W językoznawstwoarbitralność to brak jakiegokolwiek naturalnego lub koniecznego związku między znaczeniem słowa a jego dźwiękiem lub formą. Antynteza do symbolika dźwięku, który wykazuje pozorny związek między dźwiękiem a rozumem, arbitralność jest jedną z cech wspólnych dla wszystkich Języki.
Jak zauważa R.L. Trask w „Język: podstawy:
„przytłaczająca obecność arbitralności w języku jest głównym powodem, dla którego nauka zajmuje tyle czasusłownictwo języka obcego ”.
Wynika to głównie z zamieszania podobnie brzmiące słowa w języku wtórnym.
Trask podaje przykład odgadnięcia imion stworzeń w języku obcym na podstawie samego dźwięku i formy, podając listę słów baskijskich - „zaldi, igel, txori, oilo, behi, sagu ”, co oznacza„ odpowiednio koń, żaba, ptak, kura, krowa i mysz ”- następnie obserwując, że arbitralność nie jest unikalna dla ludzi, ale istnieje we wszystkich formach Komunikacja.
Język jest arbitralny
Dlatego można przyjąć, że cały język jest arbitralny, przynajmniej w tej lingwistycznej definicji tego słowa, pomimo sporadycznych cech ikonicznych. Zamiast uniwersalnych zasad i jednolitości język opiera się na skojarzeniach znaczeń słownych wywodzących się z konwencji kulturowych.
Aby dalej przełamać tę koncepcję, napisał lingwista Edward Finegan Język: jego struktura i zastosowanie o różnicy między nieobowiązkowymi i arbitralnymi znakami semiotycznymi poprzez obserwację matki i syna palącego ryż. „Wyobraź sobie, że rodzic przygotowuje kilka minut telewizyjnych wieczornych wiadomości podczas przygotowywania obiadu”, pisze. „Nagle silny aromat płonącego ryżu unosi się w pokoju telewizyjnym. To znak nieobowiązkowy wyśle rodzica w pośpiechu na kolację ratunkową. ”
Uważa, że mały chłopiec może również zasygnalizować matce, że ryż płonie, mówiąc coś w stylu „Ryż płonie!”. Jednak Finegan twierdzi że choć wypowiedź prawdopodobnie wywoła ten sam wynik kontroli matki podczas gotowania, same słowa są dowolne - jest to „zbiór faktów o język angielski (nie chodzi o palenie ryżu), który umożliwia wypowiedź w celu ostrzeżenia rodzica ”, co sprawia, że wypowiedź jest arbitralna znak.
Różne języki, różne konwencje
W wyniku polegania przez języki na konwencjach kulturowych różne języki naturalnie mają różne konwencje, które mogą i zmieniają się - co jest jednym z powodów, dla których istnieją różne języki w pierwsze miejsce!
Osoby uczące się drugiego języka muszą zatem uczyć się każdego nowego słowa indywidualnie, ponieważ generalnie niemożliwe jest odgadnięcie znaczenia nieznanego słowa - nawet jeśli podane są jego znaczenie.
Nawet reguły językowe są uważane za nieco arbitralne. Jednak Timothy Endicott piszeWartość niejasności że:
„przy wszystkich normach językowych istnieje uzasadniony powód, aby wprowadzić takie normy dotyczące używania słów w taki sposób. Ten dobry powód jest taki, że tak naprawdę jest to konieczne, aby osiągnąć koordynację umożliwiającą komunikację, wyrażanie siebie i wszystkie inne bezcenne korzyści płynące z posiadania języka ”.