Nie może być ważniejszego francuskiego czasownika niż comprendre, "rozumieć." Po pierwsze, możesz użyć czasownika, aby wyrazić swój poziom zrozumienia podczas nauki francuskiego; po drugie, szczególnie ważne jest, aby poprawnie wymawiać słowa, kiedy mówi się tym językiem romańskim, aby inni rozumieli; i po trzecie, aby zostać poważnie potraktowanym przez rodzimych użytkowników języka, gdy używasz języka, ważne jest, abyś używał odpowiedniej gramatyki i sprzężony ten i inne francuskie czasowniki poprawnie.
Nieregularny czasownik „Re”
Comprendre jest nieregularny francuski „re” czasownik który jest sprzężony w taki sam sposób jak wszyscy Czasowniki francuskie kończące się na prendre są sprzężone. Poniższa tabela zawiera koniugacje dla comprendre w teraźniejszości, przyszłości, niedoskonały, pAssé (przeszłe) proste i obecne czasy imiesłowowe, a także nastroje łączące, warunkowe i niedoskonałe.
Każda koniugacja poprzedzona jest poprawnym zaimkiem: je (JA), tu (ty), il (on), rozum (my), vous
(ty, liczba mnoga) i ils (one). Przestudiuj tabelę, a wkrótce będziesz mógł to powiedzieć Nous Comprenons (rozumiesz) jak odmienić ten czasownik, niezależnie od jego czasu i nastroju.Comprendre Conjugations
| Obecny | Przyszłość | Niedoskonały | Obecny imiesłów | |
| je | rozumie | comprendrai | comprenais | współczujący |
| tu | rozumie | comprendras | comprenais | |
| il | rozumieć | comprendra | comprenait | |
| rozum | komprenony | comprendrons | komprencje | |
| vous | Comprenez | comprendrez | compreniez | |
| ils | komprennent | comprendront | współdziałający |
| Passé composé | |
| Czasownik pomocniczy | unikaj |
| Imiesłów czasu przeszłego | compris |
| Tryb łączny | Warunkowy | Passé proste | Niedoskonały tryb łączny | |
| je | firma | komprendrais | compris | kompromis |
| tu | firmy | komprendrais | compris | zawiera |
| il | firma | kompleks | comprit | comprît |
| rozum | komprencje | interpretacje | comprîmes | ograniczenia |
| vous | compreniez | comprendriez | comprîtes | comprissiez |
| ils | komprennent | komprendraient | comprirent | kompromis |
| Tryb rozkazujący | |
| tu | rozumie |
| rozum | komprenony |
| vous | Comprenez |
Przykładowe zastosowania
Poprzedni wykres może być pomocny w nauce koniugacji tego francuskiego czasownika. Ale czytanie, jak ten czasownik jest używany w rozmowie, jest również pouczające. Study.com oferuje tę listę przykładów:
- Tu obejmuje francuskie? (Rozumiesz francuski?)
- Oui, je comprends le français. (Tak, rozumiem francuski.)
- Ils comprend l'allemand. (Rozumieją niemiecki.)
- Vous comprenez bien le français. (Dobrze rozumiesz francuski.)
- Nous comprenons l'anglais. (Rozumiemy angielski.)
Możesz także pogłębić zrozumienie, ucząc się, jak to zrobić comprendre jest używany, gdy jest sparowany z innymi francuskimi czasownikami, takimi jak chercher. Gdy chercher po nim następuje czasownik, oznacza to „próbować” lub „próbować” i musi następować przyimek à. Tak się po prostu dzieje chercher ładnie łączy się z comprendrejak w zdaniu Je chercher à comprendre la sytuacja, co tłumaczy się jako „Próbuję zrozumieć sytuację”.
Pochodzenie
Możesz także lepiej zrozumieć czasownik, jeśli rozumiesz pochodzenie angielskiego słowa „zrozumieć”. Amerykańsko-angielskie słowo pochodzi od Średni angielski termin, który pochodzi od anglo-francuskiego comprendre, comprehendre. Nic dziwnego - skoro francuski jest językiem romańskim - terminy te pochodzą od łacińskiego słowa zrozumieć, co znaczy com- + prehendere, "do uchwycenia." (Wlew francuskich słów do języka angielskiego rozpoczął się w 1066 roku, kiedy Wilhelm Zdobywca z powodzeniem najechał Anglię wprowadzając wielkie zmiany prawne i społeczne, w tym wprowadzenie wielu francuskich terminów do języka).
Pamiętaj tylko, że to comprendre, a także angielskie tłumaczenie „zrozumienie” oznacza, że osoba naprawdę chwyta lub chwyta ważna wiedza, epoka historyczna, koncepcja filozoficzna, a nawet koniugacje Francuza czasownik.