Na pewno znajdziesz francuskie wyrażenie C'est pas vrai! być zabawnym i przydatnym dodatkiem do Twojego słownictwa. Zasadniczo możesz z niego korzystać, kiedy chcesz powiedzieć „Nie ma mowy!” lub „Żartujesz!”
Znaczenie C'est pas vrai!
Wymowa c'est pas vrai jest powiedz pa vray. Chociaż dosłownie oznacza „to nieprawda”, jest używane w mniej formalnych terminach, takich jak „Nie ma mowy!” lub „Nie wierzę w to!” lub „Żartujesz!”
Technicznie, gramatycznie poprawne wyrażenie to ce n'est pas vrai, co dosłownie oznacza „to / tamto / nieprawda”. W nieformalny francuski, ne jest zwykle upuszczany w celu uzyskania bardziej powszechnej frazy c'est pas vrai.
To wyrażenie zdecydowanie wpada w nieformalne zarejestrować. Jest to bardzo swobodne, więc najlepiej zarezerwowane do rozmów z rodziną, przyjaciółmi i innymi bliskimi znajomymi.
Przykłady C'est pas vrai! w kontekście
Z tego wyrażenia można korzystać na wiele sposobów. Może to kwestionować prawdę o sytuacji, jak pokazano w tym przykładzie:
- Ce n'est pas vrai qu'il mange cinq fois par Jour: To nieprawda, że je pięć razy dziennie.
Może być również używany jako nieformalny okrzyk niedowierzania w stosunku do czegoś, co właśnie zostało powiedziane.
- J'ai eu 250 € d'amende: Zostałem ukarany grzywną w wysokości 250 €.
- C'est pas vrai !: Nie ma mowy!
Oto kolejny przykład, kiedy wykrzyknik może zostać użyty w odpowiedzi na wypowiedź znajomego.
- Il m'a dit de porter une jupe courte: Kazał mi nosić krótką spódniczkę.
- C'est pas vrai!: Żartujesz!