco medio: buty na średnim obcasie
- Le scarpe basse: mieszkania
- Gli stivali: buty
- I sandali: sandały
- Le ballerine: baleriny
- Le infradito: japonki
- Le scarpe da trekking: Buty trekingowe
- Le scarpe da ginnastica: buty do tenisa
- Le scarpe da corsa: buty do biegania
- Giv Stivali di Gomma / Stivali da pioggia: kalosze
Zakupy odzieży / obuwia
Kluczowymi czasownikami na zakupy odzieży lub obuwia są cercare (szukać), volere (chcieć), avere (mieć, portare (ubierać), indossare (ubierać), gapić się (pasować), udowodnić (próbować). Aby powiedzieć, że masz określony rozmiar, możesz również użyć essere, jak w języku angielskim.
- Cerco una bella giacca estiva. Szukam ładnej letniej kurtki.
- Sono / porto / indosso una taglia media. Jestem / noszę medium.
- Porto una 38. Noszę rozmiar 8.
- Posso provare questo vestito? Czy mogę wypróbować tę sukienkę?
- Mi piace il vestito rosso in vetrina. Podoba mi się czerwona sukienka w oknie.
- Vorrei provare questi. Chciałbym spróbować.
- Dove Sono i Camerini? Gdzie są przymierzalnie?
- Non mi sta / stanno. Nie pasuje / nie pasują.
- Mi sta stretto / piccolo. Pasuje mi mocno / jest mały.
- Sono grandi / piccoli. Są za duże.
- È comodo. To jest wygodne.
- Te pytania są jednoznaczne. Te buty są niewygodne.
- Ha una taglia più grande? Czy masz większy rozmiar?
- Ha altri colori? Czy masz inne kolory?
- Preferisco ... Wolę...
Oczywiście, jeśli próbujesz lub kupujesz coś (udowodnić i kompas, czasowniki przechodnie), że „coś” jest przedmiotem bezpośrednim lub zamierzasz użyć zaimek bezpośredni obiekt dla tego. Jeśli próbujesz butów, to jest provarle; jeśli to sweter, to jest provarlo; jeśli to szalik, to jest provarlo. Jeśli jesteś poważnym studentem języka włoskiego, oczywiście chcesz spraw, by wszystko się zgadzało, ale nie rujnuj zakupów!
Słownictwo opisowe
Oto kilka przydatnych deskryptorów odzieży i obuwia obejmujących materiały i style:
- Il cotone: bawełna
- La Pelle: Skórzany
- Pelle scamosciata: zamsz
- Pelle lucida: skóra lakierowana
- Pelle vegana / okrucieństwo wolne: skóra wegańska
- La Lana: wełna
- Il Lino: pościel
- La seta: jedwab
- Maniche rzuca się: długotrwały
- Maniche corte: Krótkie rękawy
- Elegante: elegancki
- Attillato: ściśle przylegające
- Lungo: długo
- Corto: krótki
- Scollato: niskie cięcie
- Col collo a V.: Dekolt w szpic
- Col Collo Rotondo: z okrągłym dekoltem
- Casual / rilassato: swobodny / zrelaksowany
- Bardzo ważne: poważna / ważna sukienka
- Strisce: w paski
- Trucizna: w kropki
- Tinta unita: jednolity kolor
- Stampe floreali: wzór w kwiaty
Na przykład:
- Vorrei una camicia di cotone maniche lunghe. Chciałbym bawełnianą koszulę z długim rękawem.
- Vorrei un vestito di lino semplice. Chciałbym prostą lnianą sukienkę.
- Cerco un maglione in cashmere verde scuro. Szukam ciemnozielonego swetra z kaszmiru.
- Vorrei un bel vestito italiano di una grande firma. Chciałbym mieć modną włoską sukienkę / garnitur.
I mówiąc o różne kolory: Niektóre kolory w języku włoskim są niezmienne; wśród nich są arancione (Pomarańczowy), marrone (brązowy), Rosa (różowy), blu (niebieski), altówka (fioletowy). Nie zmieniają się, niezależnie od zmian płci i liczby kupowanych przedmiotów. Inne—rosso (czerwony), Bianco (biały), nero (czarny), Grigio (szary), azzurro (lazur) - zamień na płeć i liczbę.
- Vorrei udowodniły, że jest zupełnie inny w scamosciata che ho visto in vetrina. Chciałbym wypróbować bardzo wysokie czarne zamszowe buty, które widziałem w oknie.
- Prendo gli stivali viola. Wezmę fioletowe buty.
- Voglio comprare dei pantaloni gialli di lino. Chcę kupić żółte lniane spodnie.
- Mio marito vorrebbe una camicia bianca elegante di Armani. Mój mąż chciałby elegancką białą koszulę Armani.