Jest to kluczowa książka i punkt zwrotny, ponieważ Zeus siedzi bezczynnie, wiedząc, że jego syn Sarpedon zostanie zabity, a także przyjaciel Achillesa, Patroklus. Zeus wie, że śmierć Patroklosa zmusi Achillesa do walki o Greków (Achajowie / Danaanie / Arguiści). Pozwoli to Zeusowi spełnić obietnicę złożoną matce Achillesa, Thetisowi, aby oddać chwałę Achillesowi.
Podczas gdy walki toczą się wokół statku Protesilaus, Patroklus płacze do Achillesa. Mówi, że płacze za rannych Greków, w tym Diomedesa, Odyseusza, Agamemnona i Eurypylusa. Modli się, aby nigdy nie był tak okrutny jak Achilles. Prosi, aby Achilles pozwolił mu przynajmniej walczyć z Myrmidonami w zbroi Achillesa, aby tak trojany mogą pomylić go z Achillesem i wywołać strach w trojanach i dać Grekom wytchnienie.
Achilles ponownie wyjaśnia swoją niechęć do Agamemnona i determinację, by dotrzymać obietnicy ponownego dołączenia do bitwy, gdy dotrze ona do własnych (50) statków, ale teraz, gdy walka jest już tak blisko, pozwoli Patroclusowi założyć zbroję, aby przestraszyć trojany i zdobyć honor dla Achillesa oraz zdobyć Briseis i inne prezenty za Achilles. Prosi Patroclusa, aby wypędził trojany ze statków, ale nie więcej, bo inaczej obrabuje Achillesa ze swojej chwały i ryzykuje, że jeden z bogów zaatakuje Patroclusa.
Ajax utrzymuje swoją pozycję pomimo niesamowitych szans, ale w końcu to dla niego za dużo. Hector zstępuje na Ajaksa i zrywa ostrze swojej włóczni, dając Ajaxowi do zrozumienia, że bogowie są z Hektorem, i nadszedł czas, by się wycofał. Daje to trojanom możliwość rzucenia ognia na statek.
Achilles widzi płonące ciało i mówi Patroklusowi, aby włożył zbroję podczas zbierania Myrmidonów.
Achilles mówi mężczyznom, że teraz jest szansa, by uwolnić się od trojanów. Prowadzą je Patroclus i Automedon. Achilles następnie używa specjalnego kielicha, aby złożyć ofiarę Zeusowi. Prosi Zeusa o przyznanie zwycięstwa Patroklusowi i pozwolenie mu powrócić bez szwanku ze swoimi towarzyszami. Zeus przyznaje część, która sprawia, że Patroclus odniósł sukces w swojej misji odparcia trojanów, ale nie resztę.
Patroklus zachęca swoich wyznawców, aby dobrze walczyli o chwałę Achillesa, aby Agamemnon nauczył się błędu polegającego na nie szanowaniu najodważniejszych Greków.
Trojany zakładają, że Achilles prowadzi mężczyzn i teraz pogodzi się z Agamemnonem, a ponieważ Achilles znów walczy, boją się. Patroclus zabija przywódcę jeźdźców paeońskich (sojuszników trojanów), Pyraechmes, powodując panikę wśród jego wyznawców. Wyrzuca ich ze statku i gasi ogień. Podczas gdy trojany wycofują się, Grecy wylewają się ze statków w pogoni. To nie jest ucieczka, ponieważ trojany nadal walczą. Patroklus, Menelaos, Thrasymedes i Antilochus oraz Ajax, syn Oileusa, i inni wodzowie zabijają trojany.
Ajax nadal próbuje zaatakować Hectora włócznią, którą Hector uchyla swoją tarczą wołu. Następnie trojany latają i Patroclus je ściga. Odcina drogę ucieczki batalionów w pobliżu i wypędza je z powrotem na statki, gdzie zabija wielu.
Sarpedon napomina swoich żołnierzy z Licyjczyków do walki z Grekami. Patroclus i Sarpedon rzucają się na siebie. Zeus patrzy i mówi, że chciałby uratować Sarpedon. Hera mówi, że Sarpedon ma zostać zabity przez Patroklosa, a jeśli wkroczy Zeus, inni bogowie zrobią to samo, aby uratować swoich ulubionych. Hera sugeruje zamiast tego, że Zeus zabierze go (gdy już nie żyje) z pola do Licji w celu właściwego pochówku.
Patroklus zabija giermka Sarpedona; Sarpedon celuje w Patroklosa, ale jego włócznia zabija jednego z koni Greków. Dwa inne konie rydwanu szaleją, dopóki nie zostaną uwikłane w wodze, więc Automedon odcina martwego konia, dzięki czemu rydwan znów nadaje się do bitwy. Sarpedon rzuca inną włócznią, która tęskni za Patroclusem, a Patroclus rzuca pocisk powrotny, który zabija Sarpedona. Myrmidony zbierają konie Sarpedona.
