Wernakularna definicja i przykłady

Język miejscowy jest język określonej grupy, zawodu, regionu lub kraju, zwłaszcza w formie mówionej niż formalnej.

Od czasu powstania socjolingwistyka w latach 60. zainteresowanie rodzimymi formami języka angielskiego przemówienie rozwijał się szybko. Jak zauważył R.L. Trask, formy ludowe „są teraz uważane za równie warte nauki, co standard odmiany ”(Język i językoznawstwo: kluczowe pojęcia, 2007).

• „Mniej więcej w połowie XIV wieku angielski zaczął być uznawany za odpowiedni język dla rządu, prawa i literatury. W odpowiedzi na to szersze zastosowanie język miejscowy, debata na temat jego przydatności jako środka komunikowania pism świętych i teologii rozpoczęła się w XIII wieku ”.
  (Judy Ann Ford, Festial Johna Mirka. DS Brewer, 2006)
• „Elżbietańczycy odkryli raz na zawsze siłę artystyczną język miejscowy i uwolnił rodzimych pisarzy od paraliżującego poczucia niższości, za które w dużej mierze odpowiedzialne były języki klasyczne i klasycy ”.
  (Richard Foster Jones, Triumf języka angielskiego. Stanford University Press, 1953)
instagram viewer
• „BCP [Book of Common Prayer] zezwalał na celebrowanie w języku łacińskim... ale wymagał, aby kult odbywał się zwykle„ w języku zrozumiałym dla ludzi ”. Język miejscowy liturgia była reformą, na którą katolicy musieli czekać kolejne 400 lat ”.
  (Alan Wilson, „The Book of Common Prayer, Part 1: An English Ragbag”. Opiekun, Sierpień 23, 2010

• "Mark Twain... przekształcone elementy regionalne język miejscowy przemówienie w medium o wyjątkowej amerykańskiej ekspresji literackiej, a tym samym nauczyło nas, jak uchwycić to, co zasadniczo amerykańskie, w naszych obyczajach i manierach. Rzeczywiście bowiem proces ludowy jest sposobem na ustalenie i odkrycie naszej tożsamości narodowej. ”(Ralph Ellison, Jedziemy na terytorium. Random House, 1986)
• „Amerykańscy pisarze byli... pierwszy przeczuwa, że ​​sieć catchall z język miejscowy odbijało umysł na jego świadomym poziomie. Nowy melodyjny język ukształtował pisarza w większym stopniu niż on sam. ”(Wright Morris, O fikcji. Harper, 1975)
• „[W] kura przerywam aksamitną gładkość mojego mniej lub bardziej piśmiennego składnia z kilkoma nagłymi słowami bar-room język miejscowy, dzieje się to z szeroko otwartymi oczami i zrelaksowanym umysłem, ale uważnym. ”(Raymond Chandler, list do Edwarda Weeksa, 18 stycznia 1948 r.)
• „Zawsze chciałem przybliżać książki do bohaterów - aby zdobyć siebie narrator, z tego tyle, ile mogę. Jednym ze sposobów na to jest użycie języka, którym tak naprawdę posługują się bohaterowie język miejscowyi nie ignorując gramatyka, formalność, wyginanie, przekręcanie, abyś miał wrażenie, że słyszysz, a nie czytasz. ”(Roddy Doyle, cytowany przez Caramine White w Czytanie Roddy Doyle. Syracuse University Press, 2001

• „Istnieje nowy świat pisania, w którym wiele osób jest zajęty przez całą dobę, wysyłając e-maile, tweety i blogi w Internecie. Studenci zaskakują swoich profesorów, wysyłając wiadomości e-mail za pomocą gwara piszą do znajomych na Facebooku. Dużo pisania w tym nowym świecie jest rodzajem „mówienia na ekran”; w rzeczywistości wiele osób, zwłaszcza „osoby piśmienne”, nie rozważa pisania tego do być pisanie. 'E-mail? To nie pisze! W rzeczywistości ludzie piszą codziennie język miejscowy język mówiony od stuleci pamiętniki, nieformalny listy osobiste, listy zakupów i rozważania eksploracyjne, aby poznać ich uczucia lub myśli. ...
• „Tak więc w jednym świecie pisania ludzie mogą swobodnie mówić na ekranie lub na stronie; z drugiej strony ludzie odczuwają presję, aby unikać mowy na stronie. Nie dołączę do chóru piśmiennych komentatorów, którzy lamentują nad całym złym pisaniem w świecie e-maili i Internetu. Widzę problemy z pisaniem obie światy. Powiedziałbym to większość pisanie nie jest zbyt dobre, niezależnie od tego, czy jest pisaniem literackim, czy e-pisaniem, i czy pochodzi od studentów, amatorów, osób dobrze wykształconych czy uczonych. ”
  (Peter Elbow, Vernacular Eloquence: Co mowa może przynieść do pisania. Oxford Univ. Prasa, 2012)

• ​​„Podobnie jak jego poprzednicy, nowy język miejscowy reprezentuje impuls demokratyczny, antidotum na próżność i literacką atmosferę. Jest przyjazny, znajomy. Ale znajomy w obu zmysłach. Nowa wersja językowa imituje spontaniczność, ale dźwięki są powtarzane. Ma franczyzową atmosferę, jak restauracja sieciowa, która mówi swoim klientom: „Jesteś rodziną”.
  „Częściowo jest to tylko kwestia frazes. Niektórzy pisarze próbują sprecyzować swoją prozę za pomocą przyjaznych zwrotów, takich jak „wiesz” lub „wiesz co?”. Lub nawet „um”, jak w „um, hel-lo?” ...
  „Nowy pisarz w języku narodowym jest naukowo szczery. Szczery, nawet gdy ironiczny, ironicznie szczery. Niezależnie od innych celów, pierwszy cel takiego proza to gratulacje. Oczywiście, każdy pisarz chce być lubiany, ale ta proza ​​szuka natychmiastowej intymnej relacji. Agresywnie używa słowa „ty” - „założę się, że myślałeś” - a nawet gdy „ty” jest nieobecne, jest to sugerowane. Pisarz ciężko pracuje, aby być kochanym ”.
  (Tracy Kidder i Richard Todd, Dobra proza: sztuka non-fiction. Random House, 2013)

• "[N] opisy z język miejscowyretoryka stać na pewną dokładność w ocenie opinii publicznej, która w przeciwnym razie byłaby niedostępna. Czy liderzy usłyszeli te opinie i potraktowali je poważnie, jakość publiczności rozprawiać może mieć pozytywny obrót. Zrozumienie obaw ludzi i ich powodów stanowi obietnicę pomocy przywódcom komunikować się z aktywnymi członkami społeczeństwa, a nie manipulować im. ”(Gerard A. Hauser, Vernacular Voices: The Rettoric of Publics and Public Sfer. Univ. of South Carolina Press, 1999)

• „[Edward Kean] powiedział kiedyś, że prawdopodobnie był najbardziej znany z tego, że ukuł słowo„ cowabunga ”(pierwotnie napisane„ k ”) jako powitanie dla Chief Thunderthud, postaci z [The Howdy Doody Show]. Słowo stało się częścią amerykańskiego język miejscowy, używany przez postać z kreskówek Barta Simpsona i walczącą z przestępczością Wojownicze Żółwie Ninja. ”(Dennis Hevesi,„ Edward Kean, główny pisarz „Howdy Doody”, umiera w wieku 85 lat ”. The New York Times, Sierpień 24, 2010)

Wymowa: ver-NAK-ye-ler

Etymologia
Z łaciny „rodzimy”