Despedirse Koniugacja w języku hiszpańskim, przekład i przykłady

Czasowniki hiszpańskie despedir i despedirse są często używane i mogą mieć różne znaczenia. Poniższe tabele pokazują koniugacje dla despedirse z zaimkami zwrotnymi w teraźniejszości, przeszłości i przyszłości, w trybie łączącym, w trybie rozkazującym, a także w innych formach czasownika, takich jak gerund i imiesłów bierny z przeszłości. Tabele zawierają również tłumaczenia i przykłady użycia.

Coś do odnotowania w despedirse koniugacja polega na tym, że jest to czasownik zmieniający rdzeń, w którym samogłoska e w rdzeniu zmienia się na samogłoskę i, gdy druga sylaba jest zaznaczona. Również, despedirse jest zasadniczo czasownikiem pedir(zapytać o), z prefiksem des, so jeśli potrafisz się odmienić pedir, wtedy możesz także odmienić despedir.

Jak korzystać z Despedir i Despedirse?

Hiszpański czasownik despedir ma więcej niż jedno znaczenie. Gdy jest używany jako czasownik zwrotny, despedirse, oznacza pożegnanie. Na przykład, Carlos se despidió de su familia antes de subirse al avión (Carlos pożegnał się z rodziną przed wejściem do samolotu). Może być również używany jako

instagram viewer

czasownik wzajemny wskazując, że więcej niż jedna osoba żegna się ze sobą, jak w Los hermanos se despidieron después de hablar por teléfono una hora (Rodzeństwo pożegnało się po godzinnej rozmowie przez telefon).

Gdy despedir jest używany nierefleksyjnie, to jest czasownik przechodni może to oznaczać, że ktoś Cię zwolni lub pożegnasz się z kimś, jak w Vamos a despedir a Ana con una fiesta (Pożegnamy się z Ana z przyjęciem). Jednak, despedir może również oznaczać zwolnienie kogoś z pracy, jak w El jefe lo despidió porque siempre llegaba tarde (Szef zwolnił go, ponieważ zawsze się spóźniał).

Despedirse Obecny wskaźnik

Istnieje zmiana pnia z samogłoski e na i we współczesnym czasie orientacyjnym we wszystkich koniugacjach z wyjątkiem nosotros i Vosotros.

Siema	ja despido	mówię do widzenia	Yo me despido de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despides	Żegnasz się	Tú te despides de tu esposo por la mañana.
Usted / él / ella	pogardę	Ty / on / ona żegna się	Ella se despide de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despedimos	Żegnamy się	Nosotros nos despedimos por teléfono.
Vosotros	os despedís	Żegnasz się	Vosotros os despedís antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despiden	Ty / oni żegnają się	Ellos se despiden de la familia.

Despedirse Preterite Orientative

w preteryt czas, zmiana rdzenia e na i występuje tylko w trzeciej osobie w liczbie pojedynczej i mnogiej.

Siema	ja despedí	Pożegnałem się	Yo me despedí de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despediste	Pożegnałeś się	Tú te despediste de tu esposo por la mañana.
Usted / él / ella	se despidió	Ty / on / ona pożegnała się	Ella se despidió de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despedimos	Powiedzieliśmy do widzenia	Nosotros nos despedimos por teléfono.
Vosotros	os despedisteis	Pożegnałeś się	Vosotros os despedisteis antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despidieron	Ty / oni się pożegnali	Ellos se despidieron de la familia.

Despedirse Niedoskonały wskaźnik

Nie ma zmiany pnia w niedoskonałym czasie indykatywnym. Niedoskonały jest używany do mówienia o bieżących lub nawykowych działaniach w przeszłości i można to tłumaczyć jako „żegna się” lub „zwykło się żegnać”.

Siema	me despedía	Zwykłem się żegnać	Yo me despedía de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despedías	Kiedyś się żegnałeś	Tú te despedías de tu esposo por la mañana.
Usted / él / ella	se despedía	Ty / on / ona zwykła się żegnać	Ella se despedía de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despedíamos	Pożegnaliśmy się	Nosotros nos despedíamos por teléfono.
Vosotros	os despedíais	Kiedyś się żegnałeś	Vosotros os despedíais antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despedían	Ty / oni mówili do widzenia	Ellos se despedían de la familia.

Despedirse Future Orientative

Siema	ja despediré	Pożegnam się	Yo me despediré de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despedirás	Pożegnasz się	Tú te despedirás de tu esposo por la mañana.
Usted / él / ella	se despedirá	Ty / on / ona pożegnasz się	Ella se despedirá de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despediremos	Pożegnamy się	Nosotros nos despediremos por teléfono.
Vosotros	os despediréis	Pożegnasz się	Vosotros os despediréis antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despedirán	Ty / oni pożegnają się	Ellos se despedirán de la familia.

Despedirse Periphrastic Future Orientative

Kiedy odmienisz opisowy czasownik czasownika zwrotnego, musisz umieścić zaimek zwrotny przed czasownikiem sprzężonym, który w tym przypadku jest ir (iść).

