Zaimek osobowy to zaimek, który zastępuje rzeczownik i zgadza się z nim, tj. Reprezentowaną przez niego gramatyczną osobę. Jest to jeden z dwóch głównych rodzaje zaimków: osobisty i bezosobowy.
Wszystkie francuskie zaimki osobowe: „Pronoms Personnels”
Poniższa tabela podsumowuje pięć rodzajów zaimków osobowych w języku francuskim. Wyjaśnienie każdego rodzaju i linki znajdują się w tej tabeli.
| Przedmiot | Celem bezpośrednim | Niebezpośredni obiekt | Zwrotny | Akcentowany |
| je | mnie* | mnie* | mnie* | moi |
| tu | te* | te* | te* | toi |
|
il elle na |
le la |
lui | se |
lui elle więc ja |
| rozum | rozum | rozum | rozum | rozum |
| vous | vous | vous | vous | vous |
|
ils elles |
les | leur | se |
eux elles |
*W tryb rozkazujący, mnie i te czasami zmienić na moi i toi.
Ważna jest kolejność słów
We wszystkich czasach i nastrojach czasownika, z wyjątkiem twierdzenia twierdzącego, przedmiotu, przysłówka i zaimki zwrotne zawsze idź przed czasownikiem i musi być w kolejności pokazanej w tabeli tutaj. Zauważ, że zaimki przysłówkowey i en praca w połączeniu z zaimkami obiektowymi:
Y zastępuje à (lub inny przyimek miejsca) plus rzeczownik.
En zastępuje de plus rzeczownik.
Porządek wyrazów dla większości czasów i nastrojów, z wyjątkiem rozkazujących (zaimki poprzedzają czasownik).
- ja / te / se / nous / vous
- le / la / les
- lui / leur
- y
- en
Kolejność słów dla imperatywnej twierdzącej (zaimki następują po czasowniku).
- le / la / les
- moi (m ') / toi (t') / lui
- nous / vous / leur
- y
- en
Zaimki tematyczne: „Pronoms Sujets”
Podmiot to osoba lub rzecz, która wykonuje działanie czasownika głównego w zdaniu. The zaimek podmiotowy zastępuje tę osobę lub rzecz
Pierre / Travaille.
Pierre / On pracuje.
Mes rodzice / Ils habitent en Espagne.
Moi rodzice / Mieszkają w Hiszpanii.
La voiture / Elle ne veut pas démarrer.
Samochód / To się nie zacznie.
W koniugacji czasowników czasowniki zmieniają formę dla każdego zaimka podmiotowego. Oznacza to, że konieczne jest poznanie zaimków przedmiotowych, zanim nauczy się czasowniki sprzężone,
Zaimki obiektu bezpośredniego: „Pronoms Objets Directs”
Bezpośrednimi obiektami są ludzie lub rzeczy w zdaniu, które otrzymują działanie czasownika. Osoba lub rzecz nie poprzedzona przyimkiem jest przedmiotem bezpośrednim. Francuski bezpośrednie zaimki obiektowe, podobnie jak pośrednie zaimki obiektowe, są umieszczane przed czasownikiem.
J'ai acheté le livre.
Kupiłem książkę.
Je l'ai acheté.
Kupiłem to.
Zaimki pośrednie: „Pronoms Objets Indirects”
Pośrednie obiekty są ludźmi lub rzeczami w zdaniu, komu lub czemu, lub komu, co się dzieje. Osoba poprzedzona przyimkami à lub wlać jest przedmiotem pośrednim. Pośrednie zaimki obiektowe to słowa, które zastępują obiekt pośredni, a w języku francuskim mogą odnosić się tylko do osoby lub innego ożywionego rzeczownika.
J'ai acheté un livre pour Paul.
Kupiłem książkę dla Paula.
Je lui ai acheté un livre.
Kupiłem mu książkę.
Zauważ, że zaimki pośrednie obiektu mmi i te zmień na m i todpowiednio przed samogłoską lub wycisz H. Podobnie jak bezpośrednie zaimki obiektowe, francuskie zaimki pośrednie obiektowe są zwykle umieszczane przed czasownikiem.
Zaimki zwrotne: „Pronoms Réfléchis”
Zaimki zwrotne są specjalnym rodzajem francuskiego, którego można używać tylko z czasowniki zaimkowe. Czasowniki te wymagają zaimka zwrotnego oprócz zaimka podmiotowego, ponieważ podmiot (y) wykonujący działanie czasownika jest taki sam, jak obiekt (y), na które działa. Zwróć uwagę, jak francuskie zaimki zwrotne tłumaczą się na angielski:
Nous nous parlons.
Rozmawiamy ze sobą
Lève-toi!
Wstań!
Ils se sont habillés.
Ubrali się (ubrali się).
Cela ne se dit pas.
To nie jest powiedziane.
Zaimki zaakcentowane: „rozłączne pronomy”
Zaimki zaakcentowane, znane również jako zaimki rozłączne, używane są do podkreślenia rzeczownika lub zaimka odnoszącego się do osoby. Tam są dziewięć form po francusku.
Fais attention à eux.
Zwróć na nie uwagę.
Chacun pour soi.
Każdy człowiek dla siebie.
Il va le faire lui-même.
On to zrobi sam.
Francuskie zaimki zaakcentowane pod pewnymi względami odpowiadają ich angielskim odpowiednikom, ale pod innymi względami są bardzo różne. Tłumaczenia na angielski czasami wymagają różnych struktur zdań.
Dodatkowe zasoby
Zaimki Francuskie
Zaimek
Zaimek bezosobowy
Umowa
Osoba