Imiesłów bierny w języku hiszpańskim są zwykle tworzone przez zmianę zakończenia -ar czasowniki do -korowody i zakończenie -er i -ir czasowniki do -ja robię. Ale są dziesiątki wyjątków, zwanych nieregularnymi imiesłowami przeszłymi.
Imiesłów bierny są rodzajem czasownik formularz używany do utworzenia czasy Perfect, a po hiszpańsku (rzadziej po angielsku) są często używane jako przymiotniki. Przykładem imiesłowu przeszłego w języku angielskim jest „zjedzony”. Służy do tworzenia czasów doskonałych „zjadł” i „zjadł”. Hiszpański odpowiednik to comido, używane do tworzenia idealnych czasów, takich jak in on comido i había comido. Możemy również użyć tych słów jako przymiotników, jak w „zjedzonym jabłku” lub La Manzana Comida. Zauważ, że kiedy imiesłów bierny jest używany jako przymiotnik w języku hiszpańskim, to zmiany liczby i płci z rzeczownikiem, którego dotyczy.
Niektóre czasowniki, znane również jako czasowniki złożone, można wyprowadzić z czasowników podstawowych przez dodanie a prefiks
. Gdy czasownik jest nieregularny, czasowniki złożone z niego pochodzące są nieregularne w ten sam sposób. Tak więc, od czasu imiesłowu przeszłego escribir (pisać) jest escrito (napisane), imiesłowy z przeszłości opisać (opisać), inscribir (wpisz) i opisać (opisać) i transkrybować (do transkrypcji) są odpowiednio descrito (opisane), inscrito (wpisany), descrito (opisane) i transcrito (transkrybowane).Niektóre czasowniki mają więcej niż jeden imiesłów bierny. Formy te różnią się w zależności od regionu hiszpańskojęzycznego, a w niektórych przypadkach stosowany imiesłów bierny zależy od tego, czy towarzyszy czasownikowi pomocniczemu, czy przymiotnikowi określającemu rzeczownik. W przeciwnym razie formularze zwykle mogą być używane zamiennie.
Cuando la chica llegó a la casa y vio los regalos desenvueltos, se enojó. (Kiedy dziewczynka przybyła do domu i zobaczyła rozpakowane prezenty, rozzłościła się.)
En términos médicos, la obesidad es descrita como un exceso de grasa cielesny sądowy para la salud. (Z medycznego punktu widzenia otyłość jest opisywana jako nadmiar ciało tłuszcz szkodliwy dla zdrowia.)