Siema	ja voy despedir	Pożegnam się	Yo me voy a despedir de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te vas a despedir	Pożegnasz się	Tú te vas a despedir de tu esposo por la mañana.
Usted / él / ella	se va despedir	Ty / on / ona zamierza się pożegnać	Ella se va a despedir de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos vamos a despedir	Pożegnamy się	Nosotros nos vamos a despedir por teléfono.
Vosotros	os vais a despedir	Pożegnasz się	Vosotros os vais a despedir antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se van a despedir	Ty / oni zamierzają się pożegnać	Ellos se van a despedir de la familia.

Despedirse Warunkowy Orientacyjny

Siema	ja despediría	Pożegnałbym się	Yo me despediría de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despedirías	Pożegnasz się	Tú te despedirías de tu esposo por la mañana.
Usted / él / ella	se despediría	Ty / on / ona pożegna się	Ella se despediría de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despediríamos	Pożegnamy się	Nosotros nos despediríamos por teléfono.
Vosotros	os despediríais	Pożegnasz się	Vosotros os despediríais antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despedirían	Ty / oni powiedzieliby do widzenia	Ellos se despedirían de la familia.

Despedirse Obecna forma progresywna / Gerund

Obecny imiesłów lub gerund z -ir czasowniki powstają z zakończeniem -iendo. Służy do formowania formy progresywne tak jak obecny progresywny.

Obecny postęp Despedirse: se está despidiendo

żegna się -> Ella se está despidiendo de sus amigos.

Despedirse Past Participle

The imiesłów czasu przeszłego z -ir czasowniki powstają z zakończeniem -ja robię. Mogą być używane jako przymiotniki lub do tworzenia czasowników złożonych, takich jak czas teraźniejszy.

Present Perfect of Despedirse: se ha despedido

pożegnała się -> Ella se ha despedido de sus amigos.

Despedirse Present Subjunctive

Zmiana rdzenia e na i występuje we wszystkich sprzężeniach obecnego czasu łączącego.

Que yo	ja despida	Żegnam się	Fernando espera que yo me despida de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidas	Że żegnasz się	María espera que tú te despidas de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despida	Że ty / on / ona żegnasz się	Hernán espera que ella se despida de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidamos	Żegnamy się	Diana espera que nosotros nos despidamos por teléfono.
Que vosotros	os despidáis	Że żegnasz się	Víctor espera que vosotros os despidáis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidan	Że ty / oni żegnają się	Lidia espera que ellos se despidan de la familia.

Despedirse Imperfect Subjunctive

Niedoskonały czas łączący ma dwie różne formy, które są jednakowo ważne. Wszystkie te koniugacje mają zmianę rdzenia e na i.

opcja 1

Que yo	ja despidiera	Że się pożegnałem	Fernando esperaba que yo me despidiera de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidieras	Że się pożegnałeś	María esperaba que tú te despidieras de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despidiera	Że ty / on / ona pożegnała się	Hernán esperaba que ella se despidiera de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiéramos	Że się pożegnaliśmy	Diana esperaba que nosotros nos despidiéramos por teléfono.
Que vosotros	os despidierais	Że się pożegnałeś	Víctor esperaba que vosotros os despidierais antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidieran	Że ty / oni pożegnali się	Lidia esperaba que ellos se despidieran de la familia.

Opcja 2

Que yo	gardzę	Że się pożegnałem	Fernando esperaba que yo me despidiese de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidieses	Że się pożegnałeś	María esperaba que tú te despidieses de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despidiese	Że ty / on / ona pożegnała się	Hernán esperaba que ella se despidiese de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiésemos	Że się pożegnaliśmy	Diana esperaba que nosotros nos despidiésemos por teléfono.
Que vosotros	os despidieseis	Że się pożegnałeś	Víctor esperaba que vosotros os despidieseis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidiesen	Że ty / oni pożegnali się	Lidia esperaba que ellos se despidiesen de la familia.

Despedirse Imperative

Aby wydawać bezpośrednie rozkazy lub polecenia, potrzebujesz nadrzędnego nastroju. Istnieją zarówno polecenia potwierdzające, jak i negatywne, które są nieco inne w tú i Vosotros formy. Tworząc imperatyw czasowników zwrotnych, zaimek zwrotny dołącza się do końca poleceń dodatnich, ale w poleceniach negatywnych jest umieszczany osobno przed czasownikiem.

Pozytywne polecenia

Tú	gardzić	Powiedz do widzenia!	¡Despídete de tu esposo por la mañana!
Usted	pogarda	Powiedz do widzenia!	¡Despídase de sus amigos en la escuela!
Nosotros	despidámonos	Pożegnajmy się!	¡Despidámonos por teléfono!
Vosotros	despedíos	Powiedz do widzenia!	¡Despedíos antes del viaje!
Ustedes	pogarda	Powiedz do widzenia!	¡Despídanse de la familia!

Polecenia negatywne

Tú	no te despidas	Nie żegnaj się!	¡No te despidas de tu esposo por la mañana!
Usted	no se despida	Nie żegnaj się!	¡No se despida de sus amigos en la escuela!
Nosotros	no nos despidamos	Nie żegnajmy się!	¡No nos despidamos por teléfono!
Vosotros	no os despidáis	Nie żegnaj się!	¡No os despidáis antes del viaje!
Ustedes	no se despidan	Nie żegnaj się!	¡No se despidan de la familia!