Cytaty z „Pożegnania z bronią” Ernesta Hemingwaya

„Pożegnanie z bronią” to powieść autorstwa Ernest Hemingway po raz pierwszy opublikowano go w 1929 r. Popularność książki przyczyniła się do statusu Hemingwaya jako amerykańskiej legendy literackiej. Hemingway wykorzystał swoje wojenne doświadczenia, aby opowiedzieć historię Frederica Henry'ego, ochotnika we włoskiej armii. Powieść nawiązuje do jego romansu z Catherine Barkley, gdy w Europie wybuchła pierwsza wojna światowa.

Oto kilka niezapomnianych cytatów z książki:

„Bardzo się ucieszyłem, że Austriacy wydają się chcieć kiedyś wrócić do miasta, jeśli wojna się skończy, ponieważ nie zbombardowali go, aby go zniszczyć, ale tylko w sposób wojskowy”.

„Wszyscy myślący mężczyźni są ateistami”.

„Wszystko było tak, jak go zostawiłem, z wyjątkiem tego, że teraz była wiosna. Zajrzałem do drzwi dużego pokoju i zobaczyłem majora siedzącego przy jego biurku, otwarte okno i wpadające do pokoju światło słoneczne. Nie widział mnie, a ja nie wiedziałem, czy wejść i zgłosić się, czy najpierw pójść na górę i posprzątać. Postanowiłem pójść na górę. ”

„Panna Barkley była dość wysoka. Nosiła coś, co wyglądało na mundur pielęgniarki, była blondynką, miała jasnobrązową skórę i szare oczy. Myślałem, że jest bardzo piękna. ”

„Amerykanin w armii włoskiej”.

„Były stojaki rakiet, które można było wysadzić, aby wezwać pomoc artylerii lub zasygnalizować, czy należy przeciąć przewody telefoniczne”.

„Widzisz, prowadziłem coś w rodzaju śmiesznego życia. I nigdy nawet nie mówię po angielsku. A ty jesteś taka piękna. ”

„Będziemy mieli dziwne życie”.

„Pocałowałem ją i zobaczyłem, że ma zamknięte oczy. Pocałowałem jej zamknięte oczy. Myślałem, że prawdopodobnie była trochę szalona. W porządku, jeśli tak było. Nie obchodziło mnie, w co się pakuję. To było lepsze niż chodzenie każdego wieczoru do domu po oficerów, do których dziewczynki się wspinały ty i załóż czapkę do tyłu jako znak sympatii między ich podróżami na górę z innymi funkcjonariusze. ”

„Dzięki Bogu nie związałem się z Brytyjczykami”.

„Wyszłam za drzwi i nagle poczułam się samotna i pusta. Widziałem Catherine bardzo lekko. Upiłem się trochę i prawie zapomniałem przyjechać, ale kiedy jej nie widziałem, czułem się samotny i pusty.

„Na tej drodze były wojska, ciężarówki samochodowe i muły z karabinami górskimi i gdy schodziliśmy, trzymając się z jednej strony i po drugiej stronie pod wzgórzem za rzeką rozbite domy małego miasteczka, które miało być wzięty."

„Uważam, że powinniśmy zakończyć wojnę”.

„Wojna nie wygrywa przez zwycięstwo”.

„Zjadłem koniec sera i wypiłem łyk wina. Przez inny hałas usłyszałem kaszel, a potem rozległo się chuh-chuh-chuh-chuh - potem nastąpił błysk, jakby drzwi wielkiego pieca są uchylone, a ryk, który stał się biały, a potem czerwony i trwały i wiał w porywistym wietrze. ”

„Wyślę pannę Barkley. Lepiej z nią beze mnie. Jesteś czystszy i słodszy. ”

„Nadal nawet ranny, nie widzisz tego. Mogę powiedzieć. Sam tego nie widzę, ale trochę to czuję ”.

„Byłbym zbyt szczęśliwy. Gdybym mógł tam mieszkać i kochać Boga i służyć Mu ”.

"Ty robisz. O czym mi mówisz w nocy. To nie jest miłość. To tylko pasja i pożądanie. Kiedy kochasz, chcesz robić różne rzeczy. Chcesz się poświęcić. Chcesz służyć ”.

„Następnego dnia rano wyjechaliśmy do Mediolanu i przybyliśmy czterdzieści osiem godzin później. To była zła podróż. Przez długi czas byliśmy boczni po tej stronie Mestre, a dzieci przychodziły i zaglądały do ​​środka. Mam małego chłopca po butelkę koniaku, ale wrócił i powiedział, że może dostać tylko grappę. ”

„Kiedy się obudziłem, rozejrzałem się. Przez okiennice wpadało światło słoneczne. Widziałem duży komódkę, gołe ściany i dwa krzesła. Moje nogi w brudnych bandażach utknęły prosto na łóżku. Starałem się ich nie przenosić. Byłem spragniony, sięgnąłem po dzwonek i nacisnąłem guzik. Usłyszałem, jak drzwi się otwierają, i spojrzałem, to była pielęgniarka. Wyglądała młodo i ładnie. ”

„Wyglądała świeżo, młodo i bardzo pięknie. Myślałem, że nigdy nie widziałem nikogo tak pięknego. ”

„Bóg jeden wie, że nie chciałem się w niej zakochać”.

