Definicja i przykłady akcentów w mowie

Akcent irlandzki jest nieformalnym terminem określającym charakterystyczny region wymowa, szczególnie Irlandczyk (lub czasem Szkocki) akcent. Termin ten czasami odnosi się bardziej konkretnie do przesady przemówienie wzory sceny Irlandczyka.

„Współczesne użycie etykiety akcent irlandzki jest raczej niejasny ”, mówi Raymond Hickey. „Oznacza niski akcent język angielski w Irlandii, zazwyczaj dialekt wiejski. Termin ten nie jest używany przez Irlandczyków w odniesieniu do ich ogólnej formy języka angielskiego ze względu na jego negatywność konotacje" (Irlandzki angielski: historia i współczesne formy, 2007).

Etymologia

Z gaelickiego broce, „but, legging”

• "ZA akcent irlandzki to nie wina. To piękno, pamiątka, wyróżnienie. Lokalny akcent jest jak dziedzictwo ziemskie; oznacza miejsce człowieka na świecie, mówi, skąd pochodzi. Oczywiście można mieć go za dużo. Mężczyzna nie musi nosić ze sobą ziemi z całego gospodarstwa na swoich butach. Ale, w pewnych granicach, akcent rodzimego regionu jest zachwycający ”.
  instagram viewer
  
  (Henry Van Dyke, Szczęście rybaka i inne niepewne rzeczy, 1905)
• W Irlandczyk w Londynie (1793), panie Connoolly, niezłomny snob... delikatnie gardzi swoją irlandzką irlandzką postawą i naśladuje Londyn sposób bycia nawet do... hiperkorekta jego akcent irlandzki w głupszy anty-brogue. Jego głupie pozory nieustannie eksploduje jego tępy, uczciwy irlandzki sługa:
  Pan Connoolly: Dlaczego, łajdaku, chcesz sprowadzić o nas tłum? trzymaj się języka o Irlandii, mówię - idź i czekaj na mnie w domu i nie ujawniaj się -
  Murtagh Delaney: Wystawianie do rozmowy o Irlandii! Wiara, Panie, błagając o ułaskawienie, myślę, że mężczyzna nie pragnie należeć do żadnego kraju, wstydzi się go posiadać. (J.T. Leerssen, Tylko irlandzki i Fíor-Ghael. John Benjamins, 1986)
• „[T] tutaj jest wyraźna linia podziału: kiedy [Irvine] Welsh pisze w swoich Szkotach akcent irlandzki, jego ucho nie ma sobie równych; kiedy pisze zwykły angielski w trzeciej osobie proza, sprawy stają się problematyczne ”.
  (Kevin Power, „Welsh Best With Ear to His Home Ground”. The Irish Times, 29 lipca 2009 r.)

„W jaki sposób irlandzki akcent stał się znany jako akcent irlandzki jest niejasne. Najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem jest to, że te dwa znaczenia są ze sobą powiązane, być może w tym sensie, że osoby posługujące się językiem irlandzkim często nosiły akcenty lub były znane z używania tego słowa akcent irlandzki zamiast but. Alternatywnie może to być równie prawdopodobne metafora, sugerując szczególnie ciężki lub zauważalny akcent, w przeciwnym razie te dwa słowa mogą być całkowicie niezwiązane, a irlandzki akcent może być irlandzkim barróglub „objęcie”. (Paul Anthony Jones, Word Drops: A Sprinkling of Linguistic Ciekawostki. University of New Mexico Press, 2016)

„Bez względu na powód pogardy dla innych dialekty, w wyniku tego głośne głośniki wywierają silny nacisk na tłumienie dialektu. I chociaż niewielka grupa Ocracokerów w średnim wieku zdołała na krótko ożywić brogue między sobą, wzorce mowy młodszych mieszkańców pokazują, że z biegiem czasu akcent w jego tradycyjnej formie słabnie przez. W rzeczywistości akcent zanika w tak niepokojącym tempie, że jest obecnie znany jako zagrożony dialekt... ”
(Walt Wolfram i Natalie Schilling-Estes, Hoi Toide on the Outer Banks: The Story of the Ocracoke Brogue. University of North Carolina Press, 1997)

„W rzeczywistości żadna literatura nigdy nie była tak zajęta sprawami przemówienie tak jak nasz. „Dialekt”, który przyciągnął nawet naszych poważnych pisarzy, został zaakceptowany wspólna płaszczyzna [amerykańskiego] popularnego humoru. Nic w życiu społecznym nie wydawało się tak niezwykłe, jak różne formy, które może przybierać mowa - akcent irlandzki imigrantów z Irlandii lub niewłaściwe wymawianie języka niemieckiego, „wpływ” na Anglików, rzekomą precyzję bostończyka, legendarny odór farmera Yankee i cedzenie człowieka z hrabstwa Pike ”. (Lionel Trilling, „Potoczny styl prozy Marka Twaina” 1950)

Wymowa: BROG