Czasownik écouter nie wymaga przyimka, aby połączyć go z następnym słowem. Więc kiedy słuchasz radia lub czegokolwiek innego po francusku, zrobiłbyś to nie dodaj przyimek, tak jak w języku angielskim:
Wiele francuskich czasowników potrzebować za przyimek Jak na przykład à lub de- zdecydowanie najczęstsze - łączenie ich z następnym czasownikiem i uzupełnianie ich znaczenia. Tak też jest w języku angielskim; rozważ „patrzeć” i „dbać”. Ale wiele najczęstszych czasowników francuskich, takich jak aller, croire, faire, falloir, penser, pouvoir, sentir, savoir, venir, voir i vouloir, nie trzeba przyimek w ogóle i zwykle są w konstrukcjach, które przechodzą bezpośrednio od czasownika sprzężonego do bezokolicznika lub czasownika sprzężonego do bezpośredniego obiektu:
Zamieszanie powstaje w przypadku osób mówiących po angielsku, gdy przyimki wymagane dla czasowników francuskich nie są takie same wymagane przez ich angielskie odpowiedniki lub gdy niektóre czasowniki wymagające przyimka w języku angielskim nie biorą jednego w języku francuskim i odwrotnie versa.
Wyjaśnienie? Francuski czasownik écouter oznacza „słuchać”, co anuluje potrzebę dodawania kolejnego przyimka. Początkujący często mylnie dodają à po écouter, w efekcie mówiąc „słuchać czegoś”. I to jest klasyczny błąd francuskiego ucznia.