Definicja i przykłady z gramatyki angielskiej

ZA diminutive jest formą słowa lub przyrostek co wskazuje na małość. Nazywane również hipokorystyczny.

W jego Słownik gramatyki angielskiej (2000) R.L. Trask zwraca uwagę, że język angielski „zwykle tworzy zdrobnienie poprzez przyrostek -y lub -to znaczy, często do zredukowanej formy słowa źródłowego, jak w chusteczka dla chusteczka, psiak dla pies i Tommie dla Tomasz. Ale my też używamy -ette, jak w statuetka i aneks kuchenny."

Inne przykłady zdrobnień to broszura, mała książka; kółeczko, małe kółko; kaczątko, młoda kaczka; wzgórek małe wzgórze; nowela, krótka powieść; falkafalowanie lub mała fala; strumyczek, mały strumyk lub strumień; gąsiątko, młoda gęś; diadem, mała korona; oczko, mała dziura; i kropelka, mała kropla.

Z łaciny deminut, „zmniejszyć”

• „Moi rodzice nazywali mnie William, ale moi przyjaciele nazywają mnie Billy lub po prostu Bill. Z wyjątkiem jednej cioci, która nazywa mnie Willy.

"[Po angielsku, produktywnyzdrobnienie wyprowadzenie prawie wcale nie istnieje, pomimo istnienia odizolowanych form dziecięcych, takich jak

„Czarująca sztuczka niemal w każdym języku polega na„ kurczeniu się ”kogoś lub czegoś, co lubisz za pomocą zdrobnienia. Zdrobnienie z Charles jest Charlie. Zdrobnienie z William jest Pałka policjanta. Zdrobnienie z gwiazda jest gwiazdka. Zdrobnienie z świnia jest prosiątko. Olimpiada zdrobnień jest wygrywana przez Włochów, którzy mają dosłownie dziesiątki różnych form zdrobnienia, z których każda ma swój własny niuans odczuwania rzeczownik poddając się kurczeniu ”.

„Jedzenie jest tak dobre, ponieważ składniki są doskonałe, takie jak chleb, który jest przygotowywany specjalnie na ino w Blue Ribbon Bakery w dalszej części bloku. Ale 'ja nie, słowo kończące się na uniwersalny włoski zdrobnienie, oferuje również ciepło w stylu europejskim ”.

Tradycyjnie termin „zdrobnienie”został użyty w odniesieniu do słów oznaczających małość i być może także wyrażających postawę. Wyrażona postawa może być zarówno pozytywna, jak i negatywna, tj. Uczuciowa lub uwłaczająca, w zależności od szczególnej zależności czynników językowych i sytuacyjnych w danym kontekście. ”

"Zdrobnienia to tytuły wychowania. Dr Johnson, nazywając Goldsmith „Goldy”, uhonorował ich obu ”.

„Fanny” jest protekcjonalna zdrobnienie. Sprawia, że ​​autorka [Frances Burney] zabrzmi nieszkodliwą, dziecinną, pedantyczną dziewczyną-kobietą, którą chce wielu krytyków - jakby bohaterką Mansfield Park ustanowił jako powieściopisarz. Pozwól jej mieć pełne imię dla dorosłych. ”

di-MIN-you-tif

David Klass, Nie znasz mnie. Square Fish, 2001

Anna Wierzbicka, Pragmatyka międzykulturowa: semantyka interakcji międzyludzkich. Walter de Gruyter, 1991

(Barry Farber, Jak nauczyć się dowolnego języka. Cytadela, 1991

Eric Asimov, „Włoski sklep z kanapkami, który ma znaczenie”. The New York Times, 10 lutego 1999 r

Margaret Anne Doody, Frances Burney: The Life in the Works. Rutgers University Press, 1988