Większość osób mówiących po angielsku prawdopodobnie nie zna trybu łączącego, ponieważ pojawia się tam bardzo rzadko. Jednak osoby posługujące się językiem hiszpańskim lub francuskim dobrze to znają, ponieważ komunikują idee teoretyczne za pomocą „jeśli”, „może” lub „może”, koniugując formy łączące czasownik. Podczas gdy nie ma trybu łączącego nastrój ani czasownik język japońskiistnieje kilka sposobów wyrażenia niepewności. Powiązane pojęcia podczas nauki języka obejmują warunkowy lub potencjał.
Darou jest prostą formą deshoui oznacza „prawdopodobnie”. Przysłówek tabun („być może”) jest czasem dodawane.
Darou lub deshou są również używane do utworzenia pytania z tagiem. W takim przypadku zwykle można odróżnić znaczenie od kontekstu.
Darou ka lub deshou ka są używane w przypadku wątpliwości. Kashira jest używany tylko przez kobiety. Podobnym wyrażeniem używanym przez obie płcie jest kana, choć jest to nieformalne. Te wyrażenia są zbliżone do „zastanawiam się” po angielsku.
Kamoshirenai służy do wyrażenia poczucia prawdopodobieństwa lub wątpliwości. Pokazuje jeszcze mniej pewności niż
darou lub deshou. Jest używany, gdy nie znasz wszystkich faktów i często zgadujesz. Jest podobny do angielskiego wyrażenia „może być”. Formalna wersja kamoshirenai jest kamoshiremasen.Ostatnią rzeczą do wspomnienia jest: darou i deshou nie może być użyte w odniesieniu do własnych działań. Na przykład nigdy nie powiedziałby „Ashita watashi wa Kobe ni iku darou„komunikować się” Jutro mogę pojechać do Kobe. ”To byłoby gramatycznie niepoprawne. Kamoshirenai zamiast tego można użyć w takich sytuacjach.