Connaitre, co oznacza „wiedzieć” lub „być zaznajomionym”, jest bardzo często używanym francuskim czasownikiem. Poniżej znajdują się proste odmiany czasownika; nie obejmują one czasów złożonych, które składają się z formy czasownika pomocniczego z imiesłowem przeszłym.
„Connaître” jako nieregularny francuski „-er” czasownik
Connaître jest -re czasownik, który jest wysoce nieregularny. Są regularne -er czasowniki i są nieregularne -er czasowniki, a grupa nieregularna może być zorganizowana w zasadniczo pięć wzorów wokół czasowników prendre,battre, mettre, rompre, i te, które kończą się słowem root -craindre.
Ale connaître nie pasuje do żadnego z tych wzorów. Należy do pozostałych nieregularnych -re czasowniki, które mają tak niezwykłe lub nieporęczne koniugacje, że trzeba je zapamiętać osobno. Są to bardzo popularne i ważne czasowniki, więc naprawdę musisz się ich nauczyć, aby skutecznie komunikować się w języku francuskim. Spróbuj pracować nad jednym czasownikiem dziennie, dopóki nie opanujesz ich wszystkich. Zawierają:
absoudre, boire, clore, zawrzeć, warunek, confire, connaître, Coudre, Croire, straszny, écrire, sprawiedliwy, napisać, lir, moudre, naître, Plaire, opona, suivre, i vivre.„Connaître” jako model
Connaître jest tak powszechny i użyteczny, że jego koniugacja jest wzorem dla innych francuskich czasowników kończących się na -aître. Prawie wszystkie te czasowniki są sprzężone jak connaître. Dużym wyjątkiem jest naître.
Różnica między „Connaître” a „Savoir”
Oba czasownikisavoir iconnaître znaczy „wiedzieć”. Ale oznaczają „wiedzieć” na bardzo różne sposoby.
Jako bardzo ogólną zasadę, savoir odnosi się bardziej do rzeczy i connaître odnosi się bardziej do ludzi, chociaż obie strony nakładają się na siebie. Im częściej używasz francuskiego, tym bardziej poczujesz różnicę i nie popełnisz błędu pomieszania tych dwóch czasowników.
Znaczenie „Connaître”
1. Poznać osobę
Je connais Pierrette.
- Znam Pierrette.
2. Aby zapoznać się z osobą lub rzeczą
Je connais bien Toulouse.
- Znam / znam Tuluzę.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Znam / znam tę krótką historię. Przeczytałem to w zeszłym roku.
Znaczenie „Zbawiciel”
1. Aby wiedzieć, jak coś zrobić.
S.unikaj po nim następuje bezokolicznik (słowo „jak” nie jest tłumaczone na francuski).
Savez-vous conduire?
- Wiesz jak prowadzić?
Je ne sais pas nager.
- Nie wiem jak pływać.
2. Aby wiedzieć plus zdanie podrzędne
Je sais qu'il l'a fait.
- Wiem, że to zrobił.
Je sais où il est.
- Wiem gdzie on jest
Użyj albo „Connaître” lub „Savoir”
Dla następujących znaczeń można użyć dowolnego czasownika.
1. Aby poznać (mieć) pewną informację
Je sais / connais son nom.
- Znam jego imię.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Znamy już jego odpowiedź.
2. Wiedzieć na pamięć (zapamiętać)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Zna tę piosenkę na pamięć.
Sais-tu / Connais-tu ton discours par cœur?
- Czy znasz swoją mowę na pamięć?
Proste koniugacje nieregularnego francuskiego czasownika „Connaître”
| Obecny | Przyszłość | Niedoskonały | Obecny imiesłów | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | koneser | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connaît | connaîtra | connaissait | Passé composé | |
| rozum | konnaissony | connaîtrons | konnaje | Czasownik pomocniczy | unikaj |
| vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Imiesłów czasu przeszłego | connu |
| ils | zgoda | connaîtront | sprytny | ||
| Tryb łączny | Warunkowy | Passé proste | Niedoskonały tryb łączny | ||
| je | koneser | connaîtrais | Connus | konus | |
| tu | kongresy | connaîtrais | Connus | koniuszki | |
| il | koneser | connaîtrait | connut | połącz | |
| rozum | konnaje | connaîtrions | połączenia | koniuszki | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | Conn .tes | connussiez | |
| ils | zgoda | connaîtraient | Connurent | połączony | |
| Tryb rozkazujący | |||||
| (tu) | connais | ||||
| (rozum) | konnaissony | ||||
| (vous) | connaissez |