TANT - Tyle, wiele |
AUTANT - Tyle, wiele |
|
Tant i autant (que) modyfikuj czasowniki. |
| Il a déjà tant fait. |
Faites autant que vous pouvez. |
| - On już tyle zrobił. |
- Zrób tyle ile możesz. |
| Travaille tant! |
Je travaille toujours autant. |
- On tak dużo pracuje!
|
- Pracuję tyle, co zawsze.
|
|
Tant de i autant de modyfikować rzeczowniki. |
| Il a tant d'amis. |
Il a autant d'amis que toi. |
| - Ma tylu przyjaciół. |
- Ma tylu przyjaciół, co ty. |
| Ta maison a tant d'espace! |
Ma maison a autant d'espace. |
- Twój dom ma tyle miejsca!
|
- Mój dom ma tyle miejsca (co ten).
|
|
Tant (que) nasila się, podczas gdy autant que wyrównuje. |
| Il tant mangé qu'il est malade. |
Il a mangé autant que toi. |
| - Zjadł tyle, że jest chory. |
- Zjadł tyle co ty. |
| J'ai tant lu que j'ai mal aux yeux. |
C'est pour lui autant que pour toi. |
| - Czytam tak dużo, że bolą mnie oczy. |
- To dla niego tak samo jak dla ciebie. |
| J'ai dû partir, tant j'étais fatigué. |
Jest to sympathique autant qu'intelligent. |
- Musiałem odejść, ponieważ byłem taki zmęczony.
|
- Jest tak miły, jak inteligentny.
|
|
Tant que może również oznaczać czas, tak długo, jak i później. |
| Tant que tu habiteras ici, tu m'obéiras. |
| - Dopóki tu mieszkasz, będziesz mi posłuszny. |
| Tant que tu es là, cherche mes lunettes. |
- Dopóki tu jesteś, poszukaj moich okularów.
|
|
Tant może zastąpić autant w zdaniu negatywnym lub pytającym. |
| Je n'ai pas mangé tant que toi. |
J'ai mangé autant que toi. |
| - Nie jadłem tak dużo jak ty. |
- Zjadłem tyle co ty. |
| A-t-il tant d'amis que toi? |
Il a autant d'amis que toi. |
- Czy ma tylu przyjaciół, co ty?
|
- Ma tylu przyjaciół, co ty.
|
|
Tant może wyrazić nieokreśloną ilość. |
| Il fait tant par jour ... |
| - Robi tyle (x kwota) dziennie ... |
| tant pour cent |
| - taki i taki procent |