Przegląd Popol Vuh: Biblia Majów

Popol Vuh to święty tekst Majów, który opowiada mity o stworzeniu Majów i opisuje wczesne Dynastie Majów. Większość ksiąg Majów została zniszczona przez gorliwych kapłanów w czasie era kolonialna: Popol Vuh przetrwał przypadkiem, a oryginał znajduje się obecnie w Newberry Library w Chicago. Popol Vuh jest uważany za święty przez współczesną Maję i jest bezcennym źródłem wiedzy na temat religii, kultury i historii Majów.

Majowie mieli system pisania przed przybyciem języka hiszpańskiego. „Książki” Majów lub kodeksy, składał się z serii obrazów, które osoby przeszkolone do ich czytania wplatałyby w historię lub narrację. Majowie odnotowali także daty i ważne wydarzenia w swoich kamiennych rzeźbach i rzeźbach. W czasie podbójistniały tysiące kodeksów Majów, ale kapłani, obawiając się wpływu Diabła, spalili większość z nich i dziś pozostało ich tylko garstka. Majowie, podobnie jak inne kultury mezoamerykańskie, dostosowali się do języka hiszpańskiego i wkrótce opanowali słowo pisane.

W okolicach Quiché w dzisiejszej Gwatemali, około 1550 r., Nienazwany skryba Majów spisał mity twórcze swojej kultury. Pisał w języku Quiché, używając nowoczesnego alfabetu hiszpańskiego. Książka była ceniona przez mieszkańców miasta Chichicastenango i była ukryta przed Hiszpanami. W 1701 roku hiszpański ksiądz Francisco Ximénez zyskał zaufanie społeczności. Pozwolili mu zobaczyć książkę, a on posłusznie skopiował ją do historii, którą pisał około 1715 roku. Skopiował tekst Quiché i przetłumaczył go na hiszpański. Oryginał został zagubiony (lub być może jest do dziś ukryty przez Quiche), ale transkrypcja księdza Ximeneza przetrwała: jest przechowywana w bibliotece Newberry w Chicago.

Pierwsza część Popol Vuh dotyczy stworzenia Quiché Maya. Tepeu, bóg niebios i Gucamatz, bóg mórz, spotkali się, aby przedyskutować, jak powstanie Ziemia: w trakcie rozmowy zgodzili się i stworzyli góry, rzeki, doliny i resztę Ziemi. Stworzyli zwierzęta, które nie mogły wychwalać Bogów, ponieważ nie potrafiły wymawiać swoich imion. Następnie próbowali stworzyć człowieka. Zrobili ludzi z gliny: to nie działało, ponieważ glina była słaba. Ludzie z drewna również zawiedli: drewniani stali się małpami. W tym momencie narracja przenosi się na bohaterów, Hunahpú i Xbalanqué, którzy pokonali Vucuba Caquixa (Siedem Ara) i jego synów.

Druga część Popol Vuh zaczyna się od Hun-Hunahpú, ojca bohaterów bliźniaków, i jego brata, Vucuba Hunahpú. Gniewają władców Xibalba, podziemia Majów, głośną grą podczas ceremonialnej gry w piłkę. Zostają oszukani, aby wejść do Xibalby i zabici. Głowa Huna Hunahpú, umieszczona na drzewie przez jego zabójców, pluje w ręce dziewicy Xquic, która zachodzi w ciążę z bohaterami bliźniakami, które rodzą się na Ziemi. Hunahpú i Xbalanqué stają się inteligentnymi, przebiegłymi młodymi mężczyznami i pewnego dnia znajdują sprzęt do piłki w domu swojego ojca. Grają, ponownie gniewając Bogów poniżej. Podobnie jak ich ojciec i wujek, idą na Xibalbę, ale udaje im się przetrwać dzięki serii sprytnych sztuczek. Zabijają dwóch władców Xibalby, a potem wznoszą się w niebo jako słońce i księżyc.

Trzecia część Popol Vuh wznawia narrację o wczesnych Bogach tworzących Kosmos i człowieka. Nie udało się stworzyć człowieka z gliny i drewna, próbowali zrobić człowieka z kukurydzy. Tym razem zadziałało i powstało czterech mężczyzn: Balam-Quitzé (Jaguar Quitze), Balam-Acab (Jaguar Night), Mahucutah (Naught) i Iqui-Balam (wiatr Jaguar). Dla każdego z czterech pierwszych mężczyzn stworzono także żonę. Rozmnożono i założyli rządzące domy Maya Quiché. Czterej pierwsi ludzie również przeżywają własne przygody, w tym zdobycie ognia od Boga Tohila.

Ostatnia część Popol Vuh kończy przygody Jaguara Quitze, Jaguar Night, Naught i Wind Jaguar. Kiedy umierają, trzech z ich synów nadal ustanawia korzenie życia Majów. Podróżują do krainy, w której król przekazuje im wiedzę o Popolu Vuh i tytułach. Ostatnia część Popol Vuh opisuje ustanowienie wczesnych dynastii przez mityczne postacie, takie jak Plumed Wąż, szaman z boskimi mocami: mógł przybrać formę zwierzęcą, a także podróżować w niebo i w dół do męt. Inne postacie powiększyły domenę Quiché poprzez wojnę. Popol Vuh kończy się listą byłych członków wielkich domów Quiché.

Popol Vuh jest bezcennym dokumentem na wiele sposobów. Quiché Maya - kwitnąca kultura położona w północno-środkowej Gwatemali - uważa Popol Vuh za świętą księgę, rodzaj biblii Majów. Dla historyków i etnografów Popol Vuh oferuje unikalny wgląd w starożytną kulturę Majów, rzucając światło na wiele aspektów kultury Majów, w tym Astronomia Majów, gra w piłkę, koncepcja poświęcenia, religii i wiele innych. Popol Vuh został również wykorzystany do odszyfrowania kamiennych rzeźb Majów w kilku ważnych stanowiskach archeologicznych.

Goetz, Delia (redaktor). „Popol Vuh: The Sacred Book of the Ancient Quiche Maya.” Adrian Recinos (tłumacz), twarda okładka, wydanie piąte, University of Oklahoma Press, 1961.

McKillop, Heather. „The Ancient Maya: New Perspectives”. Przedruk wydania, W. W. Norton & Company, 17 lipca 2006 r.