Croire, znaczenie „wierzyć” i „myśleć” jest jednym z najczęściej używanych czasowników przez francuski analityczny. Jest to również bardzo nieregularny francuski -re czasownik który nie jest zgodny z regularnymi wzorcami koniugacji.
Croire to wysoce nieregularny francuski czasownik
W obrębie nieregularnego francuskiego -re czasowniki, istnieje kilka czasowników, które wykazują wzorce, w tym czasowniki sprzężone jak prendre, battre, metter i rompre, i czasowniki kończące się na -craindre, -peindre i -oindre.
Croire, przeciwnie, jest jednym z tych bardzo nieregularnych czasowników francuskich z koniugacje tak niezwykłe i nieporęczne, że nie wpadają w żaden wzór. Są tak nieregularne, że musisz je zapamiętać, aby prawidłowo z nich korzystać.
Te bardzo nieregularne -re czasowniki obejmują: absoudre, boire, clore, conclure, conduire, confire, connaître, coudre, croire, dire, eacute; crire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre i vivre. Spróbuj pracować nad jednym czasownikiem dziennie, dopóki nie opanujesz ich wszystkich.
Poniższa tabela pokazuje nieregularne proste koniugacje Croire. Zauważ, że tabela nie obejmuje koniugacji złożonych, które składają się z postaci czasownik pomocniczyunikaj i imiesłów bierny z przeszłości.
Zachowaj ostrożność, gdy mówisz lub piszesz w liczbie mnogiej trzeciej osoby ils forma, która jest ils croient nie croivent. Wielu ludzi, nawet Francuzi, popełnia ten błąd.
„Croire” znaczenia i zastosowania
Podstawowym znaczeniem croire jest „wierzyć”. Często następuje que, jak w:
Je crois qu’il viendra. = Wierzę, że on przyjdzie.
Croire nie jest stosowany z trybem łączącym w formie twierdzącej, nawet jeśli następuje po nim que. To prawda, że spełnia wszystkie warunki korzystania z trybu łączącego, ale tak jak je pense que + orientacyjny, to wyjątek. Dlaczego? Ponieważ ktokolwiek mówi, naprawdę wierzy / myśli, że jest to rzeczywistość, a nie przypuszczenie.
Croire jest używany przy wypisywaniu na końcu formalne listy biznesowe:
Veuillez croire, chère Madame, a l'expression de mes salutations wyróżnienia. > Z poważaniem
„Croire en” vs. „Croire à”
Kiedy wierzysz w ktoś lub w Bogu użyj „coire en.”
- Il croit en Dieu. = On wierzy w Boga
- Je crois en toi. = Wierzę w ciebie.
Kiedy wierzysz w coś, jak pomysł lub mit, użyj „Croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl? = Czy wierzysz w Świętego Mikołaja?
- Ton idée de travail, jroy crois. = Wierzę w twój pomysł na pracę.
Pronominal: „Se Croire”
W przypadku użycia w forma zwrotnaczasownik oznacza postrzeganie siebie jako wiary w siebie.
- Elle se croit très intelligente. = Ona myśli, że jest bardzo mądra
- Il s'y croit déjà. = Wierzy, że już tam jest.
Wyrażenia idiomatyczne z „Croire”
Istnieje wiele wyrażeń z nieregularnym francuskim czasownikiem Croire. Tu jest kilka:
- Je crois que oui / non / si. = Chyba tak. Nie wydaje mi się. / Tak naprawdę tak myślę.
- Olivier n’aime pas le chocolat, n’est-ce pas? Olivier nie lubi czekolady, prawda? = Je crois que si. Myślę, że on to naprawdę lubi.
- Croire quelque wybrał dur comme fer (nieformalne) = być absolutnie przekonanym o czymś
- Il croit dur comme fer qu’elle va revenir. = Jest absolutnie przekonany, że wróci.
- Croire Que... = Pomyślałbyś ...
- Najcenniejsza treść! À croire que c’est Noël! = On jest taki szczęśliwy! Można by pomyśleć, że to Boże Narodzenie!
- Croire = jeśli mu wierzysz, według niego
- À l’en croire, c’est le meilleur restaurant du monde. = Jeśli mu uwierzyłeś, to najlepsza restauracja na całym świecie.
- Croyez-en mon expérience = Weź to ode mnie
- Les huitres doivent être très fraîches, croyez-en mon expérience. = Ostrygi muszą być naprawdę świeże, weź to ode mnie.
- Croire quelqu’un sur parole = Wierzyć komuś na słowo
- Je l'ai cru sur parole. = Uwierzyłem mu na słowo.
- N’en croire rien = to nie wierzę ani słowem
- Tu n'en crois rien. = Nie wierzysz ani słowem.
- Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles. = nie wierzyć własnym oczom / uszom
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = Nie mogłem uwierzyć własnym uszom
- Ne pas croire si bien dire. = nie wiedzieć, jak masz rację.
- Tu ne crois pas si bien dire! = Nie wiesz, jak masz rację!
Nieformalne wyrażenia z „Croire”
Croire jest również używany w wyrażeniach nieformalnych. Ich znaczenia mogą się bardzo różnić w zależności od kontekstu i często są używane w satyryczny sposób.
- Faut pas croire! (bardzo nieformalnie: „il ne”Brakuje) = Nie popełnij błędu!
- On ne dirait pas, mais il est très riche. Faut pas croire! = Nie wygląda na to, ale jest bardzo bogaty. Nie popełnijcie błędu!
- C’est ça, je te crois! = Jasne, nie wierzę ci. (często satyryczny)
- On Croit Rêver! = (to takie absurdalne) to jak sen. Czyli: nie mogę w to uwierzyć!
- Tu te crois où? = Gdzie myślisz, że jesteś?
- Tu crois? (ironiczne) = Tak myślisz? (kiedy odpowiedź brzmi oczywiście tak)
- J'peux pas y croire (zamiast Je ne peux pas y croire.)
- J'le Crois Pas (zamiast Je ne le crois pas.) = Nie mogę w to uwierzyć.
Proste koniugacje francuskiego nieregularnego „-re” czasownika „Croire”
Oto tabela, która pomoże ci odmienić Croire.
| Obecny | Przyszłość | Niedoskonały | Obecny imiesłów | ||
| je | Crois | Croirai | Croyais | croyant | |
| tu | Crois | Croiras | Croyais | ||
| il | croit | Croira | Croyait | Passé composé | |
| rozum | Croyons | Rogaliki | croyions | Czasownik pomocniczy | unikaj |
| vous | Croyez | Croirez | Croyiez | Imiesłów czasu przeszłego | cru |
| ils | croient | Croiront | kruszywo | ||
| Tryb łączny | Warunkowy | Passé proste | Niedoskonały tryb łączny | ||
| je | Croie | Croirais | crus | przepłynąć | |
| tu | croies | Croirais | crus | rejsy | |
| il | Croie | Croirit | crut | crtt | |
| rozum | croyions | Rogaliki | crûmes | kruszenia | |
| vous | Croyiez | Croiriez | crûtes | crussiez | |
| ils | croient | croiraient | Crurent | crussent | |
| Tryb rozkazujący | |||||
| (tu) | Crois | ||||
| (rozum) | Croyons | ||||
| (vous) | Croyez |