Definicja
W Gramatyka angielska, szerokie odniesienie jest użycie zaimek (zazwyczaj co, to, tamtolub to) w celu odniesienia (lub zająć miejsce) kompletny klauzula lub zdanie zamiast konkretnego rzeczownik lub fraza rzeczownik. Nazywane również dorozumiane odniesienie.
Trochę przewodniki po stylach zniechęcać do korzystania z szerokiego odniesienia na podstawie brak precyzji, Dwuznacznośćlub „rozmyta myśl”. Jednak, jak wykazali niezliczeni profesjonalni pisarze, szerokie odniesienie może być skuteczne urządzenie o ile nie ma takiej możliwości mylące czytelnika.
Przykłady i obserwacje
- „Wielu pośredników zostało zmuszonych do wycofania się z działalności, dlatego producenci musieli kontaktować się bezpośrednio z klientami - i to zachęcał do produkcji lepszych win. ”
(Kathleen Burk i Michael Bywater, Czy ta butelka jest zakorkowana?: The Secret Life of Wine. Random House, 2008) - „Musiałem spakować te nowe łyżwy, które moja matka praktycznie przysłała mi kilka dni wcześniej. Że przygnębił mnie. Widziałem, jak moja mama jedzie do Spaulding i zadaje sprzedającemu milion głupich pytań - i tutaj znów otrzymywałem topór.
To zasmuciło mnie to ”.
(J.D. Salinger, Buszujący w zbożu, 1951) - „Wstań i martwisz się, że pan Carcasse przyjeżdża ze mną porozmawiać, który sprawił, że dałem mu okazję popaść w gorączkę, i zaczął mnie źle wychowywać, który rozgniewało mnie. ”
(Samuel Pepys, Dziennik Samuela Pepysa, 2-4 kwietnia 1667) - „W bardzo mroźną zimową noc prowadziłem wykłady na rzecz angielskiej lub amerykańskiej organizacji charytatywnej w sali, która była tak gorąca, jak życie wieczne. W drodze do domu zamarłem. Spędziłem trzydzieści cztery dni w łóżku, z przekrwieniem płuca wiatrów. Że był początek ”.
(Mark Twain, „Coś o lekarzach”. Autobiografia Marka Twaina, ed. autor: Harriet Elinor Smith. University of California Press, 2010) - „Śmiać się często i dużo;
Aby zdobyć szacunek inteligentnych ludzi i sympatię dzieci;
Aby zdobyć uznanie uczciwych krytyków i znieść zdradę fałszywych przyjaciół;
Doceniać piękno;
Aby znaleźć to, co najlepsze w innych;
Opuścić świat trochę lepiej
Czy to przez zdrowe dziecko, łatę ogrodową czy odkupioną sytuację społeczną;
Wiedzieć, że nawet jedno życie oddychało łatwiej, ponieważ żyliście.
To ma odnieść sukces ”.
(adaptacja wiersza Bessie A. Stanley) -
Proscription Against Broad Reference
„Dla jasności zaimki to, to, co, i to powinien zwykle odnosić się do konkretnego przeszłość zamiast całych pomysłów lub zdań. Kiedy zaimek jest odniesienie jest niepotrzebnie szeroki, albo zastąp zaimek rzeczownikiem, albo podaj poprzednik, do którego wyraźnie się odnosi.
Coraz częściej, szczególnie w dużych miastach, stajemy się ofiarami poważnych przestępstw. Uczymy się akceptować ten [nasz los] z drobnymi uściskami i jękami. Dla jasności pisarz zastąpił rzeczownik (los) dla zaimka to, które odnosiło się zasadniczo do idei wyrażonej w poprzednim zdaniu. ”
(Diana Hacker, Podręcznik Bedford. Bedford / St. Martin's, 2002) -
Obrona szerokiego odniesienia
Chociaż to prawda szerokie odniesienie klauzule często mają niejasną jakość, wysyłając przesłanie niedbalstwa, są chwile, kiedy: który w odniesieniu do całej klauzuli wyraźnie to zaznacza - i w rzeczywistości może być preferowane:
Mężczyźni, których poślubiły moje dwie siostry, są braćmi, który czyni ich dzieci podwójnymi kuzynami. (Martha Kolln, Gramatyka retoryczna: wybory gramatyczne, efekty retoryczne, 5th ed. Pearson, 2007)