Koniugacja w języku hiszpańskim, tłumaczenie, przykłady

Hiszpański czasownik permir oznacza zezwolenie lub pozwolenie. Sprzężony permir jak każdy inny regularny -ir czasownik, taki jak compartir i escribir.

Ten artykuł zawiera tabele z koniugacjami dla permir w teraźniejszości, przedterminowej, niedoskonałej, przyszłej, peryfrastycznej przyszłości i warunkowej orientacyjnej, obecne i przeszłe tryb łączący, tryb rozkazujący i inne formy czasownika, takie jak imiesłów bierny (do Formularz progresywne formy czasownika) i imiesłów bierny (do formy złożone formy czasownika).

Permitir Present Orientative

Siema	permito	Pozwalam	Yo permito que mi hermano use mi ropa.
Tú	pozwala	Pozwalasz	Tú pozwala el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permite	Ty / on / ona pozwala	Ella no permite entregar la tarea tarde.
Nosotros	permimos	Pozwalamy	Nosotros allowimos que lleguen tarde a la reunión.
Vosotros	pozwolenia	Pozwalasz	Vosotros pozwala na korzystanie z usług nieformalnych en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	zezwolić	Ty / oni pozwalają	Ellos no permen tomar muchas vacaciones.

instagram viewer

Wskaźnik przedterminowy Permitir

Istnieją dwa różne czasy przeszłe w języku hiszpańskim. Czas przedterminowy jest równoważny angielskiej prostej przeszłości i jest używany do mówienia o zakończonych działaniach w przeszłości.

Siema	pozwolenie	pozwoliłem	Yo allowí que mi hermano usara mi ropa.
Tú	permiste	Pozwoliłeś	Tú allowiste el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permitió	Ty / on / ona pozwoliła	Ella no permitió entregar la tarea tarde.
Nosotros	permimos	Pozwoliliśmy	Nosotros allowimos que llegaran tarde a la reunión.
Vosotros	permisteis	Pozwoliłeś	Vosotros permisteis usar ropa nieformalne en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	Permieron	Ty / oni pozwolili	Ellos no permieron tomar muchas vacaciones.

Orientacyjny niedoskonały Permitir

Czas niedoskonały można przetłumaczyć na angielski jako „było dozwolone” lub „używane, aby pozwolić” i jest ono używane podać opisy i informacje ogólne oraz porozmawiać o bieżących lub zwykłych działaniach w Internecie przeszłość.

Siema	pozwolenie	Kiedyś pozwalałem	Yo allowía que mi hermano usara mi ropa.
Tú	Pozwolenia	Kiedyś pozwalałeś	Tú allowías el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	pozwolenie	Ty / on / ona pozwalałaś	Ella no permía entregar la tarea tarde.
Nosotros	allowíamos	Kiedyś pozwalaliśmy	Nosotros allowíamos que llegaran tarde a la reunión.
Vosotros	allowíais	Kiedyś pozwalałeś	Vosotros allowíais usar ropa nieformalne en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	pozwolenie	Ty / oni pozwalali	Ellos no allowían tomar muchas vacaciones.

Permitir Future Orientative

Czas przyszły jest tworzony przez dodanie przyszłych zakończeń (é, ás, á, emos, éis, án) do bezokolicznik forma czasownika, permir.

Siema	pozwolenie	Pozwolę	Yo allowiré que mi hermano use mi ropa.
Tú	permirás	Pozwolisz	Tú allowirás el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	pozwolenie	Ty / on / ona pozwoli	Ella no permirá entregar la tarea tarde.
Nosotros	permiremos	Pozwolimy	Nosotros allowiremos que lleguen tarde a la reunión.
Vosotros	permiréis	Pozwolisz	Vosotros permiréis usar ropa nieformalne en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permirán	Ty / oni pozwolą	Ellos no permirán tomar muchas vacaciones.

Permitir Periphrastic Future Orientative

Peryfrastyczny czas przyszły składa się z trzech różnych części: obecnego indykatywnego koniugacji czasownika ir (iść), przyimek za, i bezokolicznik czasownika.

Siema	voy a permir	Pozwolę	Yo voy a permir que mi hermano use mi ropa.
Tú	jako pozwolenie	Pozwolisz	Tú vas a permir el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	przez pozwolenie	Ty / on / ona pozwoli	Ella no va a permir entregar la tarea tarde.
Nosotros	vamos a permir	Pozwolimy	Nosotros vamos a permir que lleguen tarde a la reunión.
Vosotros	vais a permir	Pozwolisz	Vosotros vais a Permir usar ropa nieformalny en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	van a permir	Ty / oni pozwolą	Ellos no van a permir tomar muchas vacaciones.

Pozwolenie warunkowe indykatywne

Czas warunkowy powstaje przez dodanie odpowiedniego zakończenia (ía, ías, ía, íamos, íais, ían) do bezokolicznikowej formy czasownika.

