Jak omówiliśmy w innym miejscu w związku z gramatyka obecnego nastroju łączącego, w przeciwieństwie do indicativo, który jest trybem czasownika rzeczywistości, congiuntivo jest trybem życzeń, myśli, marzeń, nadziei, możliwości lub niemożliwości, niepewności i pobożnego myślenia.
Jest to koniugacja wymagana przez określony zestaw czasowników - takich jak credere (wierzyć), pensare (myśleć), volere (chcieć lub życzyć), wyobraź sobie (wyobrazić sobie), supporre (przypuszczać), temere (bać się), suggerire (sugerować), sperare (mieć nadzieję), desiderare (życzyć) i nalegać (nalegać) - a także szczególne konstrukcje frazowe, które omówimy poniżej.
Co robi Congiuntivo Imperfetto Express
W dziedzinie congiuntivo, jeśli presente congiuntivo jest używany do wyrażenia współczesności życzenia poprzez działanie w teraźniejszości -spero che tu venga oggi (Mam nadzieję, że dzisiaj przyszedłeś) imperfetto congiuntivo służy do przekazania współczesności życzenia za pomocą głównego działania w przeszłości lub w warunkach warunkowych:
- Speravo che tu venissi. Miałem nadzieję, że przyjedziesz.
- Vorrei che tu venissi with noi. Chciałbym, żebyś poszedł z nami.
- Ti vedrei oggi se tu venissi. Widziałbym cię dzisiaj, gdybyś przyszedł.
The congiuntivo imperfetto jest częścią „przyszedłbyś”; jest używany z głównym czasownikiem - życzeniem, nadzieją lub przerażeniem - w bardzo specyficznych czasach: indicativopassato prossimo lub imperfettolub condizionale presente. Proszę pamiętać, że użycie congiuntivo w języku włoskim nie zawsze tłumaczy się, a nawet często tryb łączący w języku angielskim, zwracając uwagę na tłumaczenia, zwróć uwagę na czasy w języku angielskim jako dobrze.
Jak koniugować i używać Congiuntivo Imperfetto
The congiuntivo imperfetto to prosta koniugacja (nieskomponowana) wykonana z pierwiastkiem indicativo imperfetto. Zapamiętasz to po wszystkim s: -assi, -essi, -issi.
| Cantare | Sapere | Finire | |
|---|---|---|---|
| che io | Cantassi | sapessi | finissi |
| che tu | Cantassi | sapessi | finissi |
| che lui / lei / Lei | Cantasse | sapesse | finisse |
| che noi | Cantassimo | sapessimo | finissimo |
| che voi | kantasta | Budapeszt | finiste |
| che loro / Loro | Cantassero | sapessero | finissero |
Rzućmy okiem na niektóre zdania z Cantant, sapere, i skończone w imperfetto congiuntivo używając możliwych dopasowanych czasów. Zwróć uwagę, że ponieważ koniugacja liczby pojedynczej w pierwszej i drugiej osobie jest identyczna, czasami warto użyć zaimka podmiotowego w celu zachowania przejrzystości.
Czasownik główny w Passato Prossimo With Congiuntivo Imperfetto
- Ho sperato fino all'ultimo che tu cantassi una canzone. Do ostatniej chwili miałem nadzieję, że zaśpiewasz piosenkę.
- Babbo ha voluto che Luigi sapesse quo gli voleva bene, quindi gli ha lasciato una lettera. Tata chciał, żeby Luigi wiedział, jak bardzo go kocha, więc zostawił mu list.
- Profesor hanno voluto che finissimo di studire prima di uscire, quindi siamo rimasti. Nauczyciele chcieli, abyśmy skończyli naukę przed wyjściem, więc zostaliśmy.
Czasownik główny w Imperfetto Z Congiuntivo Imperfetto
- Volevo che cantassi una canzone. Chciałem, żebyś zaśpiewał piosenkę.
- Babbo sperava che Luigi sapesse quanto gli voleva bene. Tata miał nadzieję, że Luigi wiedział, jak bardzo go kocha.
- Profesor volevano che finissimo di studire prima di uscire, ma ce ne siamo andati. Nauczyciele chcieli, abyśmy skończyli naukę przed wyjściem, ale wyszliśmy.
Czasownik główny w Condizionale Presente With Congiuntivo Imperfetto
- Vorrei che tu cantassi una canzone. Chciałbym, żebyś zaśpiewał piosenkę.
