Globish jest uproszczoną wersją anglo-amerykańską język angielski używany jako światowy mieszanina języków. (Widzieć Panglish.) Termin będący znakiem towarowym Globish, mieszanka słów światowy i język angielski, został wymyślony przez francuskiego biznesmena Jean-Paula Nerrière'a w połowie lat 90. W swojej książce z 2004 roku Parlez GlobishNerrière zawarł globalne słownictwo o długości 1500 słów.
Globish to „nie całkiem pidgin”, mówi lingwistka Harriet Joseph Ottenheimer. „Globish wydaje się być językiem angielskim bez frazeologia, dzięki czemu osoby nieanglofońskie łatwiej się rozumieją i komunikują ze sobą (Antropologia języka, 2008).
Przykłady i obserwacje
„[Globish] nie jest język, to narzędzie.. .. Język jest nośnikiem kultury. Globish wcale tak nie chce. Jest to środek Komunikacja."
(Jean-Paul Nerrière, cytowany przez Mary Blume w „Jeśli nie potrafisz opanować języka angielskiego, spróbuj Globish”). The New York Times, 22 kwietnia 2005 r.)
Jak nauczyć się globish w ciągu tygodnia"Globish
[jest] najnowszym i najczęściej używanym językiem na świecie. Globish nie jest podobny do esperanto lub Volapuk; nie jest to formalnie skonstruowany język, ale raczej organiczny patois, nieustannie się dostosowujący, wyłaniający się wyłącznie z praktycznego użycia i używany w takiej czy innej formie przez około 88 procent ludzkości.. .„Zaczynając od zera, każdy na świecie powinien być w stanie uczyć się Globish za około tydzień. [Jean-Paul] Strona internetowa Nerrière [http://www.globish.com]... zaleca uczniom częste gestykulowanie, gdy słowa zawodzą, i słuchanie popularnych piosenek, aby pomóc wymowa.. ..
„Niepoprawny” angielski może być wyjątkowo bogaty i niestandardowy formy języka rozwijają się poza Zachodem w sposób tak żywy i różnorodny, jak angielski Chaucerian lub Dickensian ”.
(Ben MacIntyre, Ostatnie słowo: Opowieści z czubka języka ojczystego. Bloomsbury, 2011)
Przykłady Globish
„[Globish] rezygnuje z idiomów, języka literackiego i złożoności gramatyka.... Książki [Nerrière] dotyczą przekształcania skomplikowanego angielskiego w użyteczny angielski. Na przykład, czat staje się rozmawiajcie swobodnie ze sobą w Globish; i kuchnia jest pokój, w którym gotujesz swoje jedzenie. Rodzeństwo, raczej niezgrabnie, są inne dzieci moich rodziców. Ale Pizza jest wciąż Pizza, ponieważ ma międzynarodową walutę, np Taxi i Policja."
(JOT. P. Davidson, Słowo planety. Pingwin, 2011)
Czy Globish jest przyszłością języka angielskiego?
"Globish to zjawisko kulturowe i medialne, którego infrastruktura ma charakter gospodarczy. Boom lub biust, to historia „Podążaj za pieniędzmi”. Globish pozostaje oparty na handlu, reklamie i globalnym rynku. Handlowcy w Singapurze nieuchronnie porozumiewają się w lokalnych językach w domu; na całym świecie domyślnie używają Globish.. . .
„Wiele ponurych amerykańskich myśli o przyszłości swojego języka i kultury opiera się na założeniu, że nieuchronnie staną przed nim wyzwania chińskie mandaryńskie, hiszpańskie czy nawet arabskie. Co jeśli prawdziwe zagrożenie - a właściwie tylko wyzwanie - jest bliżej domu i leży w globalnej ponadnarodowej lingua franca, z którą wszyscy Amerykanie mogą się identyfikować? ”
(Robert McCrum, Globish: Jak język angielski stał się językiem świata. W W. Norton, 2010)
Język Europy
„W jakim języku mówi Europa? Francja przegrała bitwę o francuski. Europejczycy w zdecydowanej większości wybierają angielski. Konkurs piosenki Eurowizji, wygrany w tym miesiącu przez austriackiego cross-komoda, jest w większości anglojęzyczny, nawet jeśli głosy są przetłumaczone na francuski. Unia Europejska prowadzi coraz więcej interesów w języku angielskim. Tłumacze czasami czują, że mówią do siebie. W ubiegłym roku prezydent Niemiec Joachim Gauck opowiadał się za anglojęzyczną Europą: językami narodowymi byłyby ceniony za duchowość i poezję wraz z „praktycznym językiem angielskim dla wszystkich sytuacji życiowych i wszystkich grup wiekowych grupy ”.
„Niektórzy odkrywają europejską formę globalnego angielskiego (globish): a bełkot z angielską fizjognomią, w strojach krzyżowych z kadencjami kontynentalnymi i składnia, pociąg instytucjonalny UE żargon i cekiny językoznawcze fałszywi przyjaciele (głównie francuski).. . .
„Philippe Van Parijs, profesor na Uniwersytecie Louvain, twierdzi, że demokracja na poziomie europejskim nie wymaga jednolitej kultury, lub etnos; wspólna społeczność polityczna lub dema, potrzebuje tylko lingua franca.. .. Van Parijs twierdzi, że odpowiedzią na deficyt demokracji w Europie jest przyspieszenie tego procesu, tak aby angielski był nie tylko językiem elity, ale także sposobem na bycie biedniejszym Europejczykiem. Wystarczyłaby przybliżona wersja angielskiego z ograniczonym słownictwem składającym się z zaledwie kilkuset słów. ”
(Karol Wielki, „The Globish-Speaking Union”. Ekonomista, 24 maja 2014 r.)