Ptaki dzikie i domowe są w naturalny sposób interesujące dla ludzi, ziemskich stworzeń, którymi jesteśmy, a szczególnie dla poetów, świata ptaki i ich nieskończona różnorodność kolorów, kształtów, rozmiarów, dźwięków i ruchów od dawna jest niezwykle bogatym źródłem inspiracji, symboli i metafora. Ponieważ latają, niosą na skrzydłach skojarzenia wolności i ducha. Ponieważ komunikują się w piosenkach, które są obce ludzkiemu językowi, a jednak muzycznie przywołują ludzkie uczucia, przypisujemy im charakter i historię. Różnią się wyraźnie od nas, a jednak widzimy się w nich i używamy ich do rozważenia własnego miejsca we wszechświecie.
Oto nasza kolekcja klasycznych wierszy ptasich w języku angielskim:
-
Samuel Taylor Coleridge,
„Słowik” (1798) -
John Keats,
„Oda do słowika” (1820) -
Percy Bysshe Shelley,
„To a Skylark” (1820) -
Edgar Allan Poe,
„Kruk” (1845) -
Alfred, lord Tennyson,
„Orzeł: fragment” (1851) -
Elizabeth Barrett Browning,
„Parafraza na Anacreon: Oda do jaskółki” (1862) -
William Blake,
„Ptaki” (1863) -
Christina Rossetti,
„Widok z lotu ptaka” (1866) -
Christina Rossetti,
„On the Wing” (1866) -
Walt Whitman,
„Out of the Cradle Endlessly Rocking” (1867) -
Walt Whitman,
„Dalliance of the Eagles” (1881) -
Emily Dickinson,
„„ Nadzieja ”to rzecz z piórami” (# 254) -
Emily Dickinson,
„Wysoko z ziemi usłyszałem ptaka;” (# 1723) -
Paul Laurence Dunbar,
„Współczucie” (1899) -
Gerard Manley Hopkins,
„The Windhover” (1918) -
Gerard Manley Hopkins,
„The Woodlark” (1918) -
Wallace Stevens,
„Trzynaście sposobów patrzenia na kosa” (1918) -
Thomas Hardy,
„Mroczny drozd” (1902) -
Robert Frost,
„The Oven Bird” (1920) -
Robert Frost,
„The Exposed Nest” (1920) -
William Carlos Williams,
„The Birds” (1921) -
D.H. Lawrence,
„Indyk-kogut” (1923) -
D.H. Lawrence,
„Humming-Bird” (1923) -
William Butler Yeats,
„Leda and the Swan” (1928)
Uwagi na temat kolekcji
W sercu „Rime of the Ancient Mariner” Samuela Taylora Coleridge'a jest ptak albatros - ale postanowiliśmy rozpocząć naszą antologię od dwóch romantycznych wierszy inspirowanych pieśnią pospolity słowik. „The Nightingale” Coleridge'a to „wiersz do rozmowy”, w którym poeta ostrzega swoich przyjaciół przed zbyt ludzką skłonnością do przypisywać własne uczucia i nastroje do świata przyrody, słuchając piosenki słowika jako smutnej piosenki, ponieważ słuchacz jest melancholia. Przeciwnie, Coleridge woła: „Słodkie głosy natury [zawsze] są zawsze pełne miłości / i radości!”
John Keats został zainspirowany tym samym gatunkiem ptaka w „Odie do słowika” - ekstatyczna pieśń małego ptaka zachęca melancholia Keatsa, który marzył o winie, a potem latał z ptakiem na „niewidocznych skrzydłach Poesy”, a potem rozważał własną śmierć:
„Teraz bardziej niż kiedykolwiek wydaje się, że umieranie jest bogate,
Przestać o północy bez bólu,
Podczas gdy ty wylewasz swą duszę za granicę
W takiej ekstazie! ”
Trzeci z brytyjskich romantyków, którzy przyczynili się do naszej kolekcji, Percy Bysshe Shelley, również był zachwycony pięknem pieśni małego ptaka - w jego przypadku skowronka - i również zastanawiał się nad podobieństwami między ptakiem a poetą:
„Chwała Tobie, pobłogosław Ducha!
... .
Jak ukryty poeta
W świetle myśli
Śpiewanie hymnów jest zabronione,
Dopóki świat się nie skończy
Aby współczuć nadziejom i obawom, nie zwracał uwagi ...
Wiek później Gerard Manley Hopkins świętował pieśń innego małego ptaka, woodlark, w wierszu, który przekazuje „słodką - słodką - radość” stworzonej przez Boga natury:
„Teevo cheevo cheevio chee:
O gdzie, co to może być?
Weedio-weedio: znowu!
Tak malutka strużka napięcia… ”
Walt Whitman również czerpał inspirację ze swojego precyzyjnie opisanego doświadczenia świata przyrody - w tym jest podobny do brytyjskich poetów romantycznych, pomimo wszystkich różnice między jego poezją a ich - i on również przypisał przebudzenie swojej poetyckiej duszy usłyszeniu wezwania drwiny w „Out of the Cradle Endlessly Kołysanie":
„Demon lub ptak! (powiedziała dusza chłopca)
Czy rzeczywiście śpiewasz w stosunku do swojego partnera? czy to naprawdę dla mnie?
Dla mnie, to było dziecko, mój język używa snu, teraz cię słyszę,
Teraz za chwilę wiem, po co jestem, budzę się,
I już tysiąc śpiewaków, tysiąc piosenek, wyraźniejszych, głośniejszych i bardziej zasmuconych niż twój,
Tysiące warczących ech zaczęło żyć we mnie, aby nigdy nie umrzeć. ”
Edgar Allan Poe„Kruk” nie jest muzą ani poetą, ale tajemniczą wyrocznią, mroczną i upiorną ikoną. Emily DickinsonPtak jest ucieleśnieniem niezachwianych cnót nadziei i wiary, podczas gdy drozd Thomasa Hardy'ego zapala maleńką iskierkę nadziei w mrocznych czasach. Ptak w klatce Paula Laurence'a Dunbara uosabia wołanie duszy o wolność, a Gerarda Manleya Hopkinsa windhover jest ekstaza w locie. Kos Kos Wallace'a Stevensa to metafizyczny pryzmat, oglądany na trzynaście sposobów Robert FrostOdsłonięte gniazdo jest okazją do przypowieści o dobrych intencjach, której nigdy nie ukończono. Indyk-kogut D.H. Lawrence'a jest symbolem Nowego Świata, zarówno wspaniały, jak i odpychający, i William Butler Yeats’ łabędź to rządzący bóg Starego Świata, klasyczny mit wlany w sonet z XX wieku.