Koniugacja aktuarialna w języku hiszpańskim, tłumaczenie i przykłady

ThoughtcoMar 24, 2020

Actuar jest wspólnym hiszpańskim czasownikiem, który oznacza „działać” w większości sensów czasownika angielskiego, na przykład podejmować działania, zachowywać się i odgrywać rolę. Może być stosowany w wielu różnych kontekstach.

Koniugacja aktuarialna

Actuar jest sprzężony w taki sam sposób jak inne -ar czasowniki, ale z niespodzianką: Kiedy regularna koniugacja aktuar skończyłoby to akcentowaniem pierwszej sylaby, u dostaje znak akcentu, aby przesunąć akcent na drugą sylabę.

Zgodnie z zasadami mocne i słabe samogłoski, kładąc akcent na ú przekształca samogłoskę w osobną sylabę. Zatem „działam” staje się actúo, i jest wymawiane ahk-TOO-oh. Akcent jest wymagany w przypadku niektórych form teraźniejszych indykatywnych, obecnych w trybie łączącym i rozkazujących. Inne formy - orientacyjny preterite, indykatywny i przyszły; niedoskonały tryb łączący; gerund; i imiesłów bierny - nie ulegają zmianie.

Około dwa tuziny czasowników kończących się na -uu są sprzężone w ten sam sposób. Do najczęstszych należą

instagram viewer
kontynuacja (kontynuować), ewaluator (oceniać), fluktuar (wahać się), sytuacyjne (sytuować), oraz wartościowy (cenić).

Czas teraźniejszy orientacyjny aktuariusza

Siema actúo działam Yo actúo con impunidad.
Tú actúas Zachowujesz się Tú actúas en la película de terror.
Usted / él / ella actúa Ty / on / ona działa Ella actúa como una dictadora.
Nosotros aktuamos Gramy Nosotros aktuamos para prevenir una emergencia.
Vosotros aktualne Zachowujesz się Vosotros aktuáis con violencia innecesaria.
Ustedes / ellos / ellas actúan Ty / oni działają Ellos actúan con entusiasmo.

Actuar Preterite

The preteryt jest czasem przeszłym używanym do działań, które zakończyły się w określonym czasie. Kontrastuje z czas niedoskonały, który jest używany dla akcji w tle lub akcji, które nie miały określonego zakończenia.

Siema aktualny Działałem Yo aktué con impunidad.
Tú aktualizacja Działałeś Tú aktuaste en la película de terror.
Usted / él / ella aktuó Ty / on / ona działałeś Ella aktuó como una dictadora.
Nosotros aktuamos Działaliśmy Nosotros aktuamos para prevenir una emergencia.
Vosotros aktuasteis Działałeś Vosotros aktuasteis con violencia innecesaria.
Ustedes / ellos / ellas aktuaron Ty / oni działaliście Ellos aktuaron con entusiasmo.

Niedoskonała orientacyjna forma aktuariusza

Niedokładny wskaźnik w języku hiszpańskim jest równoważny formom „przyzwyczajony do + czasownika” lub „był / był + czasownik + -ing” w języku angielskim.

Siema Actuaba Grałem Yo aktuaba con impunidad.
Tú Actuabas Grałeś Tú aktuabas en la película de terror.
Usted / él / ella Actuaba Ty / on / ona grałeś Ella aktuaba como una dictadora.
Nosotros aktuábamos Graliśmy Nosotros aktuábamos para prevenir una emergencia.
Vosotros aktuabais Grałeś Vosotros aktuabais con violencia innecesaria.
Ustedes / ellos / ellas Actuaban Ty / oni działaliście Ellos aktuaban con entusiasmo.

Czas przyszły aktualny

Siema aktuaré Będę działać Yo aktuaré con impunidad.
Tú aktuarás Będziesz działać Tú aktuarás en la película de terror.
Usted / él / ella aktuará Ty / on / ona będzie działać Ella aktuará como una dictadora.
Nosotros aktuaremos Będziemy działać Nosotros aktuaremos para prevenir una emergencia.
Vosotros aktuaréis Będziesz działać Vosotros aktuaréis con violencia innecesaria.
Ustedes / ellos / ellas aktuarán Ty / oni będą działać Ellos aktuarán con entusiasmo.

Peryfrastyczna przyszłość aktuariusza

Chociaż jest ona potoczna, peryfrastyczna przyszłość stała się tak powszechna, że ​​w niektórych regionach niemalże zastąpiła zwykły czas przyszły w mowie codziennej. Jest on utworzony przy użyciu indykatywnego prezentowania ir śledzony przez za i an bezokolicznik.

