Czas przyszły idealny w języku hiszpańskim

Czas przyszły idealny jest zwykle używany w odniesieniu do zdarzenia lub działania, które jeszcze się nie wydarzyło, ale oczekuje się lub przewiduje się, że wystąpi przed kolejnym zdarzeniem. W zdaniu takim jak „Jutro o tej porze odejdę”, „odejdę” będzie w czasie idealnym.

W języku angielskim czas przyszły doskonały jest wyrażony, jak w powyższym przykładzie, za pomocą „będzie miał” (lub „będzie miał”), po którym następuje imiesłów bierny.

Czas przyszły idealny w Hiszpanii powstaje w podobny sposób jak w języku angielskim: orientacyjny na przyszłość forma haber a następnie imiesłów czasu przeszłego. Więc „odejdę” byłobyhabré salido."

Korzystanie z imiesłów bierny z estudiar (do studiowania) jako przykład, oto pełna koniugacja czasu doskonałego w przyszłości:

• habré estudiado - Będę się uczył
• habrás estudiado - Ty (nieformalna liczba pojedyncza) będziesz się uczył
• habrá estudiado - on, ona, ty (formalna liczba pojedyncza) będziesz się uczył)
• habremos estudiado - będziemy się uczyć
instagram viewer
• habréis estudiado - ty (nieformalna liczba mnoga, rzadko używana w Ameryce Łacińskiej) będziesz studiował
• habrán estudiado - oni, ty (formalna liczba mnoga) przestudiujesz

W przykładowych zdaniach czas hiszpański doskonały i hiszpański są używane w podobny sposób.

• Habré visto pronto esta película un millón de veces or algo así. (Ja wkrótce będę widział ten film milion razy czy coś takiego.)
• La universidad habrá perdido más de 6.000 alumnos en el 2016, según un estudio. (Uniwersytet stracę według badań ponad 6000 studentów do 2016 r.)
• Si defendemos Nuestro País habremos ganado El Futuro. (Jeśli bronimy naszego kraju, my zyska przyszłość.)
• Casi 50 millones de trabajadores habrán muerto de sida en este año si no mejora el acceso a los medicamentos. (Prawie 50 milionów pracowników umrze AIDS w tym roku, jeśli nie poprawimy dostępu do medycyny.)

Ponieważ czas przyszły w języku hiszpańskim może czasem być użyty do wskazania prawdopodobieństwo lub przypuszczenie, to samo dotyczy kiedy haber jest używany w czasie przyszłym. W takich przypadkach czas przyszły idealny może być często tłumaczony jako „musi mieć”, „może mieć” lub „może mieć” w odniesieniu do czegoś, co już miało miejsce:

• Paula habrá sabido nada de él. (Paula musiał wiedzieć nic o nim.)
• Habrás visto la nueva página web que escribí. (Ty musiałem zobaczyć nowa strona, którą napisałem.)
• ¿Adónde habrán ido mis caros amigos? (Gdzie moc moi drodzy przyjaciele poszły do?)
• Żadnych sé lo que ha pasado. Se habrá roto silnik el. (Nie wiem co się stało. Być może silnik został zepsuty.)
• Brak kolejki habrá pasado. (Nie wiem co mogło się zdarzyć.)

Zauważ, że w tych przypuszczeniach, gramatyczny czas przyszły jest używany do zdarzeń, które miały miejsce (lub mogły się zdarzyć) w przeszłości.

W formie negatywnej, zwykle przy użyciu Nie, przyszły ideał stanowi rodzaj retorycznego stwierdzenia lub pytania. Innymi słowy, wypowiedź lub pytanie staje się mniej spekulacyjne i zakłada zgodę słuchacza.

• Nie ma habrán perdido la esperanza en este mundo. (One nie mogłem stracić nadziei na tym świecie).
• Brak se de dónde habrán salido dane estos. (Nie wiem, gdzie te dane mógł przyjść od.)
• Brak habremos comprendido la importancia de las instrucciones. (My nie mogłem zrozumieć znaczenie instrukcji).

W języku hiszpańskim przyszłość i warunkowy czasy są ściśle powiązane; w rzeczywistości czas warunkowy jest czasem znany jako przyszły hipotetyczny.

Jako taki, warunkowe doskonałe jest często używane w zdaniach typu pokazanego w tych przykładach, aby wskazać przypuszczenie.

• Si hubiéramos comido la pizza, habríamos tenido más energía. (Gdybyśmy jedli pizzę, my miałby więcej energii.)
• Si fueran inteligentes, habrían sabido que era una broma. (Gdyby byli inteligentni, oni wiedziałby to był żart.)

Podobnie jak w przypadku ideału przyszłości, warunek doskonały jako czas spekulacyjny może odnosić się do przeszłych wydarzeń (lub rzekomych przeszłych zdarzeń).

• Przyszłość idealna powstaje przy użyciu prostych czasów przyszłych haber a następnie imiesłów bierny.
• Hiszpański Future Perfect może być używany w taki sam sposób, jak angielski Future Perfect, który przyjmuje postać „będzie miał czasownik + imiesłów”.
• Ponieważ prosty czas przyszły może być używany w języku hiszpańskim do wypowiadania spekulatywnych, to samo można zrobić z przyszłością doskonałą.