„L'Imparfait du Subjonctif”: francuski czas literacki

Francuz l'imparfait du subjonctif („niedoskonały tryb łączący”) to literacki czas używany w pisaniu formalnym, takim jak literatura, dziennikarstwo i teksty historyczne oraz narracja. Podobnie jak wszystkie formy czasownika literackiego, naprawdę musisz tylko móc go rozpoznać, a nie używać.

L'imparfait du subjonctif jest jednym z pięciu czasów literackich w języku francuskim. Zniknęły praktycznie z języka mówionego, chyba że mówca chce brzmieć erudycyjnie. Wszystkie pięć francuskich czasów literackich obejmuje:

1. Passé proste
2. Passé antérieur
3. L'imparfait du subjonctif
4. Plus-que-parfait du subjonctif
5. Seconde forme du conditionnel passé

Niedoskonały tryb łączący jest używany w klauzuli podrzędnej, gdy klauzula główna jest w przeszłości. Jego nieliterarnym odpowiednikiem jest obecny tryb łączny.

Na przykład:

• Il partit pour que nous eussions la salle à nous-mêmes. > Wyszedł, żebyśmy mieli pokój dla siebie.
  Nieliteralny odpowiednik: Jest to część dla twoich znajomych.
instagram viewer
• Je voulais qu'il parlât à son frère. > Chciałem, żeby porozmawiał z bratem.
  Nieliteralny odpowiednik: Je voulais qu'il parle à son frère.
• Je craignais qu’il fût mort. > Obawiałem się, że nie żyje.
  Nieliteralny odpowiednik: Je craignais qu’il soit mort.
• Elle voyagea quoiqu’elle nie ma sensu. > Podróżowała, chociaż nie miała pieniędzy.
  Nieliteralny odpowiednik:Elle a voyagé quoiqu’elle n’ait pas eu d’argent.

Koniugacja francuska l'imparfait du subjonctif opiera się na języku francuskim passé simple („prosta przeszłość”), znany również jako „preterite” lub passé défini („określona przeszłość”). Passé proste jest literackim odpowiednikiem codzienności passé composé, i, podobnie jak niedoskonały tryb łączący, jest stosowany głównie w formalnym piśmie, takim jak literatura, dziennikarstwo i teksty historyczne.

1) Dla wszystkich -er czasowniki, włącznie z czasowniki zmieniające łodygi i czasownik zwykle nieregularny aller, weź trzecią postać liczby pojedynczej passé simple jako łodyga i dodaj niedoskonałe zakończenia łączące. Zauważ, że czasowniki zmieniające pisownię lubić żłób i ułan mają nieprawidłową pisownię we wszystkich tych koniugacjach.

2) Dla -ir czasowniki, -re czasowniki, i czasowniki nieregularne, niedoskonały tryb łączący powstaje w następujący sposób: forma osobliwa trzeciej osoby passé simple minus finał toraz niedoskonałe zakończenia łączące.

Poniżej znajdują się niedoskonałe zakończenia łączące i koniugacje dla:

• -er czasowniki bawialnia ("mówić"), żłób ("jeść"), ułan („rzucać”) i aller ("iść");
• regularne -ir i -re czasowniki finir („do końca”) i rendre odpowiednio („do powrotu”);
• i czasowniki nieregularne unikaj („mieć”) i dziczyzna ("przyjść").

Dodatkowe zasoby

Czasy literatury francuskiej
Passé proste czas literacki
Passé antérieur czas literacki
Plus-que-parfait du subjonctif czas literacki
Seconde forme du conditionnel passé czas literacki