Jeden z najczęstszych czasowników nieregularnych używanych w język japoński język to „suru”, co w tłumaczeniu na angielski oznacza „robić”.
Tabela koniugacji
Koniugacja nieregularnego japońskiego czasownika „suru” na czas teraźniejszy, czas przeszły, warunkowy, imperatywny i inne:
| suru (do zrobienia) | |
| Nieformalny prezent (Formularz słownika) |
suru する |
| Formalny prezent (~ Masu Form) |
shimasu します |
| Nieformalna przeszłość (~ Formularz) |
shita した |
| Formalna przeszłość |
shimashita しました |
| Nieformalne negatywne (formularz ~ nai) |
shinai しない |
| Formalny negatywny |
shimasen しません |
| Nieformalne przeszłe negatywne |
shinakatta しなかった |
| Formalna przeszłość negatywna |
shimasen deshita しませんでした |
| ~ Te Form |
cholera して |
| Warunkowy |
sureba すれば |
| Wolicjonalny |
Shiyou しよう |
| Bierny |
sareru される |
| Przyczynowy |
saseru させる |
| Potencjał |
dekiru できる |
| Tryb rozkazujący (Komenda) |
shiro しろ |
Przykłady zdań
Kilka przykładów zdań przy użyciu „suru”:
|
Shukudai o shimashita ka. 宿題をしましたか。 |
Zrobiłeś swoją pracę domową? |
|
Asu zrobił ni shite kudasai. 明日までにしてください。 |
Zrób to do jutra. |
|
Sonna Koto Dekinai! そんなことできない！ |
Nie mogę zrobić czegoś takiego! |
Aby ukończyć akcję
|
Czasownik „suru” ma wiele często używanych aplikacji. Chociaż oznacza „robić” samodzielnie, z dodatkiem przymiotnika lub w zależności od sytuacji, może nabierają wielu różnych znaczeń, od opisu zmysłów po podjęcie decyzji o pożyczce towarzyszącej słowa. Suru jest używany w zdaniach określających wykonanie akcji. Struktura frazy: forma przysłówka Przymiotnik + suru. Aby zmienić I-przymiotnik na formę przysłówka, zamień końcowe ~ i na ~ ku. (np. ookii> ookiku) Przykład zdania „suru” użyty do przekazania zakończonej akcji: |
|
Terebi no oto o ookiku shita. テレビの音を大きくした｡ |
Podkręciłem głośność telewizora. |
Przysłówkowa forma Na-przymiotnik + suru
Aby zmienić przymiotnik Na na formę przysłówkową, zamień końcowy ~ na na ~ ni: (np. Kireina> kireini):
|
Heya o kireini suru. 部屋をきれいにする｡ |
Sprzątam pokój. |
Zdecydować
„Suru” może być użyte jako przykład podjęcia decyzji na podstawie kilku różnych opcji:
|
Koohii ni shimasu. コーヒーにします｡ |
Poproszę kawę |
|
Kono tokei ni shimasu. この時計にします｡ |
Wezmę ten zegarek. |
Wycenić
W połączeniu ze zwrotami wskazującymi ceny oznacza „koszt”:
|
Kono kaban wa gosen en shimashita. このかばんは五千円しました｡ |
Ta torba kosztuje 5000 jenów. |
Zmysły
„Suru” może być użyte, gdy czasownik zdania obejmuje jeden z 5 zmysłów wzroku, węchu, dźwięku, dotyku lub smaku:
|
Ii nioi ga suru. いい匂いがする｡ |
Pachnie dobrze. |
|
Nami no oto ga suru. 波の音がする｡ |
Słyszę szum fal. |
Słowo pożyczki + Suru
Słowa pożyczki to słowa przejęte z innego języka fonetycznie. W języku japońskim słowa pożyczki są pisane przy użyciu znaków, które brzmią podobnie do oryginalnego słowa. Słowa pożyczki są często łączone z „suru”, aby zamienić je w czasowniki:
|
doraibu suru ドライブする |
prowadzić |
taipu suru タイプする |
pisać |
|
kisu suru キスする |
pocałować |
nokku suru ノックする |
zapukać |
Rzeczownik (pochodzenia chińskiego) + Suru
W połączeniu z rzeczownikami chińskiego pochodzenia „suru” zamienia rzeczownik w czasownik:
|
benkyou suru 勉強する |
uczyć się |
sentaku suru 洗濯する |
zrobić pranie |
|
ryokou suru 旅行する |
podróżować |
shitsumon suru 質問する |
zadawać pytania |
|
denwa suru 電話する |
do telefonu |
yakusoku suru 約束する |
obiecać |
|
sanpo suru 散歩する |
przejść się |
yoyaku suru 予約する |
rezerwować |
|
shokuji suru 食事する |
mieć posiłek |
souji suru 掃除する |
czyścić |
|
kekkon suru 結婚する |
wziąć ślub |
kaimono suru 買い物する |
do sklepu |
|
setsumei suru 説明する |
wytłumaczyć |
Junbi suru 準備する |
przygotować |
Zauważ, że cząstka „o” może być używana jako cząsteczka przedmiotowa po rzeczowniku. (np. „benkyou o suru”, „denwa o suru”) Nie ma różnicy w znaczeniu z lub bez „o”.
Przysłówek lub wyrażenie onomatopoetyczne + Suru
Przysłówki lub wyrażenia onomatopeiczne w połączeniu z „suru” stają się czasownikami:
| yukkuri suru ゆっくりする |
zostać długo | bon'yari suru ぼんやりする |
być nieobecnym |
| nikoniko suru ニコニコする |
uśmiechać się | waku waku suru ワクワクする |
być podekscytowanym |