Definicja i przykłady standardowego brytyjskiego angielskiego

Termin Standardowy angielski brytyjski zwyczajowo odnosi się do różnorodność z język angielski to jest zwykle używane w profesjonalna komunikacja w Wielkiej Brytanii (lub, mówiąc ściślej, w Anglii lub w południowo-wschodniej Anglii) i nauczał w brytyjskich szkołach. Znany również jako standardowy angielski angielski lub Brytyjski Standardowy Angielski (BrSE).

Chociaż żadne formalne ciało nigdy nie regulowało używania języka angielskiego w Wielkiej Brytanii, od XVIII wieku w brytyjskich szkołach nauczano dość sztywnego modelu standardowego brytyjskiego angielskiego.

Standardowy angielski brytyjski jest czasem używany jako synonim Otrzymana wymowa (RP). John Algeo zauważa jednak, że pomimo licznych różnic w wymowie, „amerykański angielski przypomina bardziej obecny standardowy angielski brytyjski bardziej niż jakikolwiek inny brytyjski typ mowy ”(Geneza i rozwój języka angielskiego, 2014).

(Gunnel Melchers i Philip Shaw, World Englishes: An Introduction. Arnold, 2003)

„[D] namawiał większość Europejczyków XX wieku

instagram viewer
Brytyjski Angielskioraz instrukcje europejskie w Angielski jako język obcy przestrzegał norm brytyjskiego angielskiego w wymowa (konkretnie RP), wybór leksykalny oraz pisownia. Było to wynikiem bliskości, skutecznych metod nauczania języków opracowanych przez brytyjskie instytucje, takie jak British Council, oraz postrzeganego „prestiż„odmiany brytyjskiej. Ponieważ amerykański angielski stał się bardziej wpływowy na świecie, stał się opcją obok brytyjskiego angielskiego w Europie kontynentalnej i poza nią. Przez pewien czas, szczególnie w drugiej połowie XX wieku, dominującą postawą było to, że każda odmiana była akceptowalna dla uczącego się języka angielskiego, o ile każda odmiana była odrębna. Pomysł polegał na tym, że można mówić po angielsku brytyjsku lub amerykańsku, ale nie jest to przypadkowa kombinacja obu języków.
(Albert C. Baugh i Thomas Cable, Historia języka angielskiego, 5th ed. Prentice Hall, 2002)
„Prestiż Brytyjski Angielski jest często oceniany... pod względem „czystości” (pojęcie bezpodstawne) lub elegancji i stylu (koncepcje wysoce subiektywne, ale mimo to potężne). Nawet ci Amerykanie, których zniechęcają „eleganckie akcenty”, mogą być pod ich wrażeniem i stąd przypuszczają, że standardowy brytyjski angielski jest w jakiś sposób „lepszy” angielski niż ich własna odmiana. Z czysto językowego punktu widzenia jest to nonsens, ale jest bezpieczny zakład, że przetrwa każdą przeszłą lub przyszłą utratę brytyjskich wpływów w sprawach światowych ”.
(John Algeo i Carmen A. Rzeźnik, Geneza i rozwój języka angielskiego, Wydanie 7 Wadsworth, 2014)

„Badacze [korzystający z nowego narzędzia internetowego opracowanego przez Google z pomocą naukowców z Harvard University] mogli również prześledzić, jak zmieniły się słowa w języku angielskim, na przykład trend, który zaczął się w Stanach Zjednoczonych w kierunku więcej regularne formy czasowników od nieregularny formy takie jak „spalony”, „pachnący” i „rozlany”. „Te [nieregularne] formy wciąż trzymają się życia Brytyjski Angielski. Ale -t nieregularności mogą być również skazane na zagładę w Anglii: każdego roku ludność wielkości Cambridge przyjmuje „spalone” zamiast „spalonych”, napisali. „Ameryka jest wiodącym na świecie eksporterem czasowników zarówno regularnych, jak i nieregularnych”.
(Alok Jha, „Google tworzy narzędzie do badania„ genomu ”angielskich słów pod kątem trendów kulturowych”. Opiekun, 16 grudnia 2010 r.)

instagram story viewer