Wiele Uczący się języka angielskiego mają trudności ze zrozumieniem różnicy między przyimkami z i od po angielsku. Wynika to z faktu, że wiele języków, takich jak włoski, francuski i niemiecki, używa tego samego przyimka w obu przypadkach z i od. Na przykład w języku włoskim wyrażenie Jestem z Mediolanu lub Pochodzę z Mediolanu może być przetłumaczone jako Sono di Milano. Zaborcze użycie „of” w języku angielskim może również używać przyimka „di” w języku włoskim. Na przykład fraza Jest naszym przyjacielem może być przetłumaczony na język włoski jako, E un amico di noi.
Innymi słowy, przyimek „di” w języku włoskim odpowiada użyciu obu od i z po angielsku. Dotyczy to wielu języków. W języku angielskim istnieje jednak wyraźna różnica z i od.
Kolejne wspólne zdanie z z jest „jednym z + najlepsza forma + rzeczownik w liczbie mnogiej + czasownik w liczbie pojedynczej. ” Ta fraza jest powszechnie używana do skupiania się na konkretnym obiekcie, który wyróżnia się z grupy. Zauważ, że chociaż rzeczownik w liczbie mnogiej
jest używany, pojedyncza fraza przyjmuje pojedynczą koniugację czasownika, ponieważ tematem jest „Jeden z ...” Na przykład:Od jest ogólnie używany do wyrażenia, że coś pochodzi od czegoś innego, że coś pochodzi skądś lub od innej osoby. Na przykład:
Od można również stosować z przyimkami „do” i „do”, aby oznaczyć początek i koniec czasu akcji lub stanu. Zasadniczo „od… do” jest używane z czasy przeszłe, podczas gdy przy mówieniu o przyszłych działaniach używa się słowa „od... do”. Jednak w większości sytuacji można użyć „od... do”. Na przykład:
Zrozumienie różnicy między z i od mogą być trudne na początku dla uczniów ESL, ale podobnie jak wszystkie powszechnie mylone słowa, różnica między nimi staje się wyraźniejsza, im częściej są używane.