„Zauważyłem, że lekarze, którzy nie praktykują medycyny, mają tendencję do szukania siebie nawzajem i pomocy w konsultacjach. Lekarz, który nie może prawidłowo wyjąć wyrostka robaczkowego, poleci cię lekarzowi, który nie będzie w stanie skutecznie usunąć migdałków. To byli tacy doktorzy ”.

"Ja nie. Nie chcę, żeby ktokolwiek inny cię dotknął. Jestem głupi. Wściekam się, jeśli cię dotkną. ”

„Kiedy mężczyzna zostaje z dziewczyną, kiedy mówi, ile to kosztuje?”

„Catherine Barkley wzięła trzy dni wolny od pracy, a potem wróciła. To było tak, jakbyśmy się spotkali po długiej podróży każdego z nas ”.

„Miała cudownie piękne włosy, a ja czasami kłamałem i patrzyłem, jak wykręca je w świetle tego pojawiły się w otwartych drzwiach i świeciły nawet w nocy, ponieważ woda świeci czasami tuż przedtem światło dzienne."

„Nie dziel mnie osobno”.

„Zawsze chciałem zobaczyć Catherine”.

„To wszystko bzdury. To tylko nonsens. Nie boję się deszczu. Nie boję się deszczu. Och, Boże, szkoda, że ​​nie byłem. ”

„Nie podoba ci się to bardziej, gdy jesteśmy sami?”

„We wrześniu nadeszły pierwsze chłodne noce, potem dni były chłodne, a liście na drzewach w parku zaczęły nabierać kolorów i wiedzieliśmy, że lato minęło”.

„White White Sox z Chicago wygrał proporczyk ligi amerykańskiej, a giganci z Nowego Jorku prowadzili Ligę Narodową. Babe Ruth był dzbanem, a potem grał w Bostonie. Gazety były nudne, wiadomości lokalne i nieaktualne, a wszystkie wiadomości wojenne stare.

„Ludzie cały czas mają dzieci. Każdy ma dzieci. To naturalna rzecz ”.

„Tchórz umiera tysiąc śmierci, odważny, ale jeden”.

„Chciałbym, abyśmy mogli zrobić coś naprawdę grzesznego”.

„Obserwowałem jego twarz i czułem cały przedział przy sobie. Nie winiłem ich. Miał rację. Ale chciałem siedzenia. Mimo to nikt nic nie powiedział ”.

„To nie było jak powrót do domu”.

„Bardzo dobrze to powiedzieć. Jestem bardzo zmęczony tą wojną. Gdybym mnie nie było, nie wierzę, że wrócę. ”

„Zachowałem to, aby przypomnieć mi, że próbujesz rano otrząsnąć Villa Rossa z zębów, przeklinając i jedząc aspirynę i przeklinając nierządnice. Za każdym razem, gdy widzę tę szklankę, myślę o tym, jak próbujesz oczyścić sumienie szczoteczką do zębów. ”

„Atakują Niemcy” - powiedział jeden z oficerów medycznych. Słowo „Niemcy” było czymś, czego można się bać. Nie chcieliśmy mieć nic wspólnego z Niemcami. ”

„Po co jeździ ze mną, jeśli mnie nie lubi?”

„Boki mostu były wysokie, a nadwozie samochodu było niegdyś niewidoczne. Ale widziałem głowy kierowcy, mężczyznę siedzącego z nim i dwóch mężczyzn na tylnym siedzeniu. Wszyscy nosili niemieckie hełmy ”.

„Siano pachniało ładnie i leżenie w stodole na sianie zabierało wszystkie lata pomiędzy nimi. Leżeliśmy w sianie, rozmawialiśmy i strzelali wróble z karabinu pneumatycznego, gdy siedzieli w trójkącie wyciętym wysoko w ścianie stodoły. Stodoły już nie było, a rok po tym, jak wycięli lasy piołunowe, tam były tylko pniaki, wysuszone wierzchołki drzew, gałęzie i chwasty. Nie mogłeś wrócić. ”

„Nie wiesz, jak długo przebywasz w rzece, gdy prąd płynie szybko. Wydaje się, że to długi czas i może być bardzo krótki. Woda była zimna i zalana, a wiele rzeczy przepłynęło z brzegów, gdy rzeka się podniosła. Miałem szczęście, że mam ciężkie drewno, i trzymałem się w lodowatej wodzie z brodą na drewnie, trzymając się obu rąk tak łatwo, jak tylko mogłem. ”

„Wiedziałem, że będę musiał się wydostać, zanim dotrą do Mestre, ponieważ zajmą się tymi pistoletami. Nie mieli broni, o której mogliby zgubić lub zapomnieć. Byłam strasznie głodna ”.