- Babbo vorrebbe che Luigi sapesse quo gli vuole bene, ma non glielo può dire adesso. Tata chciałby, żeby Luigi wiedział, jak bardzo go kocha, ale nie może mu teraz powiedzieć.
- Profesor vorrebbero che finissimo di studire prima di uscire, ma non ci moze costringere. Nauczyciele chcieliby, abyśmy zakończyli naukę przed wyjściem, ale nie mogą nas zmusić.
Z Se i warunkowe
Oczywiście zamiast che, często używane jest warunkowe se. Istnieje kilka sposobów budowania zdania se. Na przykład: Mangerei la torta se fosse pronta, lub, Se la torta fosse pronta, la mangerei. Zjadłbym ciasto, gdyby było gotowe; gdyby ciasto było gotowe, zjadłbym je.
- Se tu le parlassi, capirebbe. Gdybyś z nią porozmawiał, zrozumiałaby.
- Sarei felice se tu venissi in Italia. Byłbym szczęśliwy, gdybyś przyjechał do Włoch.
- Se fossi in te, andrei a casa. Gdybym był tobą, poszedłbym do domu.
- Mi piacerebbe se tu mi aiutassi. Chciałbym, gdybyś mi pomógł.
- Verrei se tu ci fossi. Przyszedłbym, gdybyś tam był.
- Se mi aiutassero completeerei il lavoro. Gdyby mi pomogli, dokończyłbym pracę.
The condizionale presente i passato są również stosowane w konstrukcjach z congiuntivo trapassatolub w przeszłości idealny tryb łączący.
Congiuntivo Imperfetto czasowników nieregularnych
Czasowniki, które mają nieregularność imperfetto indicativo ogólnie mają nieregularne imperfetto congiuntivo (ale nie zawsze: patrz gapić się poniżej). Dodajesz zakończenia congiuntivo do rdzenia, tak jak robisz to przy tworzeniu imperfetto indicativo. Ale niektóre mają swoje bardzo nieregularne koniugacje bez wzoru. Tu jest kilka: essere (być), avere (mieć), gapić się (zostać, żyć), straszny (powiedzieć) i opłata (do zrobienia):
| Essere | |||
|---|---|---|---|
| Che io | fossi | Dubitavi che fossi a casa? | Czy wątpiłeś, że jestem w domu? |
| Che tu | fossi | Io pensavo che tu fossi a scuola. | Myślałem, że jesteś w szkole. |
| Che lui / lei / Lei | fosse | Speravo che tu fossi contento. | Mam nadzieję, że byłeś szczęśliwy. |
| Che noi | fossimo | Giulia pensava che noi fossimo w Ameryce. | Giulia myślała, że jesteśmy w Ameryce. |
| Che voi | foste | Vorrei che voi foste felici. | Chciałbym, żebyś był szczęśliwy. |
| Che loro / Loro | fossero | Le mamme vorrebbero che i figli fossero semper felici. | Mamy chcą, aby ich dzieci były zawsze szczęśliwe. |
| Avere | |||
|---|---|---|---|
| Che io | avessi | La mamma vorrebbe che io avessi un cane da guardia. | Mama żałuje, że nie mam psa stróżującego. |
| Che tu | avessi | La mamma credeva che tu avessi le chiavi. | Mama myślała, że masz klucze. |
| Che lui / lei / Lei | Avesse | Mi piacerebbe se il museo avesse un orario più flessibile. | Chciałbym, żeby muzeum miało bardziej elastyczny harmonogram. |
| Che noi | avessimo | Carla temeva che non avessimo lavoro. | Carla obawiała się, że nie mamy pracy. |
| Che voi | aveste | Pensavo che voi aveste un buon lavoro. | Myślałem, że masz dobrą pracę. |
| Che loro / Loro | avessero | Vorrei che i bambini avessero più tempo fuori dalla scuola. | Chciałbym, żeby dzieci miały więcej czasu poza szkołą. |
| Gapić się | |||
|---|---|---|---|
| Che io | Stessi | Lucio sperava che stessi a Roma fino a primavera. | Lucio miał nadzieję, że będę w Rzymie do wiosny. |
| Che tu | Stessi | Volevo che tu stessi con me stanotte. | Chciałem, żebyś został ze mną tej nocy. |
| Che lui / lei / Lei | stesse | Luisa vorrebbe che suo marito stesse a casa di più. | Luisa żałuje, że jej mąż nie zostanie dłużej w domu. |
