Był kiedyś bardzo stary człowiek, którego oczy przygasły, jego uszy tępy słuch, jego kolana drżał, a kiedy usiadł przy stole, z trudem trzymał łyżkę i rozlał Rosół na obrusie lub niech wypłynie mu z ust. Jego syn i żona jego syna byli zniesmaczeni tym, więc stary dziadek w końcu musiał usiąść w kącie za kuchenką i dali mu jego jedzenie w gliniany miska, a nawet jej za mało. I zwykł patrzeć na stół oczami pełnymi łez. Raz też jego drżenie ręce nie mogły utrzymać miski, która spadła na ziemię i pękła. Młoda żona skarcił on, ale nic nie powiedział i tylko westchnął. Potem przynieśli mu drewnianą miskę pół pensa, z którego musiał jeść.
Kiedyś siedzieli w ten sposób, gdy czteroletni wnuk zaczął zbierać na ziemi kawałki drewna. 'Co ty tam robisz?' zapytał ojciec. „Zarabiam trochę koryto, „odpowiedziała dziecku,” żeby ojciec i matka mogli jeść, gdy jestem duży ”.
Mężczyzna i jego żona patrzyli na siebie przez chwilę i wkrótce zaczęli płakać. Potem zabrali starego dziadka do stołu i odtąd zawsze pozwól mu jeść z nimi, i również nic nie powiedział, jeśli coś rozlał.
oczy stały się słabe - widzenie osłabło
tępy słuch - słuch osłabł
drżenie - drżenie lekko
bulion - prosta zupa
wyroby ceramiczne - ceramiczne, wykonane z gliny
skarcić - przekonywać za robienie czegoś złego
pół pensa - pół pensa (grosz brytyjski)
zatem - w ten sposób
koryta - strefa jedzenia, zwykle dla świń lub bydła
odtąd - od tego czasu
podobnie - w ten sam sposób