Podsumowanie wydarzeń

Telemachus i Pisistratus przybywają na dwór Menelaos i Helen, gdzie są witani, kąpani, naoliwione, ubrane i ucztowane, mimo że para królewska przygotowuje ślub swoich dzieci przygotowania. Po zjedzeniu Menelaos ryzykuje, że są synami królów. Mówi, że niewielu śmiertelników ma tyle samo bogactwa, co on, chociaż także wiele stracił, w tym ludzi; Tym, którego najbardziej rozpacza, jest Odyseusz. Nie wie, czy Odyseusz jest martwy czy żywy, ale kiedy widzi, jak poruszony jest Telemachus, po cichu wywnioskuje, że jest synem Odyseuszem pozostawionym w Itace jako dziecko. Wchodzi Helen i wyraża podejrzenie Menelausa. Więcej historii przynosi więcej łez, dopóki Helen nie dozuje wina farmakopeą z magicznego Egiptu.

Helen opowiada o tym, jak Odyseusz przebrał się, by dostać się do Troi, gdzie rozpoznała go tylko Helena. Helen pomogła mu i powiedziała, że ​​z żalem tęskni za byciem z Grekami.

Następnie Menelaos opowiada o pracy Odyseusza z drewnianym koniem i o tym, jak Helen prawie to rozwiązała, kusząc mężczyzn w środku, by ją zawołali.

Telemachus mówi, że czas spać, więc on i Pisistratus śpią na zewnątrz na kolumnadzie, podczas gdy para królewska idzie do ich sypialni.

O świcie Menelaos siedzi obok Telemacha. Menelaus pyta, dlaczego Telemachus przybył do Lacedaemon. Telemachus mówi mu o zalotnikach, co Menelaus mówi, że jest haniebne, a Odyseusz zrobiłby coś, gdyby tam był. Menelaus następnie przekazuje Telemachusowi to, co wie o losie Odyseusza, który obejmuje historię spotkania z Proteusem, Starcem Morza, w Pharos. Córka Proteusza, Eidothea, mówi Menelaosowi, aby wziął 3 mężczyzn (których przykryła owczą skórą) i poczekał, aż ojciec skończy liczyć pieczęcie i zasnąć. Zatem Menelaos ma chwycić Proteusza i trzymać się go niezależnie od tego, czy Proteus zostanie lwem, dzikiem, wodą czy ogniem. Dopiero gdy Proteusz przestanie przekształcać się i zacznie zadawać pytania, Menelaos powinien puścić i zapytać go, jak się wydostać z Egiptu. Po uzyskaniu od Proteusa niezbędnych informacji o ofiarach i podwojeniu Nilu, Menelaos pyta Odyseusza i dowiaduje się, że jest przetrzymywany przez Calypso.

Menelaus prosi Telemacha, aby został na chwilę, aby mógł zebrać prezenty. Telemachus mówi, że chce rozpocząć swoją wyprawę, ale docenia oferty prezentów. Jest tylko jeden problem: Ithaca jest nieodpowiednia dla koni, więc czy mógłby wymienić życzliwą ofertę koni na coś innego? Menelaus zgadza się i dobrze o nim myśli, pytając.

Po powrocie do Itaki człowiek, który pożyczył statek Telemachusowi, chce go odzyskać i pyta zalotników, czy wiedzą, kiedy wróci. Jest to pierwszy zalotnik, który wie, że Telemachus zniknął. Penelopa również słyszy o tym po raz pierwszy i jest zrozpaczona. Pyta Eurycleię, która zniechęca Penelope do powiadamiania starego Laertesa o odejściu jego wnuka. Po powrocie zalotnicy planują zasadzkę i zamordowanie Telemacha. Wypływają, by czekać w zatoce. Penelope jest pocieszana przez upiorny sen jej siostry, Iththime, aby zapewnić ją o boskiej ochronie Telemacha.

Przeczytaj tłumaczenie domeny publicznej dla Odyssey Book IV.