Siema	permiría	Pozwoliłbym	Yo allowiría que mi hermano use mi ropa.
Tú	permirías	Pozwoliłbyś	Tú allowirías el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permiría	Ty / on / ona pozwoli	Ella no permiría entregar la tarea tarde.
Nosotros	permiríamos	Pozwolilibyśmy	Nosotros permiríamos que lleguen tarde a la reunión.
Vosotros	permiríais	Pozwoliłbyś	Vosotros permiríais usar ropa nieformalne en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permirían	Ty / oni pozwolilibyście	Ellos no permirían tomar muchas vacaciones.

Permitir Present Progressive / Gerund Form

Aby utworzyć czasy progresywne, takie jak obecny progresywny, musisz najpierw skoniugować czasownik estar w czasie teraźniejszym orientacyjnym i podążaj za nim z bieżącym imiesłowem (gerundio po hiszpańsku). Obecny imiesłów dla -ir czasowniki powstają z zakończeniem -iendo.

Obecny postęp Permitir

está permiendo

Ona pozwala

Ella no está permiendo entregar la tarea tarde.

Permitir Past Participle

Aby utworzyć czasy złożone, takie jak prezent idealny, musisz najpierw odmienić czasownik haber w czasie teraźniejszym orientacyjnym i podążaj za nim z imiesłowem przeszłym. Imiesłów bierny z -ir czasowniki powstają z zakończeniem -ja robię.

Present Perfect z Permitir

ha permido

Pozwoliła

Ella no ha allowido entregar la tarea tarde.

Permitir Present Subjunctive

The tryb subiektywny jest używany w zdaniu podrzędnym, gdy główny punkt zdania wyraża wątpliwości, emocje, pragnienia, rekomendacje, możliwości lub inne subiektywne sytuacje.

Que yo	permita	Na to pozwalam	Mamá quiere que yo permita que mi hermano use mi ropa.
Que tú	permasas	Na które zezwalasz	Pedro quiere que tú pozwala na korzystanie z telefonu i klasy.
Que usted / él / ella	permita	Na to pozwalasz / on / ona	La directora sugiere que ella no permita entregar la tarea tarde.
Que nosotros	permamos	Na to pozwalamy	Eric quiere que nosotros permamos que lleguen tarde a la reunión.
Que vosotros	pozwolenie	Na które zezwalasz	Ana quiere que vosotros permáis usar ropa nieformalne en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	perman	Które / oni pozwalają	El jefe pide que ellos no perman tomar muchas vacaciones.

Tryb niedoskonały Permitir

W języku hiszpańskim istnieją dwa sposoby sprzężenia niedoskonały tryb łączny. Obie formy są jednakowo akceptowane.

opcja 1

Que yo	permiera	To pozwoliłem	Mamá quería que yo permiera que mi hermano usara mi ropa.
Que tú	permieras	Że pozwoliłeś	Pedro quería que tú permieras el uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	permiera	Że ty / on / ona pozwoliła	La directora sugería que ella no permiera entregar la tarea tarde.
Que nosotros	permitiéramos	Że pozwoliliśmy	Eric quería que nosotros permitiéramos que llegaran tarde a la reunión.
Que vosotros	permierais	Że pozwoliłeś	Ana quería que vosotros permierais usar ropa nieformalne en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	Permieran	Że ty / oni pozwolili	El jefe pidió que ellos no permieran tomar muchas vacaciones.

Opcja 2

Que yo	zezwolenie	To pozwoliłem	Mamá quería que yo permiese que mi hermano usase mi ropa.
Que tú	zezwolenia	Że pozwoliłeś	Pedro quería que tú pozwala el uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	zezwolenie	Że ty / on / ona pozwoliła	La directora sugería que ella no permiese entregar la tarea tarde.
Que nosotros	permitiésemos	Że pozwoliliśmy	Eric quería que nosotros permitiésemos que llegasen tarde a la reunión.
Que vosotros	permieseis	Że pozwoliłeś	Ana quería que vosotros permieseis usar ropa nieformalna en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permiesen	Że ty / oni pozwolili	El jefe pidió que ellos no permiesen tomar muchas vacaciones.

Permitir Imperative

Tryb rozkazujący służy do wydawania rozkazów lub poleceń. Zauważ, że istnieją pewne różnice między poleceniami dodatnimi i ujemnymi.

Pozytywne polecenia

Tú	permite	Dopuszczać!	¡Pozwól na korzystanie z telefonu i clase!
Usted	permita	Dopuszczać!	¡Permita entregar la tarea tarde!
Nosotros	permamos	Pozwólmy!	¡Permitamos que lleguen tarde a la reunión!
Vosotros	permidid	Dopuszczać!	¡Permitid usar ropa nieformalne en la oficina!
Ustedes	perman	Dopuszczać!	¡Permitan tomar muchas vacaciones!

Polecenia negatywne

Tú	bez pozwoleń	Nie pozwól!	¡Brak zezwoleń na korzystanie z telefonu i klase!
Usted	bez pozwolenia	Nie pozwól !!	¡Żadnych zezwoleń na zmianę tara!
Nosotros	bez pozwoleń	Nie pozwólmy!	¡Żadnych zezwoleń na przywrócenie jedności!
Vosotros	bez pozwolenia	Nie pozwól!	¡Brak zezwolenia na korzystanie z usług nieformalnych i la!
Ustedes	bez pozwolenia	Nie pozwól!	¡Żadnych pozwoleń tomar muchas vacaciones!