Definicja i przykłady skrótów w języku angielskim

Skrót to skrócona forma słowa lub frazy, na przykład Stycznia dla styczeń. Skrócona forma słowa skrót jest abbr. — lub rzadziej abbrv. lub skrót.

W amerykański angielski, po wielu skrótach następuje Kropka (Dr. Pani). W przeciwieństwie, brytyjski użycie ogólnie sprzyja pominięciu okresu (lub kropka) w skrótach zawierających pierwszą i ostatnią literę jednego słowa (Dr, Pani). Kiedy skrót pojawia się na końcu zdania, pojedynczy kropka służy zarówno do zaznaczenia skrótu, jak i do zamknięcia zdania.

Językoznawca David Crystal zauważa, że ​​skróty są „głównym składnikiem angielskiego systemu pisania, a nie cechą marginalną. Największy słowniki skrótów zawiera ponad pół miliona wpisów, a ich liczba cały czas rośnie ”(Przeliteruj, 2014).

Oto kilka typowych przykładów różnych typów skrótów:

• Akronim
• Backronym
• Często mylone skróty łacińskie w języku angielskim
• Typowe symbole rewizji i skróty
• Typowe skróty naukowe
• Na przykład. i tj.
• Itp. i I in.
• Inicjalizacja
• Inicjalizm
• Logograf

Skrót pochodzi od łacińskiego słowa „brevis”, co oznacza „krótki”.

• „Ogólnie rzecz biorąc, przy pierwszej okazji podaj nazwy biur i agencji rządowych, znanych organizacji, firm itp. W późniejszych źródłach użyj krótkich formularzy, takich jak Agencja lub Firma gdy jest to możliwe, ponieważ garść inicjałów tworzy cętkowaną typografię i chwiejne prozy ”.
• "Skróty może ironiczny, humorystyczny lub kapryśny: na przykład połączenie kolejowe między miastem Łóżkoford i londyński dworzec St. Patelniacras jest lokalnie znany jako Linia Bedpan; porównywalny link do Bostona, N.ew York i Myć sięington jest obwód Bosnywash. Komentarze na temat życia można umieszczać w takich sardonicznych paczkach, jak: BOGSAT grupa facetów siedzących przy stole (podejmujących decyzje dotyczące innych ludzi); GOMER Wyjdź z mojej izby przyjęć (powiedziane przez lekarzy hipochondriakom); MMMBA Miles and Miles of Bloody Africa (termin w grupie wśród osób, które muszą przebyć te mile); TGIF Dzięki Bogu jest piątek (po szczególnie ciężko pracującym tygodniu) ”.
• Skróty
  „Dzisiaj ulubionymi (dla„ ulubionych ”) skrótami są: obvi (skrót„ Dziękuję, kapitanie oczywisty ”) i belig (fragment„ wojowniczego ”, zachowujący miękką g). Nikt w tłumie młodych motyli nie zamawia „tego, co zwykle”; to jest yoozh. Mój dziadek Jesse kończy zdania z whatev, które jest probs (dla „prawdopodobnie”) „cokolwiek”. W tej kakofonii skrótów końcówki słów są rozrzucone po całej podłodze. Idź rys. ”
• Tote-Speak„Często widujesz to na Twitterze, ludzie narzekają na ich temat skrzynkiprzysmaki albo ich skrzynkiredicboyfs. Lingwiści Lauren Spradlin i Taylor Jones nazywają tę praktykę „totalizacją” - systematyczne skrót ('skrót) słów, aby wywołać pewne ton. Moda mogła zacząć się od „totalnego” stawania się skrzynki, ale w tym momencie nie ma wpisu w Leksykon języka angielskiego jest bezpieczny.
• Twitter Speak
  Oto kilka prawdziwych słów wymyślonych przez prawdziwych ludzi na Twitterze:
  • Totes trade (tragiczny): David Bowie umiera to totes trade.
  • Bluebs (jagody): Bluebs w jogach to moja ulubiona przekąska.
  • Skrzynkiemosh (emocjonalny): Kiedy Cookie przytuliła Jamala, zrobiło mnie tototes emosh.
  • iPh (iPhone): OMG Upuściłem iPh!
• Jeśli nie jesteś tysiącletnim - a nawet jeśli jesteś - możesz pomyśleć totesing jest atrosh i nieoficjalny. Ale przyzwyczaj się do tego. Chociaż nikt nie jest pewien, skąd się wziął, ten sposób mówienia istnieje już od ponad dekady.
• Logogramy
  "'Logogramy'... odgrywać rolę w angielskim systemie pisania: są to przypadki, w których słowo nie jest tylko skracane, ale całkowicie zastępowane przez symbol. Przykłady obejmują @ dla „at” £ dla „funta”,% dla „procentu” i + dla „plus”. The handlowe i, &, jest jednym z najstarszych. Jest to zwinięta wersja łacińskiego słowa et, ”i„: dolne kółko jest tym, co zostało z mi, a unoszący się ogon po prawej jest tym, co pozostało z t. Cyfry są kolejnym rodzajem, który czytamy jako 1, 2, 3itp. jako „jeden, dwa, trzy ...”. Jest to część nauki czytania i pisania, aby wiedzieć, kiedy powinniśmy pisać słowa w ich logicznej formie, a kiedy je przeliterować ”.

ZA. Siegal, The New York Times Manual of Style and Usage, 1999

Tom McArthur, The Oxford Companion to the English Language, 1992

William Safire, „Skróć ten szablon”. Magazyn New York Times, 21 maja 2009 r

Jeff Guo, „The Totes Amazesh Way Millennials zmieniają język angielski”. The Washington Post, 13 stycznia 2016 r

David Crystal, Przeliteruj. Picador, 2014