Mark Twain powiedział o długości niemieckich słów:
„Niektóre niemieckie słowa są tak długie, że mają perspektywę”.
Rzeczywiście Niemcy kochają swoje długie słowa. Jednak w Rechtschreibreform z 1998 r. Zdecydowanie zaleca się dzielenie ich Mammutwörter (mamutowe słowa) w celu uproszczenia ich czytelności. Zwraca się uwagę na terminologię w nauce i mediach podążającą za tym trendem: Software-Produktionsanleitung, Multimedia- Magazin.
Podczas ich czytania Niemiecki mamutowe słowa, rozpoznasz, że składają się one z:
Rzeczownik + rzeczownik (der Mülleimer / kubeł na śmieci)
Przymiotnik + rzeczownik (die Großeltern / dziadkowie)
Rzeczownik + przymiotnik (luftleer / bezpowietrzny)
Czasownik macierzysty + rzeczownik (die Waschmaschine / pralka)
Przyimek + rzeczownik (der Vorort / przedmieście)
Przyimek + czasownik (Runterspringen / zeskoczyć)
Przymiotnik + przymiotnik (hellblau / jasny niebieski)
W niektórych niemieckich słowach złożonych pierwsze słowo służy do dokładniejszego opisania drugiego słowa, na przykład: