Definicja czasownika kopulatywnego w języku hiszpańskim

Czasowniki kopulatywne należą do najbardziej przydatnych czasowniki w języku hiszpańskim. W przeciwieństwie do czasowników używanych do wyrażenia działania, czasowniki kopulatywne są używane do wskazania, że ​​rzeczownik występujący przed czasownikiem jest równy lub ma cechy charakterystyczne słowa lub słów następujących po czasowniku.

Czasownik kopulatywny to taki, który łączy Przedmiot zdania z rzeczownik (lub fraza rzeczownik), która jest odpowiednikiem tematu lub an przymiotnik który opisuje temat. Czasowniki kopulatywne oznaczają stan istnienia i, z wyjątkiem czasowników takich jak „do” zostać„które wyrażają zmianę stanu bycia, zwykle nie wyrażają działania.

Możesz myśleć o czasowniku kopulatywnym jako czymś w rodzaju znaku równości: co następuje przed czasownikiem, odnosi się do tej samej osoby lub rzeczy, która następuje po nim. Zauważ, że w języku hiszpańskim temat czasownika nie musi być wyraźnie określony. W zdaniu temat w „Nosotros estamos felices

Czasownik kopulatywny jest również znany jako czasownik łączący, czasownik kopularnylub kopuła. Równoważne warunki w języku hiszpańskim to verbo copulativo lub verbo de unión.

W języku hiszpańskim tradycyjnie są to trzy główne czasowniki kopulacyjne ser, estar i parecer. Ser i estar są zwykle tłumaczone jako „być”, podczas gdy parecer zwykle oznacza „wydawać się”. Zarówno „be”, jak i „wydają się” często są kopulatywne również w języku angielskim.

Czasowniki te są czasownikami kopulatywnymi tylko wtedy, gdy wykonują cel łączenia. Szczególnie wszystkie trzy estar, mają również inne zastosowania.

Czasowniki kopulatywne mogą być używane we wszystkich czasy i nastroje.

Przykłady trzech czasowników używanych jako kopuły:

• Mi Hermana es estudiante. (Moja siostra jest uczeń.)
• Nie somos una república bananera. (My're nie republika bananowa. W tym przykładzie temat nosotros nie jest wyraźnie określone).
• Los Meksyku fueron superiores a nosotros. (Meksykanie byli lepszy od nas.)
• Espero que la comida esté Sabrosa. (Mam nadzieję, że jedzenie będzie pyszne.)
• Mi Madre estuvo casada. (Moja matka było żonaty.)
• Estamos muy agradecidas. (My're bardzo wdzięczny.)
• La casa parece triste y vacía sin ella. (Dom wydaje się smutny i pusty bez niej.)
• Mnie parece muy difícil. (To wydaje się bardzo trudne dla mnie. Temat nie jest wyraźnie określony).
• Pablo ja parecía Muy Guapo. (Pablo wydawało się bardzo przystojny dla mnie.)

Inne czasowniki, takie jak wyrażające uczucia, pozory lub działania polegające na stawaniu się, mogą również działać jako kopuły:

• Sus ojos semejan los de un perro. (Jego oczy przypominać te psa.)
• Los pobres permanentecen pobres y los ricos permanentecen Ricos. (Biedak zostać biedni i bogaci pozostają bogaci).
• Mnie Siento enojado cuando no me hablas. (JA czuć zły, kiedy do mnie nie odzywasz.)
• El Senador se mostraba compaciente. (Senator wydawało się zadowolony.)
• A los 40 años, Elena se volvió doctora. (W wieku 40 lat Elena stał się doktor.)
• La Oruga se convirtió en mariposa. (Gąsienica stał się Motyl.)