Francuskie słowo „du tout”, które jest wyraźny„du też” oznacza w ogóle „(nie)”. Ma normalny rejestr.
Stosowanie
Francuskie wyrażenie du tout podkreśla negatywne słowo, najczęściej przymiotnik przeczącypierwszeństwo. W połączeniu z pierwszeństwo, du tout może być umieszczony zaraz po nim lub na końcu zdania; ten drugi jest nieco silniejszy.
-
Je n'aime pas du tout courir. / Je n'aime pas courir du tout.
W ogóle nie lubię biegać. -
Il n'a pas du tout changé. / Il n'a pas changé du tout.
W ogóle się nie zmienił. -
Elle n'a pas du tout d'idées. / Elle n'a pas d'idées du tout.
W ogóle nie ma żadnych pomysłów.
W odpowiedzi na pytanie du tout może być używany samodzielnie lub z pierwszeństwo oznaczać „wcale / wcale”.
-
Veux-tu aller au ciné? -Du tout. / Pas du tout.
Chcesz iść do kina? -Ani trochę. -
Tu n'as pas d'argent? -Du tout. / Pas du tout.
Nie masz żadnych pieniędzy? -Wcale.
Du tout może być również używany z innymi negatywnymi słowami:
-
Il n'a rien fait du tout ce matin.
Nic nie zrobił / Tego ranka absolutnie nic nie zrobił. -
Personne du tout n'était à la plage.
Nie było nikogo / Na plaży absolutnie nikogo nie było. -
Jest to jedna z najlepszych kawiarni.
W ogóle nie ma kawy. -
Elle est partie sans pleurer du tout.
Wyszła bez płaczu.