Arrepentirse Koniugacja w języku hiszpańskim, tłumaczenia i przykłady

Hiszpański czasownik arrepentirse jest często tłumaczone jako „żałować” lub „żałować”, chociaż może również oznaczać „żałować”. W w niektórych kontekstach może to również odnosić się do zmiany zdania, na przykład gdy ktoś wycofuje się z umowy lub kontrakt.

Poniższe tabele pokazują arrepentirse koniugacje w czasach teraźniejszym, przeszłym i przyszłym, zarówno w postaci indykatywnej, jak i trybów łączących. Wykresy obejmują także formy rozkazujące, imiesłowowe i gerundowe.

Arrepentirse jest zwrotny czasownik wyprowadzony z arrepentir, który prawie nigdy nie jest używany nierefleksyjnie. W przypadku użycia zwrotnego wymaga zaimków zwrotnych ja, te, se, nos, i os, jak widać na wykresach koniugacji.

Arrepentirse jest nieregularny na dwa sposoby. The -mi- trzonu zmienia się na -to znaczy- kiedy jest zestresowany. A kiedy nieakcentowany, -mi- czasami zmienia się na -ja-. Nieprawidłowości dotyczą wszystkich tryb łączny (obecny i niedoskonały) i negatywny tryb rozkazujący

Czas teraźniejszy wskazuje, że akcja dzieje się teraz lub że dzieje się ogólnie lub zwykle.

Preterite jest rodzajem czasu przeszłego, który odnosi się do działań, które doszły do ​​określonego końca, podobnie jak angielski czas przeszły kończący się na „-ed” dla czasowników regularnych.

The niedoskonały jest innym rodzajem czasu przeszłego. Jego użycie jest podobne do konstrukcji „przyzwyczajony do + czasownika” lub „był + czasownik + -ing” w języku angielskim.

Zaimek zwrotny z peryferyjna przyszłość może wystąpić przed sprzężoną formą czasownika ir (do przejścia), jak pokazano poniżej lub w załączniku arrepentir. Dlatego pierwsze zdanie przykładowe na wykresie można zapisać jako „Yo no voy a arrepentirme de nada. ”Metoda pokazana poniżej jest bardziej powszechna.

Powszechne jest dołączanie zaimka zwrotnego do gerunda (zwanego również imiesłowem teraźniejszym), jak pokazano poniżej. Możliwe jest również umieszczenie zaimka przed frazą czasownika, więc poniższe zdanie również mogłoby zostać przetłumaczone jako „Él se está arrepintiendo de todo lo que ha hecho."

Gerund z Arrepentir

está arrepintiéndose - Żałuje

Él está arrepintiéndose de todo lo que ha hecho.

Jak w innych imiesłów bierny, arrepentido może funkcjonować jako przymiotnik, w tym przypadku oznacza skruszenie lub inne współczucie.

Uczestniczyć w Arrepentir

se ha arrepentido - Żałował

Él se ha arrepentido de todo lo que ha hecho.

Bardzo rzadko istnieje jakakolwiek różnica w znaczeniu między dwiema formami niedoskonały tryb łączny pokazano poniżej, chociaż pierwsza opcja jest bardziej powszechna.

opcja 1

Opcja 2

Zaimek zwrotny jest dołączony do poleceń twierdzących, ale występuje przed poleceniami negatywnymi.

Tryb rozkazujący (polecenie pozytywne)

Tryb rozkazujący (polecenie negatywne)