„Gniew został zmyty w rzece wraz z wszelkimi obowiązkami”.

„Trudno jest obecnie opuścić kraj, ale w żadnym wypadku nie jest to niemożliwe”.

„Wiem, w jaki bałagan wpędziłeś tę dziewczynę, nie jesteś dla mnie wesoły.”

„Gdybyś miał wstyd, byłoby inaczej. Ale ty, Bóg, wiesz, ile miesięcy minęło z dzieckiem i myślisz, że to żart i wszyscy się uśmiechają, ponieważ twój uwodziciel powrócił. Nie masz wstydu ani uczuć. ”

„Często mężczyzna chce być sam, a dziewczyna też chce być sama. Jeśli się kochają, są sobie zazdrośni, ale naprawdę mogę powiedzieć, że nigdy tego nie czuliśmy. Czuliśmy się samotni, kiedy byliśmy razem, sami wobec innych. Tak mi się tylko zdarzyło raz ”.

„Widziałem jej białe plecy, kiedy zdjęła koszulę nocną, a potem odwróciłem wzrok, ponieważ chciała, żebym to zrobiła. Zaczynała być trochę duża z dzieckiem i nie chciała, żebym ją widział. Ubrałem się słysząc deszcz na szybach. Nie miałem wiele do włożenia do torby ”.

„Wiosłowałem całą noc. W końcu moje ręce były tak obolałe, że ledwie mogłem je zamknąć nad wiosłami. Kilka razy byliśmy prawie rozbici na brzegu. Trzymałem się dość blisko brzegu, bo bałam się zgubić się nad jeziorem i stracić czas. ”

„W Locarno nie mieliśmy złego czasu. Przesłuchali nas, ale byli uprzejmi, ponieważ mieliśmy paszporty i pieniądze. Nie sądzę, żeby uwierzyli w jedno słowo tej historii i myślałem, że to było głupie, ale to było jak sąd. Nie chciałeś czegoś sensownego, chciałeś czegoś technicznego, a potem trzymałeś się tego bez wyjaśnień. Ale mieliśmy paszporty i wydawaliśmy pieniądze. Więc dali nam tymczasowe wizy ”.

„Wojna wydawała się tak odległa, jak mecze piłkarskie czyjejś uczelni. Ale z gazet wiedziałem, że wciąż walczą w górach, ponieważ śnieg nie nadejdzie ”.

„Ona nie sprawia większych problemów. Lekarz mówi, że piwo będzie dla mnie dobre i nie pozostawi jej małej ”.

"Ja robię. Chciałbym, żeby był taki jak ty. Chciałbym zostać ze wszystkimi twoimi dziewczynami, żebyśmy mogli się z ciebie wyśmiewać.

„Kiedy był dobry dzień, mieliśmy wspaniały czas i nigdy nie mieliśmy złego czasu. Wiedzieliśmy, że dziecko jest teraz bardzo blisko i dało nam oboje wrażenie, że coś nas spieszy i nie mogliśmy stracić razem czasu.

„Zjem z tacy w sąsiednim pokoju” - powiedział lekarz - „możesz do mnie zadzwonić w dowolnym momencie”. Podczas, gdy czas mijał, patrzyłem, jak je, a po chwili zobaczyłem, że on leży i pali papieros. Catherine bardzo się męczyła ”.

„Myślałem, że Catherine nie żyje. Wyglądała na martwą. Jej twarz była szara, część, którą widziałem. Na dole, w świetle, lekarz szył wielką długą, rozłożoną siłą, grubą ranę ”.

„Usiadłem na krześle przed stołem, na którym z boku wisiały raporty pielęgniarek i wyjrzałem przez okno. Nie widziałem nic oprócz ciemności i deszczu padającego na światło z okien. Tak to było. Dziecko było martwe. ”

„Wygląda na to, że miała jeden krwotok po drugim. Nie mogli tego zatrzymać. Wszedłem do pokoju i zostałem z Catherine, dopóki nie umarła. Cały czas była nieprzytomna i nie zajęło jej dużo czasu. ”

„Ale kiedy kazałem im odejść, zamknąć drzwi i zgasić światło, nie było dobrze. To było jak pożegnanie się z posągiem. Po chwili wyszedłem, wyszedłem ze szpitala i wróciłem do hotelu w deszczu ”.