Ta książka sugeruje, że Helen chętnie poszła do Troi, a później pożałowała swojej decyzji. Menelaos mógł jej nie wybaczyć całkowicie. Zmienia temat z jej pomocy wobec Greków w jej opowiadaniu o Odyseuszu na pokrewnego mężczyznę w koniu, którego kusi jej głos, by ją zawołał.

Nie jest jasne, dlaczego ma znaczenie to, czy Menelaos wrócił, zanim Orestes zabije Aegisthusa, mordercę Agamemnona.

Proteus mówi Menelaosowi, że ponieważ jest mężem Heleny, córki Zeusa, znajdzie się w dobrym miejscu w życiu pozagrobowym, na Polach Elizejskich.

Telemachus powiedział swojej pielęgniarce Eurycleii o swoim planie, ale nie chciał, aby jego matka wiedziała ze strachu, że zbyt wcześnie na to pozwoli. Miał dobry powód, jak pokazuje jej łzawe zachowanie. Gdyby zalotnicy znali się wcześniej, mogliby go zabić, zanim cokolwiek osiągnął.

Mentor został rozpoznany na statku, na którym Telemachus wypłynął, ale był także widziany w mieście. To nie stanowi problemu. Zakłada się po prostu, że ten, prawdopodobnie ten z Telemachusem, jest bogiem w przebraniu mentora.

Telemachus nie odrzucił prezentu, ale zapytał, czy mógłby zamiast tego mieć coś innego, ponieważ prezent był nieodpowiedni. Nie sądzę, że robimy to dzisiaj bardzo, ponieważ boimy się zranienia uczuć, ale być może ludzie dziś zareagowaliby tak, jak Menelaos - doskonale nadający się do zastąpienia go innym.

Niedaleko początku książki pojawia się znajomy temat gościnności. Menelaus przygotowuje się do ślubów, ale kiedy słyszy, że na jego brzegu znajdują się nieznajomi, nalega, aby byli odpowiednio zabawiani, i wszystko, oczywiście, zanim zapyta gości.

Odyssey po angielsku

• Telemachus - Syn Odyseusza, który został pozostawiony jako dziecko, gdy Odyseusz wyjechał 20 lat wcześniej, aby walczyć w wojnie trojańskiej.
• Menelaos - król Sparty i brat Agamemnona. Kiedy Menelaos ożenił się z Helen, wyciągnięto obietnicę od wszystkich odrzuconych książąt-władców, że przyjdą z pomocą Menelaosowi, jeśli ktoś spróbuje ją uprowadzić.
• Helen - córka Zeusa i żona Menelausa. Paris zabrał ją do Troi, a Grecy przyszli ją zabrać, walcząc o nią z wojną trojańską. Po powrocie ona i jej mąż Menelaos są bardzo opóźnieni w Egipcie, gdzie Helen poznaje niektóre magiczne właściwości ziół.
• Pisistratus - Najmłodszy syn Nestora. Młodszy brat wojowników trojańskich Antilochus i Thrasymedes. Pisistratos towarzyszy Telemachusowi w jego podróży.
• odmieniec - Old Man of the Sea. Stada fok i może zmienić się w dowolną formę. Menelaus musi go trzymać bez względu na to, w jakim kształcie się zmieni. Jego córką jest Eidothea, która nie tylko pomaga Menelaosowi przeciw swojemu ojcu, ale zabija cztery pieczęcie, aby zapewnić osłonę dla mężczyzn.
• Penelopa - wierna żona Odyseusza, która trzyma zalotników na dystans.
• Iththime - siostra Penelope, córka lorda Icariusa i oblubienica Eumulusa. Jej fantom zostaje wysłany, by pocieszyć Penelope.
• Eurycleia - stary wierny sługa, który trzymał w tajemnicy Telemacha, gdy opuścił Itacę i nie chciał, aby jego matka wpuściła zalotników.
• Antinous - konkurent przywódcy, który jest proszony o informacje na temat pożyczonego statku Telemachus. Zbiera zalotników wybranych do zasadzki i zamordowania Telemacha.

• Posejdon
• Zeus
• Atena

Uwagi do księgi IV