Pozostały przywódca Licyjczyków, Glaukus, modli się do Apolla, aby uzdrowił ranę w jego dłoni, aby mógł walczyć wraz z Licyjczykami. Apollo robi to, o co prosi, aby Licyjczycy mogli udać się do walki o ciało Sarpedona.
Glaucus mówi Hectorowi, że Sarpedon został zabity i że Ares zrobił to za pomocą włóczni Patroklosa. Prosi Hectora, aby powstrzymał Myrmidonów przed zerwaniem zbroi Sarpedona. Hector prowadzi trojany do ciała Sarpedona, a Patroklus kibicuje Grekom, aby rozebrali je i zhańbili.
Trojany zabijają jednego z Myrmidonów, co rozwściecza Patroclusa. Zabija Sthenelausa, syna Itemenesa, a trojany wycofują się, ale potem Glaucus odzyskuje i zabija najbogatszego Myrmidona.
Meriones zabija trojana, kapłana Zeusa z Mt. Ida Aeneas tęskni za Meriones. Obaj drwią ze sobą. Patroclus mówi Merionesowi, żeby walczył i zamknął się. Zeus zdecydował, że Grecy powinni zdobyć ciało Sarpedona, więc przeraża Hectora, wiedząc, że bogowie zwrócili się przeciwko niemu, więc ucieka na swoim rydwanie wraz z trojanami. Grecy zdejmują zbroję z Sarpedonu. Następnie Zeus mówi Apolloowi, by zabrał Sarpedona, namaścił go i oddał go Śmierci i Hypnosowi, by zabrał go z powrotem do Licji na właściwy pochówek. Apollo jest posłuszny.
Patroclus ściga trojany i licyków zamiast słuchać Achillesa. Patroclus zabija Adrestusa, Autonousa, Echeclusa, Perimusa, Epistora, Melanippusa, Elasusa, Muliusa i Pylartesa.
Apollo pomaga teraz trojanom, uniemożliwiając Patroclusowi zburzenie ścian Troi. Apollo mówi Patroclusowi, że zwolnienie Troi nie jest jego zadaniem.
Patroclus cofa się, aby uniknąć gniewu Apollina. Hector jest w bramie Scaean, gdy Apollo, w przebraniu wojownika imieniem Asius, pyta go, dlaczego przestał walczyć. Kazał mu jechać w kierunku Patroklosa.
Hector ignoruje innych Greków i idzie prosto do Patroklosa. Kiedy Patroclus rzuca kamieniem, uderza w rydwan Hectora Cebriones. Patroclus wskakuje na martwego kierowcę, a Hector walczy z nim nad zwłokami. Inni Grecy i Trojanie walczą, równo dobrani aż do zmroku, kiedy Grecy stają się wystarczająco silni, aby wyciągnąć ciało Cebriones. Patroclus zabija 27 mężczyzn, a następnie Apollo uderza go tak, że zaczyna mu się kręcić w głowie, wytrąca hełm z głowy, łamie włócznię i powoduje, że tarcza spada.
Euforbus, syn Panthousa, uderza Patroklusa włócznią, ale go nie zabija. Patroclus cofa się w swoich ludziach. Hector widzi ten ruch, posuwa się naprzód i wkłada włócznię w brzuch Patroklosa, zabijając go. Śmierć Patroklosa mówi Hectorowi, że Zeus i Apollo sprawili, że Hector został zwycięzcą, chociaż dzieli on śmiertelną część śmierci z Euphorbusem. Patroclus dodaje, że Achilles wkrótce zabije Hectora.
Dalej: Główne postacie w księdze XVI
- Patroclus - lojalny przyjaciel i towarzysz Achillesa w wojnie trojańskiej. Syn Menoetiusza.
- Achilles - najlepszy wojownik i najbardziej bohaterski z Greków, chociaż on siedzi na wojnie.
- Asius - przywódca frygijski i brat Hecuby.
- Zabijaka - mistrz trojanów i syn Priama.
- Sarpedon - król Lycia, syn Zeusa.
- Apollo - bóg wielu atrybutów. Sprzyja trojanom.
- Irys - posłaniec bogini.
- Jaskra - syn Antenora, którego oszczędzono pod koniec wojny trojańskiej.
-
Zeus - król bogów. Zeus dąży do neutralności.
Znany jako Jowisz lub Jowisz wśród Rzymian oraz w niektórych tłumaczeniach Iliady.
Profile niektórych głównych bogów olimpijskich zaangażowanych w wojnę trojańską
- Hermes
- Zeus
- Afrodyta
- Artemida
- Apollo
- Atena
- Hera
- Ares
Podsumowanie i główne postacie Iliad Book I
Podsumowanie i główne postacie z Iliady Book VIII
Podsumowanie i główne postacie Iliad Book X
Podsumowanie i główne postacie z Iliady Book XIII
Podsumowanie i główne postacie z Iliady Book XV
Podsumowanie i główne postacie książki Iliad XXI
Podsumowanie i główne postacie w książce Iliad XXII
Podsumowanie i główne postacie w książce Iliad XXIII