Mówienie o odzieży w języku hiszpańskim jest jednym z praktycznych sposobów wykorzystania znajomości języka hiszpańskiego. Bez względu na to, czy wybierasz się na zakupy w okolicy, w której mówi się po hiszpańsku, czy tworzysz listę rzeczy do spania dla osoby mówiącej po hiszpańsku, czy przygotowujesz listę rzeczy do prania dla swojego hotelu, te słowa będą dla Ciebie przydatne.
Nazwy odzieży w języku hiszpańskim
Oto niektóre z najczęstszych nazw artykułów odzieżowych. Chociaż niektóre regiony mają własne nazwy niektórych rodzajów odzieży, te słowa należy rozumieć niemal wszędzie, gdy mówi się po hiszpańsku.
- szlafrok: El Albornoz
- pas: el cinturón (skórzany pasek: Cinturón de Cuero)
- bikini: el bikini, el biquini (kobiecy w Argentynie)
- bluza: la blusa
- buty: las botas
- bokserki: los bóxers
- biustonosz: El Sostén, El Sujetador, El Brasier
- czapka: la gorra, El Gorro
- płaszcz: el abrigo
- sukienka: El Vestido
- rękawiczki: los guantes
- suknia (suknia formalna): El Traje, El Vestido, el vestido de noche, El Vestido de Baile
- kantar: kantar, góra
- kapelusz: El Sombrero (każdy rodzaj kapelusza, nie tylko rodzaj kapelusza meksykańskiego)
- kurtka: la chaqueta
- dżinsy: los jeans, los vaqueros, los bluyines, los tejanos
- sztylpy: Las Mallas (może odnosić się do każdego rodzaju obcisłej elastycznej odzieży), los legginsy
- mini spódniczka: la minifalda
- rękawice: los mitones
- piżama: la pijama
- spodenki: los pantalones
- kieszeń: El Bolsillo
- portmonetka: El Bolso
- płaszcz przeciwdeszczowy: el nieprzepuszczalny
- sandał: la sandalia
- koszula: la camisa
- but: el zapato
- sznurowadła, sznurowadła: cordones, agujetas (głównie w Meksyku)
- szorty: cortos los pantalones, el short, las bermudas, el culote (szczególnie do spodenek rowerowych)
- Spódnica: la falda
- pantofel: la zapatilla
- skarpetka: El Calcetín
- pończocha: la media
- garnitur: El Traje
- sweter: el suéter, El Jersey, la chompa
- Bluza: la sudadera, el pulóver (z kapturem, con capucha)
- dres: el traje de entrenamiento (dosłownie, odzież treningowa)
- kostium kąpielowy: El Bańador, El Traje de Baño
- bezrękawnik: camiseta sin mangas (dosłownie koszulka bez rękawów)
- buty do tenisa, tenisówki: el zapato de tenis, El Zapato de Lona
- wiązanie: la corbata
- góra (artykuł o odzieży damskiej): Top
- Podkoszulek: la camiseta, artykuły La Playera
- smoking: el esmoquin, el palenie
- Bielizna: wnętrze La Ropa
- kamizelka: El Chaleco
- zegarek, zegarek na rękę: el reloj, el reloj de pulsra
Ogólne słowo „odzież” to la ropa. Może odnosić się do odzieży w ogóle lub do artykułu odzieżowego.
Ogólne rodzaje odzieży obejmują ropa deportiva lub ropa sport (odzież sportowa), ropa nieformalne (codzienne ubrania), formalne ropa (strój formalny), ropa de negocios (odzież biznesowa) oraz ropa casual de negocios (codzienna odzież biznesowa).
Używanie określonych artykułów z hiszpańską odzieżą
Odnosząc się do artykułu odzieżowego osoby, zwykle używa się określony artykuł zamiast zaimka dzierżawczego, podobnie jak w przypadku części ciała. Innymi słowy, ktoś nazwałby twoją koszulę „ la camisa (koszula) zamiast tu camisa (Twoja koszula), jeśli znaczenie jest nadal jasne. Na przykład:
- Durante la cena, yo llevaba los jeans verdes.
- „Podczas kolacji nosiłem zielone dżinsy”. Znaczenie jest jasne bez określenia, że dżinsy były moje.
- Mis zapatos son más nuevos que los tuyos.
- „Moje buty są nowsze niż twoje”. Przymiotniki dzierżawcze używane są tutaj dla podkreślenia i przejrzystości.
Czasowniki związane z ubraniami w języku hiszpańskim
Llevar to czasownik najczęściej używany w odniesieniu do noszenia odzieży:
- Paulina llevó la blusa rota a la tienda.
- Pauline nosiła podartą sukienkę w sklepie.
Zwykle możesz użyć ponerse w odniesieniu do zakładania odzieży:
- Se puso la camisa sin abotonar.
- Włożył koszulę bez zapinania guzików.
Sacar i quitar są zwykle stosowane w odniesieniu do usuwania odzieży:
- Los adolescentes entraban en una iglesia y no se quitaban el sombrero.
- Młodzież wchodzi do kościoła i nie zdejmuje czapek.
- No hay problema si sacas los zapatos.
- Nie ma problemu, jeśli zdejmiesz buty.
Cambiarse jest czasownikiem wybranym do zmiany rzeczy, w tym odzieży:
- Cuando te vas a cambiar de ropa, ¿sigues alguna rutina?
- Czy kiedy zmieniasz ubrania, postępujesz według rutyny?
Planchar jest czasownikiem „prasować”. Żelazko jest una plancha.
- Es difícil planchar una camisa sin arrugas.
- Prasowanie koszuli bez zagnieceń jest trudne.
Zwykły czasownik do prania ubrań to lavar, ten sam czasownik używany do czyszczenia wszelkiego rodzaju przedmiotów. Lavar i „pranie” pochodzą z tego samego czasownika łacińskiego, lavare.
- No es necesario que laves los jeans con la misma regularidad que las demás prendas de vestir.
- Nie musisz prać dżinsów tak konsekwentnie, jak w przypadku innych artykułów odzieżowych.