| Che noi | stessimo | Alla mamma piacerebbe se stessimo più vicini. | Mama by tego chciała, gdybyśmy mieszkali bliżej. |
| Che voi | steste | Credevo che voi steste bene. | Myślałem, że masz się dobrze. |
| Che loro / Loro | Stessero | Temevo che stessero male. | Obawiałem się, że są chorzy. |
| Straszny | |||
|---|---|---|---|
| Che io | dicessi | Mi aiuterebbe se gli dicessi di cosa ho bisogno. | Pomógłby mi, gdybym powiedział mu, czego potrzebuję. |
| Che tu | dicessi | Vorrei che tu dicessi la verità. | Chciałbym, żebyś powiedział prawdę. |
| Che lui / lei / Lei | dicesse | Non mi piaceva che non mi dicesse mai la verità. | Nie podobało mi się, że nigdy nie powiedziałby mi prawdy. |
| Che noi | dicessimo | Vorrebbe che noi gli dicessimo la verità. | Chciałby, żebyśmy powiedzieli mu prawdę. |
| Che voi | diceste | Vi aspetterei se mi diceste a che ora przybyć. | Poczekam na ciebie, jeśli powiesz mi, o której godzinie przylatujesz. |
| Che loro / Loro | dicessero | Andremmo a trovarli se ci dicessero dove sono. | Odwiedzilibyśmy ich, gdyby powiedzieli nam, gdzie są. |
Inne konstrukcje z Congiuntivo
The imperfetto congiuntivo, podobnie jak inne czasy w congiuntivo, jest często używany z następującymi konstrukcjami z che (zwróć uwagę, że konstrukty, jeśli zawierają czasownik, muszą nadal znajdować się w odpowiednich czasach wymaganych przez congiuntivo imperfetto):
Affinché (w celu):
- Dovevamo vederci affinché potessimo parlare. Musieliśmy się zobaczyć, żebyśmy mogli porozmawiać.
Era Konieczario Che (było to konieczne / nie było konieczne):
- Non era needario che tu venissi qui. Nie było konieczne, żebyś tu przyjechał.
- Sarebbe needario che veniste in questura. Konieczne byłoby przybycie na komisariat policji.
Era probabile / improbabile che (było prawdopodobne / mało prawdopodobne):
- Non era probabile che piovesse oggi, ma domani sì. Nie było prawdopodobne, żeby dzisiaj padało, ale jutro tak.
- Era nieprawdopodobna che lui capisse. Mało prawdopodobne, by zrozumiał.
Era moze che (było / nie było to możliwe):
- Możliwe, że nie da się ukryć trzciny z nami. Nie mogliśmy zabrać psa.
Era folle / assurdo pensare che (myślenie o tym było szalone / absurdalne):
- Era folle pensare che ci rivedessimo. Szaleństwem było myśleć, że znów się zobaczymy.
Poteva darsi che (możliwe, że):
- Poteva anche darsi che si ricordasse di portare il pane. Możliwe, że pamięta o przyniesieniu chleba.
Bastava che, bisognava che (wystarczyłoby / konieczne było):
- Bastava che tu glielo dicessi, ti avrebbe creduto. Wystarczyłoby ci to powiedzieć; uwierzyłby ci.
- Bisognava che lo sapessimo. Musieliśmy wiedzieć / musieliśmy wiedzieć.
Era certo che (nie było / nie było pewne):
- Non era certo che venisse. Nie było pewne, czy się pojawi.
Avevo l'impressione che (Miałem wrażenie, że):
- Avevo imponuje, że nie lubisz cioccolato. Miałem wrażenie, że nie lubisz czekolady.
Sebbene / malgrado / nonostante che (chociaż / nawet chociaż / pomimo):
- Nonostante che non si vedessero da otto anni, ancora si amavano. Chociaż nie widzieli się od ośmiu lat, nadal się kochali.
Ovunque, Qualunque (gdziekolwiek, cokolwiek):
- Qualunque cosa il bambino Facesse, lei lo rimproverava. Cokolwiek zrobi to dziecko, zbeształ go.
I magari (gdyby tylko):
- Magari piovesse! Gdyby tylko padał deszcz!
- Magari potessi andare in Italia! Gdybym tylko mógł pojechać do Włoch!