Definicja i przykłady podporządkowania w języku angielskim

Podporządkowanie gramatyki angielskiej jest procesem łączenia dwóch klauzule w zdaniu, tak aby jedna klauzula była zależna od (lub podporządkować się) inne. Klauzule połączone przez koordynację są nazywane główne klauzule lub klauzule niezależne. Jest to w przeciwieństwie do podporządkowania, w którym klauzula podrzędna (na przykład przysłówek lub przymiotnik) jest dołączona do klauzuli głównej.

Podporządkowanie Clausala jest często (ale nie zawsze) oznaczone przez spójnik podrzędny w przypadku klauzul przysłówkowych lub zaimek względny w przypadku przymiotników.

„W zdaniu Przysięgam, że o tym nie śniłem gdzie jedna klauzula jest częścią drugiej, mamy podporządkowanie. Wyższa klauzula, tj. Całe zdanie, jest klauzulą ​​główną, a dolna klauzula jest podrozdziałem. W tym przypadku istnieje element, który faktycznie wyraźnie określa początek klauzuli podrzędnej, a mianowicie że. ”(Kersti Börjars i Kate Burridge, Przedstawiamy gramatykę angielską, 2nd ed. Hodder, 2010)

• "Podczas gdy Fern był w szkoleWilbur został zamknięty na swoim podwórku. ”(E.B. White, Strona Charlotte. Harper, 1952)
• „Wszystkie zwierzęta przylądowały z radości kiedy zobaczyli baty w płomieniach. ”(George Orwell, Farma zwierząt. Secker and Warburg, 1945)
• „Pewnego letniego poranka po tym, jak zamiatałem ziemięz liści, opakowań z gumy miętowej i etykiet kiełbasy wiedeńskiej, Zgarnąłem żółto-czerwony brud i ostrożnie zrobiłem półksiężyc, dzięki czemu projekt wyróżniał się wyraźnie i maską. ”(Maya Angelou, Wiem, dlaczego śpiewa ptak w klatce. Random House, 1969)
• „Chyba że ktoś wyjątkowo lubi podporządkowanie, jeden jest zawsze w stanie wojny. ”(Philip Roth, Umierające zwierzę. Houghton Mifflin, 2001)

• "Paproć... znalazłem stary taboret dojenia które zostały odrzuconei umieściła stołek w owczarni obok pióra Wilbura. ”(E.B. White, Strona Charlotte. Harper, 1952)
• „Mojżeszu, który był szczególnym zwierzakiem pana Jonesa, był szpiegiem i nosicielem opowieści, ale był też sprytnym mówcą. ”(George Orwell, Farma zwierząt. Secker and Warburg, 1945)
• „Mieszkaliśmy z babcią i wujem na tyłach sklepu (zawsze o tym mówiono ze stolicą s), które posiadała około 25 lat. ”(Maya Angelou, Wiem, dlaczego śpiewa ptak w klatce. Random House, 1969)
• „W krojowni pracowało dwudziestu pięciu mężczyzn, około sześciu przy stole, a Szwed zaprowadził ją do najstarszego z nich, którego przedstawił jako „Mistrza”.„(Philip Roth, American Pastoral. Houghton Mifflin, 1997)

„Zdania wymagające podporządkowania są prawdopodobnie naszym najczęstszym rodzajem zdań, wypowiadanych lub pisanych, choć są bardziej skomplikowane, niż mogą się wydawać na pierwszy rzut oka. W rzeczywistości to zdanie Thomasa Cahilla wydaje się dość zwyczajne, dopóki nie przyjrzymy się mu bliżej:

W uhonorowanym od dawna stylu starożytnego świata, on losowo otwiera książkę, chcąc otrzymać jako boskie przesłanie pierwsze zdanie, na które powinny wpaść jego oczy. —Jak irlandzka ocalona cywilizacja (57)

Podstawowe zdanie Cahilla na temat św. Augustyna brzmi: „otworzył książkę”. Ale zdanie zaczyna się od dwóch orientujących zdań przyimkowych („In uhonorowana w czasie moda ”i„ starożytnego świata ”) i na końcu dodaje detali przyimkiem przyimkowym („ losowo ”) i frazą uczestniczącą („zamierzam.. .'). Istnieje również bezokolicznik:. . ”) i zdanie podrzędne („jego oczy powinny wpaść”). Dla czytelnika zrozumienie tego zdania jest znacznie prostsze niż jego opisanie. ”(Donna Gorrell, Styl i różnica. Houghton Mifflin, 2005)

„Pojęcie podporządkowania zostanie zdefiniowane tutaj wyłącznie w kategoriach funkcjonalnych. Podporządkowanie będzie traktowane jako szczególny sposób konstruowania relacji poznawczej między dwoma zdarzeniami, tak aby jedno z nich (które będzie zwane zdarzeniem zależnym) nie ma profilu autonomicznego i jest interpretowane w perspektywie drugiego zdarzenia (które będzie nazywane głównym zdarzenie). Ta definicja jest w dużej mierze oparta na definicji podanej w Langacker (1991: 435-7). Na przykład, w języku Langackera, zdanie angielskie w (1.3),

(1.3) Po wypiciu wina poszła spać.

profiluje wydarzenie polegające na pójściu spać, a nie na wypicie wina... Liczy się tutaj to, że definicja dotyczy relacji poznawczych między zdarzeniami, a nie konkretnego rodzaju klauzuli. Oznacza to, że pojęcie podporządkowania jest niezależne od sposobu, w jaki łączenie klauzul jest realizowane we wszystkich językach. ”(Sonia Cristofaro, Podporządkowanie. Oxford University Press, 2003)

„Wiele języków bardzo rzadko korzysta z podporządkowania klauzul, a jednocześnie znacznie swobodniej korzysta z łączenia klauzul. Możemy ekstrapolować, że najwcześniejsze języki zawierały tylko zestawienie zdań, a następnie opracowały znaczniki koordynacji zdań (np. i) i dopiero później, być może znacznie później, opracowano sposoby sygnalizowania, że ​​ma być jedna klauzula rozumiany jako odgrywanie roli w interpretacji innego, tj. oznaczanie podporządkowania klauzul. ” (James R. Hurford, Początki języka. Oxford University Press, 2014)