Siema podgląd aktuariusza Zamierzam działać Yo voy a aktuar con impunidad.
Tú jako aktuar Będziesz działać Tú vas a aktuar en la película de terror.
Usted / él / ella va aktuar Ty / on / ona zamierza działać Ella va a aktuar como una dictadora.
Nosotros vamos a aktuar Będziemy działać Nosotros vamos a aktuar pronto para prevenir una emergencia.
Vosotros vais a aktuar Będziesz działać Vosotros vais a aktuar con violencia innecesaria.
Ustedes / ellos / ellas van aktuar Ty / oni będą działać Ellos van a aktuar con entusiasmo.

Obecna forma progresywna / Gerund Actuar

Gerund jest używany w progresywny lub ciągły czasy, aby podkreślić ciągły charakter działania.

Rzeczownik odsłowny: aktuando (gra aktorska)

Ella está aktuando como una dictadora.

Wcześniejszy uczestnik aktuariusza

The imiesłów czasu przeszłego jest używany z haber utworzyć czasy Perfect.

Imiesłów: Actuado (działał)

Ella ha aktualneado como una dictadura.

Warunkowa forma aktuariusza

The czas warunkowy, czasami nazywana hipotetyczną przyszłością, służy do działań, które miałyby miejsce, gdyby spełniono jakiś inny warunek.

Siema aktuaría Działałbym Yo aktuaría con impunidad si no tuviera conciencia.
Tú aktuarías Ty byś działał Tú aktuarías en la película de terror si no tuvieras miedo a las serpientes.
Usted / él / ella aktuaría Ty / on / ona będzie działać Ella aktuaría como una dictadora, pero es demasiado agresywny.
Nosotros aktuaríamos Działamy Nosotros aktuaríamos si hubiera una emergencia.
Vosotros aktuaríais Ty byś działał Vosotros aktuaríais con violencia innecesaria si no fuera peligroso.
Ustedes / ellos / ellas aktuariusz Ty / oni będą działać Ellos aktuarían con entusiasmo si tuvieran buenos papeles.

Obecny tryb łącznikowy aktuariusza

Que yo akt Że działam La corte no permite que yo actúe con impunidad.
Que tú actúes Że działasz El dyrektor quiere que tú actúes en la película de terror.
Que usted / él / ella akt Że ty / on / ona grasz Es lamentable que ella actúe como una dictadora.
Que nosotros aktuemos Że działamy La Alcaldesa quiere que nosotros aktuemos para prevenir una emergencia.
Que vosotros aktuéis Że działasz Es triste que vosotros actéis con violencia innecesaria.
Que ustedes / ellos / ellas actúen Że ty / oni działają Samantha quiere que ellos actúen con entusiasmo.

Niedoskonałe subiektywne formy aktuariusza

Każda z tych form niedoskonały tryb łączny można używać bez różnicy znaczenia. Pierwsza opcja jest używana częściej.

opcja 1

Que yo aktuara Że działałem La corte no allowía que yo aktuara con impunidad.
Que tú aktuaras Że działałeś El dyrektor quería que tú aktuaras en la película de terror.
Que usted / él / ella aktuara Że działałeś Era lamentable que ella aktuara como una dictadora.
Que nosotros aktuáramos Że działaliśmy La alcaldesa quería que nosotros aktuáramos para prevenir una emergencia.
Que vosotros aktuarais Że działałeś Es triste que vosotros aktuarais con violencia innecesaria.
Que ustedes / ellos / ellas aktuaran Że ty / oni działaliście Samantha quería que ellos aktuaran con entusiasmo.

Opcja 2

Que yo aktuaza Że działałem La corte no allowía que yo aktuase con impunidad.
Que tú aktuases Że działałeś El dyrektor quería que tú aktuases en la película de terror.
Que usted / él / ella aktuaza Że działałeś Era lamentable que ella aktuase como una dictadora.
Que nosotros aktuásemos Że działaliśmy La alcaldesa quería que nosotros aktuásemos para prevenir una emergencia.
Que vosotros aktuaseis Że działałeś Era triste que vosotros aktuaseis con violencia innecesaria.
Que ustedes / ellos / ellas Actuasen Że ty / oni działaliście Samantha quería que ellos aktuasen con entusiasmo.

Imperatywne formy aktuariusza

Tryb rozkazujący (polecenie pozytywne)

Tú actúa Działać! ¡Actúa en la película de terror!
Usted akt Działać! ¡Actúe como una dictadora!
Nosotros aktuemos Działajmy! ¡Actuemos para prevenir una emergencia!
Vosotros aktuad Działać! ¡Actuad con violencia innecesaria!
Ustedes actúen Działać! ¡Actúen con entusiasmo!

Tryb rozkazujący (polecenie negatywne)

Tú brak działań Nie działaj! ¡Żadnych działań terrorystycznych!
Usted brak aktu Nie działaj! ¡Brak aktualnych wyników!
Nosotros bez aktuariuszy Nie działajmy! ¡Brak aktuemos para prevenir una emergencia!
Vosotros brak aktuariatu Nie działaj! ¡Brak aktualnych informacji na temat inwenesarii!
Ustedes brak aktu Nie działaj! ¡No actúen con entusiasmo!