Wiersze są czymś więcej niż tekstem piosenki, często bardziej złożonym i na pewno bardziej niezależnym - zabierają muzykę z większości tekstów piosenek pop i rozpadają się w coś bardzo cienkiego, prawie przezroczystego. Ale to nie znaczy, że wiersza nie można przerobić na dobrą piosenkę, a ponieważ istnieją wiersze, kompozytorzy i autorzy piosenek ustawili je na muzykę. Oto wybór nagrań online klasycznych wierszy z muzyką, starych wierszy przerobionych na nowe piosenki.
„Song — A Red, Red Rose” Roberta Burnsa była piosenką od samego początku - była częścią jego projektu zachowania tradycyjnych szkockich piosenek. W tym klipie na YouTube wykonuje go szkocki piosenkarz folkowy Eddi Reader, który wydał cały album piosenek Burns w 2003 roku.
Piosenka oparta na wersie średniowiecznego francuskiego poety François Villona („Tant crie l’on Noel qu’il vient” - „Tyle jeden woła Noela, że to nadchodzi... ”), któremu towarzyszy pokaz slajdów z ilustracyjną sztuką i informacjami o poeta.
Edgar Allan Poe
zainspirował wielu współczesnych muzyków, od projektu Alana Parsonsa po Lou Reeda, aż po wiele ostatnich zespołów heavy-metalowych i gotyckich, które zawłaszczyły teksty Poe. To rapowa wersja „The Raven” autorstwa artysty „post-punkowego laptopa rapu” MC Larsa, nazwanego „Mr. Kruk."Kolęda na podstawie wiersza Hardy'ego w wykonaniu Patricka P. McNichols i Galliard String Quartet w St. Andrews Cathedral, Szkocja.
Leonard Cohen przetłumaczył na angielski wiersz Federico Garcíi Lorca „Pequeño vals vienés” („Mały walc wiedeński”) i utworzył piosenkę zatytułowaną „Take This Waltz”, która ukazała się na albumie z 1988 roku Jestem twoim mężczyzną
Mike Scott's Waterboys miał premierę całego pokazu utworów wykonanych z TakWiersze w Abbey Theatre w Dublinie w marcu 2010 r., A niespodzianką było przekształcenie „The Lake Isle of Innisfree” jako 12-taktowej piosenki bluesowej.
Luciana Souza napisała cały album z wierszami Pabla Nerudy w tłumaczeniu na angielski, ale zanim kupisz CD, możesz obejrzeć ten kawałek, piękny solowy występ Sonnet 49, tylko głos Souzy w towarzystwie jej własnej karimby (afrykański kciuk fortepian).