Koniugacja Esperar po hiszpańsku, tłumaczenie i przykłady

Esperar jest popularnym hiszpańskim czasownikiem, który może oznaczać „mieć nadzieję”, „czekać” i „oczekiwać”. Możesz dowiedzieć się, które znaczenie jest zamierzone, patrząc na kontekst, strukturę zdania i czy esperar następuje czasownik w tryb łącznynastrój.

W tym artykule wyjaśniono niektóre z różnych zastosowań esperar po hiszpańsku, jak również esperar koniugacje w teraźniejszej, przeszłej, warunkowej i przyszłej orientacyjnej, teraźniejszej i przeszłej łączącej, rozkazującej i innych formach czasownika.

Fraza esperar que zwykle następuje po czasowniku. Jeśli ten czasownik znajduje się w tryb subiektywny, esperar często można rozumieć jako „nadzieję”, podczas gdy ten czasownik znajduje się w orientacyjny nastrój, zwykle można to rozumieć jako „oczekiwać”.

Użycie orientacyjnego nastroju sugeruje pewien stopień pewności, podczas gdy nastrój łączący wskazuje na pożądanie. Zastosowanie następujących trybów łączących

• ¡Espero que sí! (JA nadzieja więc!)
• ¡Espero que no! (JA nadzieja nie!)

Jest to jedno z najczęstszych znaczeń esperar, jak widać w następujących przykładach:

• Proszę espera aquí por un momento. (Proszę czekać tutaj na chwilę.)
• Bajaron al andén y esperaron El Tren. (Zeszli na peron i czekał na pociąg.)
• Esperamos la llegada de la policía federal. (My czekają na przybycie policji federalnej).

Jest to kolejne powszechne znaczenie, które określa kontekst:

• El amor llega cuando uno menos lo espera. (Miłość przychodzi, kiedy najmniej oczekiwać to.)
• Para el 2028 esperamos la llegada de unos 406 mil turistas. (W 2028 r. My oczekują przybycie około 406 000 turystów. Zwróć uwagę, że w niektórych kontekstach „nadzieja na” może być odpowiednim tłumaczeniem.)

Fraza estar esperando można stosować w taki sam sposób, jak w języku angielskim „oczekiwać” w odniesieniu do ciąży: Carme Chacónirmma que el bebé que está esperando es un niño. (Carme Chacon potwierdza, że ​​to ona oczekuje To chłopiec.)

Esperar jest czasami używany w zdaniu z odwróconą kolejnością słów, np gustar i niektóre inne czasowniki. Lepszym tłumaczeniem w takich przypadkach jest „czekaj”:

• Al dólar le esperan tiempos peores. (Gorsze czasy oczekiwać dolar.)
• Mnie espera una vida nueva en algún lugar del mundo. (Nowe życie czeka gdzieś na świecie.)
• ¿Qué avances tecnológicos nos esperan en el futuro? (Jakie postępy technologiczne oczekiwać w przyszłości?

Esperar jest sprzężony w taki sam sposób, jak inne czasowniki regularne.

The preteryt czas jest używany do mówienia o wydarzeniach, które miały miejsce w przeszłości i zostały zakończone.

The niedoskonały czas jest używany do mówienia o działaniach w przeszłości, które były w toku lub były powtarzane, i może być przetłumaczony na angielski jako „czekał” lub „zwykł czekać”.

Przyszłość peryferyjna nazywana jest czasem „najbliższa przyszłość” i jest tłumaczona na angielski jako „przejście do czasownika +”.

Forma czasownika kończąca się na „-ing” w języku angielskim nazywa się rzeczownik odsłowny lub obecny imiesłów w języku hiszpańskim. Jest często używany do tworzenia progresywnych czasów, takich jak obecny progresywny.

W języku hiszpańskim imiesłów czasu przeszłego zwykle kończy się w -korowody lub -ja robię, i służy do formowania czasy Perfect jak obecny idealny.

The warunkowy czas jest używany do mówienia o możliwościach i jest zwykle tłumaczony na angielski jako „będzie + czasownik”.

Istnieją dwa różne sposoby koniugacji niedoskonały tryb łączny. Pierwsza opcja poniżej jest bardziej powszechna.

opcja 1

Opcja 2

The tryb rozkazujący nastrój służy do wydawania poleceń i ma zarówno pozytywne, jak i negatywne formy.

Pozytywne polecenia

Polecenia negatywne